注意：考試開始鈴(鐘、鼓)響或燈亮前，不可以翻閱試題本
─作答注意事項─
1. 考試時間：90 分鐘。
2. 答案卷每人一張，不得要求增補。
3. 請核對報考甄試類(群)組別與考試科目是否相符。
102 學年度身心障礙學生升學大專校院甄試試題本
甄試類(群)組別：二技組
【語文類(二)】
考試科目(編號)：日文翻譯與寫作 (B2422)
語文類(二) 專業科目(二)
第 1 頁，共 3 頁 單選題，共25 題，每題 4 分
一 、 同 義 句 ： 請 選 出 與 題 目 劃 線 部 份 語 義 最 接 近 的 答 案
1.美 智 子 さ ん は と て も や さ し い 心 を 持 っ て い ま す 。 (A)美 智 子 さ ん は と て も ま じ め な 人 で す
(B)美 智 子 さ ん は と て も し ず か な 人 で す (C)美 智 子 さ ん は と て も し ん せ つ な 人 で す (D)美 智 子 さ ん は と て も ふ く ざ つ な 人 で す
2.今 晩 、 彼 氏 と 一 緒 に コ ン サ ー ト に 行 き ま す 。
(A)今 晩 、 彼 氏 と 一 緒 に ご 飯 を 食 べ に 行 き ま す (B)今 晩 、 彼 氏 と 一 緒 に 音 楽 会 に 行 き ま す
(C)今 晩 、 彼 氏 と 一 緒 に 買 い 物 に 行 き ま す (D)今 晩 、 彼 氏 と 一 緒 に 映 画 を 見 に 行 き ま す
3. 私 が 着 い た 時 に は す で に 会 議 は 始 ま っ て い ま し た 。
(A)も う ( B)ま だ (C)そ う ( D)ど う
4.中 山 部 長 が 先 に お か え り に な り ま し た 。 (A)ね ま し た (B)な き ま し た (C)わ ら い ま し た (D)か え り ま し た
5.ど う ぞ 、 熱 い う ち に 召 し 上 が っ て く だ さ い 。 (A)食 べ て く だ さ い (B)使 っ て く だ さ い (C)入 っ て く だ さ い (D)書 い て く だ さ い
二 、 短 文 表 現 ： 請 選 出 題 目 劃 線 部 份 最 適 當 的 答 案
6.家 を 出 る 時 は か ぎ を く だ さ い 。
(A)は め て (B)け し て (C)か け て (D)つ け て
7.Ａ ｢今 年 の 夏 は 暑 か っ た で す ね 。 ｣
Ｂ ｢う ん 、 で も 去 年 暑 く な か っ た で す よ 。 ｣
(A)か な ら ず (B)お よ そ (C)か な り ( D)ほ ど
8.天 気 予 報 に よ る と 、 明 日 は 大 雨 が だ 。
(A)降 り そ う (B)降 る よ う (C)降 る そ う (D)降 り よ う
語文類(二) 專業科目(二)
第 2 頁，共 3 頁
9.子 ど も 時 、 カ ナ ダ に 住 ん で い ま し た 。
(A)が ( B)の ( C)な (D)を
10.こ れ は ま だ 誰 も 知 ら な い か ら 、 誰 に も ほ し い 。 (A)言 っ て ( B)来 て ( C)来 な く て (D)言 わ な い で
11.Ａ ｢こ こ の 椅 子 を 使 っ て も い い で す か 。 ｣ Ｂ ｢ え え 、 。 ｣
(A)だ め で す (B)ど う ぞ ( C)よ か っ た (D)た い へ ん で す
12.こ の か ば ん は 軽 く て 丈 夫 で 、 と て も で す 。
(A)使 い に く い (B)使 う や す い (C)使 い や す い (D)使 う に く い
13.失 敗 大 丈 夫 だ か ら 、 や っ て み て く だ さ い 。 (A)す れ ば ( B)し て も ( C)な い で ( D)て も
14.猫 の 手 も 借 り た い ほ ど 、 。
(A)お い し い (B)ほ し い ( C)や さ し い (D)い そ が し い
15.最 近 、 こ の 本 は お 年 寄 り に よ く い ま す 。
(A)読 ま れ て (B)読 ま せ て (C)読 ん で ( D)読 ま せ ら れ て
三 、 請 將 下 列 句 子 排 列 出 來 後 ， 選 出 ★ 號 位 置 的 答 案
16.私 は ★ 。
(A)や め よ う (B)仕 事 を (C)い ま の ( D)と 思 い ま し た
17. ★ は と て も お い し い 。 (A)作 っ て ( B)お 弁 当 ( C)母 の ( D)く れ た
18.あ し た 私 は ★ 。
(A)あ ま り ( B)な い で す (C)行 き た く (D)学 校 へ
19.最 近 は ★ な っ た 。 (A)よ う に ( B)書 け る ( C)日 本 語 で (D)作 文 が
20. ★ 。 (A)カ ン ニ ン グ を (B)試 験 (C)し て は い け な い (D)の 時
語文類(二) 專業科目(二)
第 3 頁，共 3 頁
四 、 中 翻 日 ： 請 從A.B.C.D.中 選 出 一 個 最 接 近 中 文 句 義 的 日 文 翻 譯
21.家 人 對 我 而 言 是 很 重 要 的 存 在 。
(A)家 族 は 私に 対 し て 、 と て も 大 切 な 存 在で す。
(B)家 族 は 私に と っ て 、 と て も 大 切 な存 在 で す。
(C)家 族 は 私に つ い て 、 と て も 大 切 な存 在 で す。
(D)家 族 は 私に 関 し て 、 と て も 大 切 な 存 在で す。
22.小 孩 的 人 數 年 年 減 少 。
(A)子 ど も の 数 が 年 々 ふ え て い ま す。 (B)子 ど も の 数 が 年 々 ふ や し て い ま す。 (C)子 ど も の 数 が 年 々 へ っ て い ま す。 (D)子 ど も の 数 が 年 々 へ ら し て い ま す 。
23.假 日 因 為 很 擁 擠 ， 請 儘 可 能 早 點 過 來 。
(A)休 日 は と て も 込 ん で い ま す か ら 、で き る だ け 早 く 来 て く だ さ い 。
(B)休 日 は と て も 込 ん で い ま す か ら 、 で き る 早 く 来 て く だ さ い 。 (C)休 日 は と て も 込 ん で い ま す か ら 、で き る だ け 早 さ 来 て く だ さ
い 。
(D)休 日 は と て も 込 ん で い ま す か ら 、 で き る 早 め 来 て く だ さ い 。
24.老 師 叫 學 生 打 掃 教 室 。
(A)先 生 は 学 生 に 教 室 を 掃 除 さ せ ら れ ま し た 。 (B)学 生 は 先 生 に 教 室 を 掃 除 さ せ ら れ ま し た 。 (C)学 生 は 先 生 に 教 室 を 掃 除 さ せ ま し た 。 (D)先 生 は 学 生 に 教 室 を 掃 除 さ せ ま し た 。
25.從 這 個 溫 泉 能 夠 眺 望 雄 偉 的 富 士 山 。
(A)こ の 温 泉 か ら 雄 大 な 富 士 山 を 見 え る こ と が で き ま す 。 (B)こ の 温 泉 か ら 雄 大 な 富 士 山 を な が め る こ と が で き ま す 。 (C)こ の 温 泉 か ら 雄 大 な 富 士 山 を み た こ と が で き ま す 。
(D)こ の 温 泉 か ら 雄 大 な 富 士 山 を 見 ら れ る こ と が で き ま す 。
