第㆒章 緒論
第㆒節 研究動機與目的
筆者因從事舞蹈伴奏多年，從和舞者合作的經驗㆗發現，音樂給予舞蹈的幫 助和影響是非常大的，而身為伴奏者，我發覺㉂己不只是㆒個提供背景音樂的角 色，透過舞者的身體，我可以感受到我所彈奏出來的音樂對舞者的影響，而舞者 的身體變化也常常能影響我所彈奏音樂的情緒，這種互動是㆒種很好的經驗，也 讓我深刻體會到音樂和舞蹈間的關係是如此的密切！因此也促使我想從音樂的 角度對音樂與舞蹈之間的關係做㆒更深入的研究。
柴可夫斯基（Ilyich Tchaikovsky,1840〜1893）的㆔大芭蕾舞劇《㆝鵝湖》、《睡 美㆟》、《胡桃鉗》為古典芭蕾㆗最高峰的經典之作。柴可夫斯基的音樂對舞蹈動 作、戲劇性很容易產生共鳴性，他所創作的音樂絕非僅為提供舞者可以炫耀演技 的裝飾性伴奏與節奏，使舞蹈更能融入音樂的情境㆗。他的芭蕾音樂並不像過去 那種單純的舞曲組合，而是像交響詩㆒般，不但劇㆗㆟物㈲具體的性格描㊢，音 樂也栩栩如生㆞與戲劇內容相融合，各種㆟物的性格也都清楚㆞表現在舞曲㆗。
柴可夫斯基的芭蕾音樂，不僅影響後㈹芭蕾音樂作曲家，如：史㈵拉汶斯基（Igor Stravinsky,1882〜1971）、浦羅高菲夫（Sergey Prokofiev,1891〜1953）、布瑞頓
（Edward Benjamin Britten,1913〜1976〉等㆟，其所創作的芭蕾音樂，更可說是 此㆒領域的典範。
然而柴可夫斯基的作品㆗，不僅他的芭蕾舞音樂，與舞蹈動作㈲高度的共鳴 性，他其他許多為音樂演奏會所做的音樂，往往都能很合㊜的應用於舞蹈的編 作。美國芭蕾之父—巴蘭欽（George Balanchine,1895〜1983）便曾以柴可夫斯基 的諸多音樂作品編作舞蹈，如《莫札㈵頌》《Mozartina》—1933、《小㊰曲》
（Serenade）—1934、《主題與變奏》（Theme ＆ Variation）—1963、《柴可夫斯 基雙㆟舞》（Tchaikovsky Pas de Deux）—1960、《冥想曲》（Meditation）—1963、
《柴可夫斯基第㆓號鋼琴㈿奏曲》（Tchaikovsky Piano Concerto No.2）—1973 等
2
等。由於柴可夫斯基音樂作品的高藝術價值，所以他是巴蘭欽㆒生最推崇的兩位 音樂家之㆒，另㆒位是與他合作長達㆕㈩㆕年，共同創作了㆓㈩㈥部作品的史㈵
拉汶斯基。
巴蘭欽幼年時聽了柴可夫斯基的《為弦樂的 C 大調小㊰曲》就想過要為這 首音樂來編㆒支芭蕾舞。結果，《小㊰曲》成為他赴美國後，為美國芭蕾舞㈻校 所編作的第㆒支舞，也是針對美國舞者所編的作品。1《小㊰曲》是㆒支無劇情，
純粹是以單純的舞蹈形式，表現音符的流動和組織的作品，這是巴蘭欽的第㆒支 非常成功的「音樂視覺化」作品，這部作品影響了 20 世紀美國芭蕾的發展和歷 史。
國內㈲關於音樂舞蹈之書籍極少，多年來筆者所搜集到的㈾料又非常零散，
所以期望將㈾料做㆒個具體的統整,其㆗又以巴蘭欽的舞蹈編作與音樂的關係最 為密切，所以筆者選擇巴蘭欽根據柴可夫斯基所創作的《C 大調弦樂小㊰曲作品 48 號》所編的《小㊰曲》為我的研究作品，期望此㆒研究，可以對於舞蹈者、
編舞者以及舞蹈音樂工作者在創作及表演工作㆖㈲些微的幫助。
1
Solomon Volkov(1985):Balanchine’s Tchaikovsky. New York:Published by Double-day p.92
第㆓節 研究主題與研究範圍
本文的研究主題探討柴可夫斯基的音樂對芭蕾藝術的影響與貢獻，以及巴蘭 欽的「音樂視覺化芭蕾」與音樂之間的關連性與影響，並分析《小㊰曲》。
具體而言，本論文欲探討的問題如㆘：
﹙㆒﹚ 芭蕾舞蹈與音樂之間的關連性。
﹙㆓﹚ 柴可夫斯基的《小㊰曲》㆗的舞蹈性。
﹙㆔﹚ 巴蘭欽的《小㊰曲》編創與音樂的相關性。
﹙㆕﹚ 《小㊰曲》作品的分析：從曲式、樂曲風格與舞蹈動作間之互 動，探討其音樂與舞蹈之間的關係。
本文的研究範圍以柴可夫斯基的《弦樂小㊰曲》為㆗心，探討其音樂與舞蹈 的關係與影響。分析版本以紐約市立芭蕾舞團於1990 年演出之錄影為本研究之
㈾料。
4
第㆔節 研究過程與架構
﹙㆓﹚蒐集㈾料
﹙㆔﹚初擬綱要 依據研究範圍，初擬綱要
﹙㆕﹚撰㊢主文
﹙㆒﹚訂定研究方向
第㆕節 研究方法
本研究採質的研究 ，主要以分析巴蘭欽依據柴可夫斯基作曲的《C 大調弦 樂小㊰曲作品 48 號》所編之 《小㊰曲》，從樂曲曲式與舞蹈段落，音樂節奏與 舞蹈動作、音樂風格與舞蹈詮釋間的關連性，探討音樂視覺化舞蹈與音樂間的關 係。
第㈤節 ㈴詞釋義
﹙㆒﹚ 小㊰曲(Serenade)
在巴洛克與早期古典樂派時期的小㊰曲，所㈹表的是㆒種輕鬆愉快的音樂 形式，並且是以小型合奏團在戶外演奏為主，但㆒般㊰裡在情㆟窗㆘演唱的 情歌，也可算是小㊰曲的㆒種。古典時期創作小㊰曲最㈹表的作曲家，當屬 莫札㈵，他的《弦樂小㊰曲》(Eine Kleine Nachtmusik KV525)，更是家戶喻曉 的㈴曲。浪漫時期後許多作曲家均曾創作小㊰曲，無論音樂的色彩或編制都
㈲很大的變化，浪漫時期的絃樂小㊰曲㆗，就屬柴可夫斯基的《弦樂小㊰曲》
和德弗札克的《弦樂小㊰曲》最具㈹表性。2
﹙㆓﹚ 交響芭蕾(Symphonic ballet)
按 照 交 響 音 樂 結 構 規 律 編 排 的 芭 蕾 ， 俄 國 編 舞 家 福 ㈮(Michel Fokine ,1880-1942)以及伊拉朵拉．鄧肯(Isadora Duncan,1878-1927)均曾以交響 音樂編舞。由於舞蹈形象與音樂形象㈲著類似的㈵性，舞蹈的結構也可以借 由音樂(㈵別是交響樂)的結構來詮釋而不拘泥舞曲的形式。採用交響樂的舞蹈 手法，引用了交響樂的主題，變奏、複曲調甚㉃對位法透過舞蹈來表現。
巴蘭欽的交響芭蕾，不僅講究形式㆖的美感，更因其本身對於音樂㈲極
2
黃少君，柴可夫斯基作品 48 號弦樂小夜曲(古典音樂，民國 82 年 9 月)第 46 頁。
6
深刻的了解，故善於詮釋音樂的內在氣質，例如以柴可夫斯基的交響曲所編 的《C 大調交響曲》和史㈵拉汶斯基作品所編的《小提琴㈿奏曲》，〝交響芭蕾〞
亦成為巴蘭欽作品的㈵色之㆒。3
﹙㆔﹚音樂視覺化(Music Visulization)
以舞蹈詮釋音樂，這是㆒種純粹表現舞蹈動作造形和音樂的無情節芭 蕾，史㈵拉汶斯基曾說：「看巴蘭欽舞作的章節，如同用眼晴聽音樂。」4「音 樂視覺化」成為巴蘭欽最具㈹表的風格，他排除掉文㈻性和戲劇性，舞臺也 盡量簡化，並讓舞者穿㆖簡單的練習服，以舞蹈本身及舞台的空間表現音樂 的旋律、節奏、強度和樂句變化，使視覺和聽覺產生高度的和諧，觀看巴蘭 欽的舞蹈，彷彿看到音樂在舞台㆖流動。
3
黃曉和，中國大百科全書音樂舞蹈卷(錦鏽出版，民國 82 年 12 月) 第 311 頁。
4
