檔 號 ： E D ( S C H ) T / 2 3 / 9 3 I I
教 育 局 通 告 第 3 7 / 2 0 0 1 號
( 前 編 號 為 教 育 統 籌 局 通 告 第 3 7 / 2 0 0 1 號 ) ( 前 編 號 為 教 育 署 行 政 通 告 第 3 7 / 2 0 0 1 號 )
[ 注 意 ： 本 通 告 應 交 下 列 人 士 傳 閱 ─
( a ) 普 通 資 助 中 學 、 技 能 訓 練 學 校 、 實 用 中 學 及 採 用 普 通 學 校 課 程 的 資 助 特 殊 中 學 / 設 有 中 學 部 的 特 殊 學 校 的 校 監 / 校 長 ─ 備 辦 ； 以 及
( b ) 各 組 主 管 、 官 立 中 學 校 長 、 按 位 津 貼 及 私 立 中 學 校 長 、 直 資 中 學 校 長
─ 備 考 ]
填 補 資 助 中 學 英 文 科 科 主 任 職 位 的 教 師 英 語 能 力 要 求
摘 要
本 通 告 旨 在 告 知 各 學 校 ， 填 補 資 助 中 學 英 文 科 科 主 任 ( 以 下 簡 稱 「 英 文 科 主 任 」 ) 職 位 的 教 師 在 英 語 能 力 方 面 須 達 到 的 要 求 。 詳 情
2 . 二 零 零 零 年 九 月 ， 政 府 公 布 了 一 套 提 高 語 文 教 師 的 語 文 能 力 和 專 業 地 位 的 措 施 。 為 提 高 學 校 語 文 科 教 與 學 的 成 效 ， 當 局 亦 公 布 ， 中 學 日 後 委 任 的 英 文 科 主 任 ， 須 在 英 語 能 力 方 面 達 致 平 均 語 文 能 力 第 4 級 的 水 平 。 有 關 鑑 定 達 到 上 述 資 歷 的 準 則 ， 詳 載 於 附 錄 。
1
3 . 請 各 學 校 注 意 ， 現 時 擔 任 英 文 科 主 任 職 位 的 在 職 教 師 ， 不 會 受 語 文 能 力 要 求 平 均 須 達 到 第 4 級 的 規 限 。 在 職 英 文 科 主 任 如 調 配 往 同 一 辦 學 團 體 的 另 一 所 資 助 中 學 擔 任 英 文 科 主 任 ， 而 期 間 並 無 中 斷 服 務 ， 以 及 在 本 通 告 發 出 當 日 或 之 前 獲 得 於 二 零 零 一 至 二 零 零 二 學 年 晉 升 / 直 接 委 任 為 英 文 科 主 任 的 教 師 ， 均 不 受 語 文 能 力 要 求 平 均 須 達 到 第 4 級 的 規 限 。 但 是 ， 每 當 現 有 的 英 文 科 主 任 職 位 出 現 空 缺 ， 學 校 在 填 補 空 缺 時 ，
( a ) 應 優 先 考 慮 那 些 語 文 能 力 要 求 平 均 已 達 到 第 4 級 的 候 選 人 ； 以 及
( b ) 如 無 法 覓 得 已 獲 取 語 文 能 力 要 求 平 均 達 到 第 4 級 的 合 適 人 選 ， 可 僱 用 已 達 到 語 文 能 力 基 本 要 求 的 教 師 。
本 署 鼓 勵 未 取 得 語 文 能 力 要 求 平 均 達 到 第 4 級 而 正 擔 任 英 文 科 主 任 的 教 師 ， 接 受 教 師 語 文 能 力 評 核 或 培 訓 ， 或 同 時 採 用 兩 種 方 法 ， 取 得 有 關 資 歷 。
4 . 《 中 學 資 助 則 例 》 及 《 特 殊 學 校 資 助 則 例 》 中 的 有 關 部 分 ， 將 於 稍 後 作 出 修 訂 。
查 詢
5 . 如 對 本 通 告 的 內 容 有 任 何 查 詢 ， 請 與 所 屬 的 高 級 學 校 發 展 主 任 聯 絡 。
教 育 署 署 長 ( 葉 曾 翠 卿 代 行 )
二 零 零 一 年 十 月 十 八 日
2
附 錄
語 文 能 力 平 均 達 英 文 科 語 文 能 力 要 求 第 4 級
教 師 如 符 合 下 列 兩 項 準 則 ， 可 視 為 平 均 能 力 已 達 到 第 4 級 的 水 平 ─
( i ) 教 師 必 須 在 全 部 5 卷 的 成 績 中 至 少 取 得 第 3 級 的 水 平 。 具 體 而 言 ， 在 「 閱 讀 」 和 「 聆 聽 」 兩 卷 中 ， 教 師 必 須 達 到 「 3 」 或 以 上 的 等 級 ； 至 於 「 寫 作 」、「 說 話 」 及 「 課 堂 語 言 運 用 」 三 卷 ， 教 師 亦 須 在 所 有 範 疇 取 得 「 3 」 或 以 上 的 等 級 ； 以 及
( i i ) 至 少 有 三 卷 取 得 第 4 級 或 以 上 的 成 績 。 就 「 寫 作 」、「 說 話 」 及 「 課 堂 語 言 運 用 」 三 卷 而 言 ， 倘 半 數 以 上 的 範 疇 均 達 到 「 4 」 或 以 上 的 水 平 ( 即 在 「 寫 作 」 和 「 課 堂 語 言 運 用 」 兩 卷 中 ， 有 3 個 或 以 上 的 範 疇 達 到 第 4 級 水 平 ， 而 在 「 說 話 」 一 卷 中 有 4 個 或 以 上 的 範 疇 達 到 第 4 級 水 平 ) ， 則 有 關 卷 別 可 視 為 達 到 第 4 級 的 水 平 。
3
