ĩᶨĪ㕿⯦Ⱉ㓿⛘䎮⁛婒ġ - 高雄地區地理傳說研究：以旗山、大樹、大寮、林園為中心

哋⃩䂬䁢⣏⣂㔠䘬㓿⛘䎮⁛婒䘬ᷣ天⭀㕡ẋ堐Ṣ䈑炻冯ᷕ悐⛘⋨䘬㣲㛔䷋㓿

⛘䎮⎴䁢⎘䀋ᷣ天䘬㓿⛘䎮⁛婒ᷣ奺ˤˬ⮷哋˭㓿⛘䎮䘬⁛婒炻ᷣ天㳩⁛㕤冢⋿ˣ 檀晬䫱⋿悐⛘⋨ˤ⁷³斄㕤㕿⯦Ⱉ㓿⛘䎮⁛婒炻䫮侭姒⓷⛘㕡㔯⎚ⶍἄ侭㰇㖶㧡⃰䓇炻

⼿⇘䚠䔞娛䚉䘬婒㱽烉

ӧநᅚਔයǴрΑԙ΋຦٣ҹǴҗܭᄼԀΓКၨԖϸࠇЈǴԶӧଳໜᆶӕ ݯԃ໔ࢂวғΑᔎዊࡾᆶ݅౏Ў٣ҹǴ྽ਔߡ॥ᖂᇥᆵ᡼཮рࣤࡆǴࣗԿ

ࣤࡆΨ཮ӧᆵ᡼р౜Ƕ܌а೭ঁࡺ٣΋໺ΜΜ໺ԭǴ྽ਔޑଳໜࣤࡆፎΑ

΋ঁӦ౛иᇥᆵ᡼Ԗёૈ཮рࣤࡆǴ٬ளଳໜࣤࡆεࣁᆙ஭Ǵܭࢂࣤࡆߡ ࢴጯϢ€کӦ౛иډᆵ᡼ٰǶܭࢂ೭ٿΓ୘૸ǴவᆵࠄᜢቴډϣߐԶٰډ ᄡξǴԶ྽ਔԖঁᄡξᙑၰǴখӳ᚛ଭ൩ૈٰډҘиǴӧ۳ϣ൩ࢂচՐ҇

Ӧ୔Ǵ཮ࣶΓᓐޑӦБǴԶҘиΨࢂԖᅇΓۚՐޑӦБǴ΋ޔ۳΢وډҘ иޑߓٚᜢ܈ࢂλ݅೭٤ӦБǴݮ๱ၡ೼وǴ΋ၡ࣮ຫ࣮ຫᡋڻǶཱིఌи

ྛ)౜ࣁᄡξྛ*ǴԶᄡξྛόࢂ΋ޔޔጕޑݞࢬǴԖ೚ӭ៻ೀǴ೭ঁ៻ೀ

൩ж߄Ӧ౛॥НǴ൩Ⴝᓪ΋ኬǶጯޕ۬όᔉӦ౛Ǵၟ๱Ӧ౛иډߓٚᜢǴ வߓٚᜢ΢य़ᆉΠٰǴᆉډᄡ׀ξǴኧ๱ྛࢬޑ៻ೀΨ൩ࢂҤς࿶ԖΐΜ ΐঁǴԶ໺ᇥ೭ঁҤԖΐΜΐঁ൩ࢂࣤӟڮǴԶԖ׎ԋ΋ԭঁޑҤ၉൩ࢂ

ࣤࡆڮΑǶጯϢ€ᆶӦ౛иӣѐΜϩᆙ஭ྗഢልଞ໵ކՈٰઇᚯԜӦޑӦ

౛Ǵҥڅ᚛ଭྗഢεץΓଭགྷाᇴᆙ଺ݤǴྗഢઇӦ౛ǴӧઇӦ౛ϐ߻ሡ

72 傉叔ⶅˣ䌳攟厗䷥䶐烉˪沛Ⱉⶪ救⋿婆㓭ḳ普(ᶨ)˫炻檀晬䷋沛Ⱉⶪ烉檀晬䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻1999

⸜ 5 㚰炻枩 91ˤ

73 傉叔ⶅˣ湫㘜㔯䷥䶐廗烉˪冢ᷕ䷋⣏䓚捖救⋿婆㓭ḳ普(ᶨ)˫炻冢ᷕ䷋寸⍇ⶪ烉冢ᷕ䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻 1995⸜ 6 㚰炻枩 8-11ˤ

ाྗഢΟ࣊Ѥ݀౼ࡨϺӦǶܭࢂӦ౛иᒧΑ΋Ϻ໳ၰӓВǴёࢂٰډᄡ׀

ξΠँฅਜ਼໦ஏѲǴ྽ٮਫᘍӳǴ໒ۈྗഢբݤޑਔংǴਜ਼໦ஏѲ໒ۈΠ εߘǴ೭൩ࢂԴϺόᆶ೚дॺઇӦ౛ǴႜߘҬуǴډനࡕؒᒤݤբݤܭࢂ

дॺᇴזԏࡵӳǴ൩ᇴזΠΑξӣډ۬ࠤѐǶԶޕ۬ޑܻ϶࣮ډдॺคф Զ߇Ǵߡᖝдॺᇥ೭όࢂ໳ၰӓВ༏@࡛཮คфԶ߇Ƕࡕٰޕ۬ΞӆᒧΑ΋

ঁ໳ၰӓВǴΞ΢ډΑᄡ׀ξǴᘍΑٮਫᆶΟ࣊Ѥ݀໒ۈ౼ࡨϺӦǴٗϺ ޑϺ਻࿤᜽ค໦ǴԜਔӦ౛и৾๱౸ࣳ฽Ǵαύ୦୦ԖຒǴԶᓪޑЈ᠌Ψ

ၟΓᜪЈ᠌Տ࿼΋ኬ೿ӧѰБǴჹྣӦ౛Տ࿼൩ࢂқНࢨ೭ঁӦБǴӦ౛

иۺֹϐࡕע฽ර๱қНࢨޑӦБҧΠѐǴԙࣳ฽௞ΑΠѐǴܭࢂᄡ׀ξ ޑӦ౛൩ઇΑǶԶઇΑӦ౛ࡕೱុΟϺǴ෢ΑрٰՈН೭ࢂӢࣁᓪޑЈ᠌

೏ԙࣳ฽ᘈઇڙΑख़໾ǴԶᄡ׀ξޑӦ౛Ψ೏ઇᚯΑǶ⁸⁵!

㕿⯦Ⱉ㕩ὧ㗗㕿Ⱉ㹒炻ḇ⯙㗗檀⯷㹒ᷳᶲ㷠炻⁛婒㍸⇘㕿Ⱉ㹒⼨ᶲ崘Ữ㤈㠻 ẁ㹒炻ℵ䓙旧慴斄㔠㔠ᶳἮ㍍临⇘㕿⯦Ⱉ炻ᶨ嶗ᶲ㱛㳩⻶⻶㚚㚚⇘㕿⯦Ⱉ 㬊ℙ 㚱 99 ᾳ䨜炻㱛㳩⻶㚚ẋ堐叿漵傰炻⛐⁛䴙⛘䎮奨⾝ᷕ㯜㳩傰⻶㚚⯙⁷ᶨ㡅漵ᶨ㧋炻㚱Ⱉ㚱㯜ὧ㗗嗽桐㯜炻忁⻟婧檀⯷㹒ᶲ㷠䘬㕿Ⱉ㹒冯㕿⯦Ⱉᷳ⛘䎮ˤ

კ 4/6/2ǺᄡξқНࢨӦӜϦ

ًઠจ!!ឪቹਔ໔Ǻ312304036!

კ 4/6/3Ǻᄡ׀ξ!!ឪቹਔ໔Ǻ312304036!

74 嫃徘侭烉㰇㖶㧡炻⛘溆烉㕿ⰙᷕⰙ℔⚺炻㗪攻烉2012 ⸜ 3 㚰 5 㖍ˤ㕿⯦Ⱉ⁛婒⛐˪㕿Ⱉ捖⽿䫔 ᶱℲ˫ᷳ䫔⋩Ḵ䭯˨䈡䓊⊅嶉冯⁛婒˩炻枩 1682炻ḇ㚱䖳哋㓿⛘墉⁛婒ˤ

䁢ỽ㬌嗽䘬㓿⛘䎮⁛婒ᷳᷣ奺䁢哋⥻Ṕ⭀烎⃰䓙埴㓧⋨ᷳ嬲怟⇌㕟炻㕿Ⱉ⋨

⛐㶭柀ᷳ⇅䘬⹟䅁㗪㛇Ⱄ㕤ˬ⣏‹⵼䣦˭䭬⚵ℏ炻㔜ᾳ㕿Ⱉ⛘⋨悥㗗大㉱晭㕷佌

⣏‹⵼䣦⍇ỷ㮹⋨➇炻㔯䌣ᶲ㛒姀庱㻊Ṣᷳ倂句烊侴德忶⹟䅁 23 ⸜哋㭻劙ᷳ˪冢䀋⹄⽿˫㬌㗪㕿Ⱉ⛘⋨䘮⛐㕤⣏‹⵼䣦∫㬠㕤媠伭䷋䷋ℏ炻军 33 ⸜檀㊙Ḧ˪冢䀋

⹄⽿˫姀庱炻⮯㕿Ⱉ↮ㆸℑ悐↮炻ᶨ㗗㕿⯦冯ㇳⶦ⮖ẍ∫㬠沛Ⱉ䷋⋨➇炻Ḵ䁢℞

⬫悐↮ṵⰔ㕤媠伭䷋烊⍰Ḧ昮 7 ⸜⛐∱列䑏˪临ᾖ䤷⺢冢䀋⹄˫⮯㕿Ⱉ⛘⋨昌Ḯ ㇳⶦ⮖冯㕿⯦悐↮ṵⰔ沛Ⱉ䷋炻℞检䘮⛐冢䀋䷋ℏ炻忁㧋䘬埴㓧⋨➇⺢伖ᶨ䚜㊩

临⇘⃱䵺⸜攻ṵ⤪Ḧ昮㗪㛇ᶨ凔炻⁭㚱ㇳⶦ⮖ˣ㕿⯦Ⱄ沛Ⱉ䷋炻㕿Ⱉ⛘⋨⣏悐↮

∫㬠㕤冢䀋䷋⠫ℏ䭉廬ˤ⁷⁵㕿⯦ỵ㕤㕿⯦Ⱉ⋿渻军伶㽫㱛攻炻侴ㇳⶦ⮖⌛䁢䎦ẋᷳ

㕿Ⱉ⋨⺋䤷慴⁷⁶炻忁ℑᾳ⛐㶭柀㗪㛇䘬⛘䎮ỵ伖悥月役叿伶㽫⛘⋨ˤ⚈㬌炻䓙埴㓧⋨➇Ἦ䚳炻ˬ䖳哋˭㭨㕿Ⱉ㓿⛘䎮䘬⁛婒ỵ㕤㕿Ⱉ炻℞Ⱄ㕤⎘䀋䷋䭬⚵炻⎗䓙⎴

㱣⸜攻ᷳ˪临ᾖ冢䀋䷋㱣˫⍫䄏炻⼿伭㻊⢾攨䁢↢䘤溆ᷳ哫啗⮖ˣ㕿⯦Ⱉ䫱ỵ伖烉

ᛥᅇѦߐǴځӦӧϣߐϐܿǴൺᙯԶᙅϣߐϐࠄǴౣӵԔЁǶځӧܿޣǴ ύԖ఩НεྛǴྛࢬԾчԶࠄǶྛܿջࠄଭиξǶܿϐࠄࣁᄡ׀ξǴᇞ܌

ᒏȨᄡ׀ࣿᇆȩޣǴስξࣚΨǶྛՋُϣߐܿᏛϐѦǴԾΟঢ়டǵܿБЕ аࠄԿႴξǴ߾ᆶᄡ׀ξܿՋ࣬ჹȜύࣁพᖘቧຉȝǶԾႴξՋשǴۈᙅϣ ߐϐࠄǴၸஒैξǴчጔϣߐࠄᏛϐѦǴࠄُѦਜ਼ξаՋǴ߾Ԗ߁вξǵ εണ៹ξǵᅣвቧξǴځܿ߾ελ۝ξǵӾξǵࠄഞ⬮ξǴࣣስξࣚǶ⁷⁷!

䓙ᶲ⼿䞍哫啗⮖ỵ㕤伭㻊⢾攨ᷳ㜙“炻ℵ⼨㜙䁢㶉㯜㹒炻㹒ᷳ㜙⋿㕡㚱㕿⯦Ⱉ炻䓙大⼨㜙冒ᶱⲘⳁ冒溻Ⱉ冯㕿⯦Ⱉ䚠⮵ᷳᷕ攻䁢哫啗⮖炻溻Ⱉẍ大炻忶⮯幵Ⱉ⋿

怲㚱嗶ṼⰙˣ⣏‹⵼Ⱉˣ䋸Ṽ⡩Ⱉ炻Ⱉẍ⢾䁢沛Ⱉ䷋ᷳ廬ˤ侴ˬ䖳哋˭䁢冢䀋䞍

⹄炻冢䀋䞍⹄䷋堁ỵ㕤冢⋿⋨➇ℏ炻侴㕿Ⱉ⛘⋨ỵ㕤冢⋿䷋怲昚⛘ⷞ炻ᶵ⃵⛘⍿

⇘Ḯ冢⋿⛘⋨ᷳ⼙枧ˤ≈ᶲ⣏ⱉⰙ⛘⋨崭Ⲙ⮢ḇ㚱叿哋䞍⹄榃梃䒎ᷳ㓭ḳ⛐℞ᷕ炻

≈ᶲ冢⋿⛘⋨⣂㚱ẍ哋⥻Ṕ⭀䁢ᷣ奺⛘㓿⛘墉⁛婒炻冒䃞侴䃞⛘ẍ哋⥻Ṕ⭀䁢㕿

⯦Ⱉ㓿⛘墉ᷳᷣ奺ˤ

75 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ ˨䫔Ḵ䭯㬟⎚˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 96-103ˤ

76 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ ˨䫔ᶨ䭯 ⛘䎮˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 58ˤ

77 㶭Ʉ嫅慹搦ˣ惕ℤㇵ䷥个烉˪临ᾖ冢䀋䷋⽿˫ᶲℲ炻冢䀋⎚㕁普ㆸ.㶭ẋ冢䀋㕡⽿⼁↲䫔 18 Ⅎ炻冢䀋⎚㕁䶐廗⥼⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2007 ⸜ 6 㚰炻枩 109ˤ

ĩḴĪ⋩ℓ⣯⤛⁛婒ġ

㕿Ⱉˬ⋩ℓ⣯⤛˭⁛婒㰺㚱⚢⭂䘬䧙媪炻㚱㗪ḇ䧙℞ˬ⋩ℓ榶⤛˭炻Ữ㛔㔯⮯

℞⎵䧙䴙⎰ˬ⋩ℓ⣯⤛˭⁛婒ˤ䖳哋㭨⢆㕿⯦Ⱉ䘬⛘䎮䓐ẍ旚㬊↢䘯ⷅᷳ⢾炻ḇ 㓿⢆㕿Ⱉ⚻㼕䘬⛘䎮炻䚖䘬旚㬊㕿Ⱉ↢䘯⎶ˤ侴䁢ỽ冯㓿⛘䎮⁛婒㈗ᶲ斄Ὢ炻㗗

⚈⁛婒ᷕṾᾹ㚦䴻䁢ᾅ堃悱⛇㈿㶭炻⼴Ἦ㇘㬣ˤ⁷⁸侴㕿Ⱉ䖳哋㓿⛘䎮䘬⁛婒ᷕ炻⚈

冢䀋㮹嬲䳃⏰炻≈ᶲ⹟䅁 60 ⸜⋿悐䘤䓇㛙ᶨ屜ᷳ㮹嬲ḳẞ炻䁢Ḯἧ冢䀋ᶵℵ↢䘯 ⷅ炻ὧ㳦哋⃩䂬Ἦ㓿⢆㕿Ⱉ䘬⛘䎮ˤ⤪㬌䖳哋㓿⛘䎮⁛婒炻㬋␤ㅱ叿ˬ㕿Ⱉ↢Ḯ 䘯ⷅ炻⚻㼕ὧ㚱Ḯ䘯ⷅ⧀˭䘬婒㱽炻ᶼ⛐⋩ℓ⣯⤛⁛婒炻ḇ德曚叿ˬ漵偂↢䘯ⷅ炻

⚻㼕↢䘯ⷅ⧀˭䘬⁛妨炻⚈㬌ὧ㚱Ḯ䖳哋ḇἮ㓿㕿Ⱉ⚻㼕䘬⛘䎮䘬⁛婒ˤ䃞䁢ỽ Ἦ㕿Ⱉ㓿⛘䎮⛐㬌ὧ㚱Ḯ婒㖶烉

ȨΜΖڻζȩࢂ੿ჴޑࡺ٣Ǵวғӧᄡξ༝዇Ƕٗ㚊Ԗ০ξӛε᜻ച৖વǴ ӦБӜࣁࠄвиǴ౜ࣁࢴр܌ޑՏ࿼ǴཱིвиܿБԖঁε዇୶Ǵ྽ਔНؠ

೚ӭН೿ݙΕԜ༝዇Ƕ!

!ȨΜΖڻζȩวғྛԀ୯ਠࡕय़ޑεണҖޗǴಔζ᚛ଭ໗ԏચǴҗдॺж ԏચߎ๏۬ࠤǴΨ൩ࢂᄡξѳ঵௼җдॺᆅ౛ǶՠࢂεണҖޗࣁՖؒԖಔ ت᚛ଭ໗@Ӣࣁ྽ਔᖳقǴᓪغஒፍғࣤࡆԶ༝዇рШࣤӟǴ܌а྽ᓪغᐨ ᑄᐨԋ੥ዟґǴᐨጀޣ্܂೏మර׬ѐࣶᓐǴܭࢂъڹၮԿٚෝྛܫНࢬǴ

ࢂց੿Ԗځ٣ǴךόඪዴۓǶ!

༝዇ޑȨΜΖڻζȩགྷעࠄϯຆἬޑ݅ቺᓐӦᗺॷٰ༝዇ޑε᜻ചξǴགྷ

଺ࣤࡆাǴ྽ਔޑᑜԴྭˇጯ€Ꮜ)ΓᆀȨᅭጯȩ*᠋ډ੃৲Ǵ൩གྷډᑳᖘ ቧٰԵჸǴ྽ጯ€Ꮜ࿶ၸ༝዇ᐏਔǴΜΖڻζѐߔᏲǴΨόΠଭـᘶǴጯ ջڮзୖᒉဦзׯᡂऩႴᖂៜǴᄡηའਗǴࣇ൩ѺΕ༝዇Ǵा༝዇ޑΓள ዥࣝǴ໩ߡׯ੃ȨΜΖڻζȩޑܮᑫǴஒε᜻ചξޑചᓐՏ࿼ǴॹකԮǴ ΟكξᐋҥΑΟ༧ო࿞Ǵύ໔ٗ΋༧ቪȨגȩǴךᒃԾѐ࣮ǴዴჴԖԜނǴ ᒃԾᗎךѐעѬࡩ௞ǴךགྷགྷǴёૈԖ಄ڣǴόඪ୏ѬǴξӾךؒ΢ѐǴ ՠྛԀΠޑ࠼ৎζதѐࣶԮǴЀځ೭ଫډකԮࢲΑଆٰǴ྽೭٤Γ࣮ΑԮ ηϐࡕǴӣৎόགྷӞǴΨᅵό๱ǴғੰӞᛰคਏǴࡐڻ܁ޑࢂа࣊ᘶ౼ࡨǴ

78 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶱℲ ˨䫔⋩Ḵ䭯䈡䓊⊅帇冯⁛婒˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻 2006⸜炻枩 1678ˤ

ΠξࡕǴ٠൩ӳଆٰǴӵϞϝࢂӵԜǴ܌аٗଫࢲଆٰޑٗකԮؒԖΓඪ ѐᄗѬǴΨӢࣁ೭ኬٗ০ξ஝ࠥΠٰǴٗଫӵε᜻ചޑξǴѝഭΠવᆮǴ Ᏽᇥࢂጯ€Ꮜ௳ځӦ౛Ƕ!

྽ਔȨΜΖڻζȩࢂжඹεണҖޗԏચߎǴനᇻԿЕ࢐ǴٗਔεണҖޗന ᑫܮǴฅࡕࢂϣߐޑᛥᅇߐǶ!

ȨΜΖڻζȩޑΠ൑คΓޕ᐀Ǵՠࢂᅭጯӧ༝዇ᇂԖ΋ঁ༣ǴћΎࢃ༣Ǵ όၸคΓඪ຾ѐǴ᠋ᇥ㚊य़ࡐӭᅿೂǴԋΑೂࢰǴ྽ਔѳ঵௼کচՐ҇த ଆፂँǴഋᓪሦծᙼӺԜ዇Ƕ^8:!

冯⋩ℓ⣯⤛䘬⁛婒䚠栆Ụ䘬炻怬㚱㍉姒冒㰇㖶㧡⃰䓇⎋徘䘬婒㱽炻℞ね䭨䘤⯽庫䁢䯉䞕炻℞䘤䓇䘬⛘溆䚠⎴炻㚱ᶨṃね䭨塓䚩䔍炻ḇ䃉哋⥻Ṕ⭀䘬⼙⫸炻⎒ᾅ䔁 Ḯˬ㓿⛘䎮˭䘬ね䭨烉

ӧ୶вۭޑӦБǴך᠋ךܻ϶ᖱдॺৎ௼Դ΋፸ᇥమරޑਔং཮рࣤࡆাǴ ךܻ϶ࢂۉഋǴך౒ෳᔈ၀ࢂቶܿ࠼ৎΓǶдॺৎ௼ӧٗঁӦБ྽ਔࢂঁ

εৎ௼ǴΨࢂఈ௼ǴՐޑӦБ᠋ᇥ॥НӦ౛ࡐӳǶഋৎৎნ൤ျЪԖѳ঵

дॺৎζ܄ࣣፎӃғ௲᠐၃ਜǴࣁΑԏચߎБߡ༝዇ϐഋৎΨಔΑ΋Ѝ᚛

ζ໗ѐԏચǴԶ྽ࣤࡆাޑచҹ൩ࢂाҜጥқᆶᅆߝǶԶӧٗᜐΨԖѳ঵

௼ΨԖᆶѳ঵௼೯ஆޑΓǴдॺҜጥ೿Кၨ໵Ǵՠࢂдॺৎ௼ζғҜጥ೿

КךॺқࡐӭΨࡐᅆߝǴتғΨࡐࡇǶԶӧ༝዇ޑӦБԖঁλξЫǴ೭ঁ

ξЫ൩ࢂӧӺៈࣤӟাǶ྽ਔӧమරޑਔংԖঁӦ౛ৣǴΨࢂाઇӦ౛Ǵ ൩΢ѐٗঁξЫǴ৾๱ልଞ໵ކՈǴઇΑ༝዇ޑӦ౛Ƕ⁸⁰!

⎎⢾㰇㖶㧡⃰䓇ḇ婯⍲⚻㼕昛⭞䁢ỽ㰺句䘬⍇⚈烉

೭္ම࿶ࢂלమޑ൑ୱǴ೭္ࢂഋৎч೽࠼ΓཚΠٰޑǴԶΜΖڻζӴॺ дॺࢂፎϣߐٗ㚊ޑذω௲дॺݓфǶךࢂрғӧᄡξຉ΢Ǵՠךӧ೭္

ߏε)ࡰ༝዇Ӧ୔*Ǵ܌аၟдॺࢂӕᏢǴഋৎࡕٰӢࣁלమ܌а൩ؒပΑǴ

79 ⛐˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔⋩Ḵ䭯˨䈡䓊⊅帇冯⁛婒˩ᷕ䫔ᶱ䪈䫔 1678 枩炻ḇ㚱ᶨ㧉ᶨ㧋䘬㓭ḳ炻婒Ḯ

⋩ℓ榶⤛娽䓇⛐㛙ᶨ屜ḳẞ⼴炻㒂婒ṾᾹ㚦䴻䁢ᾅ堃悱⛇㈿㶭炻⼴Ἦ㇘㬣ˤⓗ䌐仢⮹嫃徘侭庽冒橼槿䘬㭝句ˤ⏪⬱枮ᷣ䶐烉˪檀晬䷋悱⛇⎚㕁˫˨㕿Ⱉ捖↮䳬⹏婯䲨抬˩炻冢⊿ⶪ烉冢䀋䚩㔯䌣⥼⒉㚫炻㮹 83 ⸜ 11 㚰炻枩 147-148ˤ

80 嫃徘侭烉㰇㖶㧡炻⛘溆烉㕿Ⱉᷕ㬋℔⚺炻㗪攻烉2012 ⸜ 3 㚰 5 㖍ˤ

ࡕٰלమѨ௳ǴΜΖڻζԝޑԝࢲޑΨόޕၰӧব္Ƕ⁹²

⛐㰇㖶㧡⃰䓇䘬嫃徘ᷳᷕ䘤䎦Ḯ⋩ℓ⣯⤛ᷳ㓭ḳ⛘溆㕤昛⭞㚱斄炻⎴㗪昛⭞ḇ㚦䴻⍫冯忶㈿㶭ˤ

კ 4/7Ǻ༝዇ഋৎђছ!ܡឪВයǺ312304038!

⽆˪㕿Ⱉ捖⽿˫ˣ˪檀晬䷋悱⛇⎚㕁Ʉ㕿Ⱉ捖↮䳬⹏婯䲨抬˫冯䓘婧㇨⼿ᷳ屯㕁䘬

⋩ℓ⣯⤛⁛婒炻⍵㗈Ḯᶨ悐ấ䘬䣦㚫ḳ⮎冯䔞㗪㕿Ⱉ⛘⋨⣂⸛❼㕷Ṣᷳ䑘⠫ˤ⛐

忁ᶱ⇯⁛婒ᷕ㍸⇘Ḯ䳬ㆸ⋩ℓ⣯⤛昲䘬⍇⚈烉

)2*ȠᄡξᙼדȡǺᄡξ༝዇Ӧ୔ϐӃ҇ࣁՋ܎໡௼ဂӢᅇΓ௼ဂВᅌᘉεᓸᕭځ!

!!!!ғӸޜ໔ǴߡଏΕཱིఌиξ)༝዇ε঵*ǴٰډԜӦว౜Ԝ୔ୱࠄчᒩᗡΜϩ!!

!!!!፾ەΓۚǴϷ᏾Ⴅጓ௨λ่२ࡕӚԾ՞ӦЂᏜǴฅԶЂᏜ୔ୱϼεǴΞࡘϷ!

!!!!ऩགྷْຎ೭٤λ่२໪ᙌξຫᔂΜϩമಕǴࡕ،ۓ໪૽ግଭ໗Ǵҗλ่२ࢴ!

!!!!рϿζࢴрٰ૽ግǴӢԜಔԋΑΜΖ᚛ζǴࣁՖಔζ܄᚛໗ǴࢂӢځৎ৥ࣁ!

!!!!҆سޑጔࡺǶ⁹³!

)3*!Ƞଯ໢ᑜໂβў਑Ǹᄡξᙼϩಔ০ፋइᒵȡǺಔζ᚛ଭ໗ԏચǴҗдॺжԏ!

!!!!!ચ๏۬ࠤǴΨ൩ࢂᄡξѳ঵௼җдॺᆅ౛Ƕ⁹⁴!

)4*!ԢܴᐋӃғᖱॊǺഋৎৎნ൤ျЪԖѳ঵௼Ո಍Ǵдॺৎζ܄ࣣፎӃғ௲᠐!

81 嫃徘侭烉㰇㖶㧡炻⛘溆烉⚻㼕昛⭞炻㗪攻烉2012 ⸜ 3 㚰 27 㖍ˤ

82 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶱℲ ˨䫔⋩Ḵ䭯䈡䓊⊅帇冯⁛婒˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻 2006⸜炻枩 1678ˤ

83 ⏪⬱枮ᷣ䶐烉˪檀晬䷋悱⛇⎚㕁˫˨㕿Ⱉ捖↮䳬⹏婯䲨抬˩炻冢⊿ⶪ烉冢䀋䚩㔯䌣⥼⒉㚫炻㮹 83

⸜ 11 㚰炻枩 147-148ˤ

!!!!၃ਜǴࣁΑԏચߎБߡǴ༝዇ϐഋৎΨಔΑ΋Ѝ᚛ζ໗ѐԏચǶ!

⽆⁛婒Ἦ䚳䔞㗪䘬㕿Ⱉ⚻㼕㬟⎚姀庱炻⎗夳⇘⁛婒⣏农⍵⮬↢䔞㗪䘬䣦㚫廒⹻ˤ 㕿Ⱉ⛘⋨⛐㶭⇅᷎㛒䧙㚱㕿Ⱉᷳ⎵炻⽆㔯䌣Ἦ⇘Ḯ⹟䅁 42 ⸜ⶎ⎛ㇵ㚱⎘㮹忚ℍ㕿 Ⱉ⛘⋨⡦㬾炻⛐忁ᷳ⇵㕿Ⱉ䁢⣏‹⵼䣦ᷳ⸛❼㕷柀⛘烉

ᛥᅇϣߐǵѦߐҖǴࣣεണ៹ޗӦΨǶநᅚѤΜΒԃǴᆵǵፏ҇ΓܕҋԀ ឦᑜ҇ᏜݯǶԾࡕ۳ٰᅌ౲Ǵહᅿ௦ᐑǴ؂೏βพ᜜ఠǵ܈ܫОᐨԝǴപ ѐᓐᢅǴ۔ѵ၄ਂǶԶ࣬߈ޣࣁЕ۝ǵݓࢶǵεᐛᐒǴᇻϐࣁϣࡉፏޗǴ ғพᕉᆫǴጒݯࣁᖑǶҥ๊ࣚځрΕǴёа׹஻خǶ!

! ! ಷذωηࢫϓǺȨநᅚΟΜΖԃǴଗ҇ᖴᢢǵᖴስି൐ᗈԿᛥᅇߐΝӦǹ ᘜৎॿੰǴᙴᕍޠਏǶࡕۈ৴߻මΩОܭεണ៹พ஁ǴѸࣁ೛ӛǶ፾ଗύ ԖᅇΓ୾พ஁ޣǴӢ؃ှܭ஁ǹᒿаα֏ᢢǵስᙏύӚр૛΋ಳǴ൨ཇǶ พ஁ԾقǺȬ߃ᏢڣਔǴ֤ޮؼΦǴӵ΋ᐋӧ߻ǴޮԶᇝӛǴᐋҥԝǴБࣁ ԖᡫȭȩǶȠፏᛥדȡǺȨբݤຖڣǴӜȬӛȭǶӃ၂ᐋЕǴҥԝǴှԶൺ᝵Ǵ ฅࡕҔϐǹό߾Ǵ৮ૈӛόૈှΨǶΕްǴคඪᴇ⫢௖៶ǶᏰځמޣǴӭ Դพ஁ǶҖ༜Ռढ़ǴኧЁ΋᧞ǴᕉаᛣǴᗨξمᗸജǴѷඪΕǶᅇΓ߃ԿǴ ᄔୡ݀⤀Ǵತҥဍǹ؃ځЬှϐǴᙯᕓѳൺӵ߃Ƕ߈ԃߕ೾ፏޗࣙݤόඪ ࣁǺัᇻǴ߾ӚޗࣣԖǶ܈ܭℓ⫩ύڗᚨռҡ࿼ܭӦǴૈз०وǹസϐǴ

߾ЗȩǶ⁸⁴

䔞㗪䚳⇘㕿Ⱉ⛘⋨ḇ⯙㗗䔞㗪䘬⣏‹⵼䣦炻㚱⃰㮹嫅淆ˣ嫅沛䚠´⇘伭㻊攨䚳⛘

䎮炻⎗䁢夾䁢䫔ᶨ㫉㚱㔯䌣ᶲ㻊Ṣ⇘㬌炻攳┇Ḯ⡦㬾䘬㬟⎚炻Ữ㬌⛘⶚㗗⍇ỷ㮹柀⛘炻㗪ⷠ䘤䓇√⍣柕栙䫱堅䨩炻䚜⇘⹟䅁 ķĲ ⸜姀庱㰢嬘↉忤役⍇ỷ㮹⋨➇⢾㔠

⋩慴ㆾ⋩检慴⢾炻ẍ䩳䓴䞛Ἦ旸⇞ˤ^ĹĶ㶭⺟䃉≃婧妋㻊⍇堅䨩炻⎒㗗㴰㤝䩳䠹䤩㬊

84 㶭Ʉἁ㔯₨烉˪临ᾖ冢䀋⹄⽿˫ᷕℲ ⌟⋩⚃˨桐὿Ʉ䔒䣦桐὿Ʉ旬侫˩炻冢䀋⎚㕁普ㆸ.㶭ẋ冢䀋㕡⽿䫔 16 Ⅎ炻冢䀋⎚㕁普ㆸ䶐廗⥼⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2007 ⸜ 6 㚰炻枩 658ˤ

85ġ ⍇㔯⤪ᶳ烉⹟䅁ℕ⋩ᶨ⸜炻⭀㕗⛇侭炻嬘↉忤役䓇䔒嗽㇨䚠⍣㔠⋩慴ㆾ⋩检慴炻寶䞛ẍ旸ᷳ烊崲ℍ侭㚱䤩ˤ沛Ⱉℓ䣦炻䘮忂 ⃉䓇䔒ˤ㓦䳊䣦⢾ᷳ⣏㬎ˣ≃≃ˣ㜳⮖⎋ˣ❼唹㜿ˣℕ㟡ˣ劬喌䣦

⢾ᷳ䲆䬽㷾ˣ㜙Ⱡ匲ˣ≃≃䣦⢾ᷳⳁṼ枪ˣ⚃⟲⍅ˣ≈㲝䣦⎋ˣᶳ㽡㯜䣦⢾ᷳ冲㩛㤼㜿匲ˣ㕘㜙⊊

匲ˣᶲ㽡㯜䣦⢾ᷳ㕘㩛㤼㜿匲ˣ㞂Ṽ 㜿ˣ旧䋜䣦⢾ᷳ㎕春ⳁˣ㞗✟㜿ˣ㏕㦻䣦⢾ᷳ⣏㬎ⳁˣℏ⋻

Ἓ匲ˣ㬎㳃䣦⢾ᷳ⣏㽌㨇㹒⎋炻ᾙ䩳䞛䁢䓴ˤ冒≈ℕ➪ẍᶲ军䐗ⵈ炻Ṏ䁢♜䤩ˤ媠伭伭㻊攨ᷳḅ勲㜿ˣ㽡㯜㹒⡀炷⡀ㆾ⠰⫿ᷳ姃炸ˣ⣏㬎⢈ᷳ⋿Ṽẁ㹒⡀ˣ劬劯䣦Ⱉ⼴⑮♱▻ᷳḅ慵㹒ˣ侩⎌Ⲷˣ⛇

⛘℔Ⲷˣᶳ≈⅔ᷳ⣏ 㹒柕ˣ媠伭Ⱉᷳ❼唹㜿ˣ䘥㛃❼ˣ⣏㬎⵺❼ˣ䚏湣䓊ℏ❼ˣㇻ尻ᷳ䈃⯶旔⎋ˣ

㻊Ṣ⛐㬌㉻⡦炻侴忁ᾳ䤩Ẍ䚜⇘Ḧ昮⸜攻ṵ䃞⬀⛐ˤℵ䓙⽆Ḧ昮 17 ⸜↲埴˪慵ᾖ 冢䀋䷋⽿˫冢䀋䷋⠫⚾⁸⁶炻⎗ẍ䚳⇘㕿Ⱉⶪ⋨哫啗⮖⶚䃞ㆸ⸬ˤ哫啗⮖⸬⼨ℏ炻㹒ⶆ⸬ᷳⶎ␴佐⫸儛⇯䁢ˬ⣏‹⵼䣦˭炻䓙㬌⎗䞍㕿Ⱉ埴㓧ᷕ⽫哫啗⮖旬役ṵ㚱⍇

ỷ㮹倂句炻㕿Ⱉ⛘⋨⛐㻊Ṣ忚ℍ⼴冯⍇ỷ㮹柀⛘䚠惘炻䓂军暄䃞侴嗽ˤ⍰˪临ᾖ 冢䀋䷋⽿˫ḇ婯⇘Ḯ⣏‹⵼䣦䘬⛘䎮ỵ伖烉ˬ䔒㮹㚘烉⣏‹⵼䣦˰嶅❶ℕ⋩Ḽ慴炻 Ṳ䔒㮹䦣⛐晀⎋䣦炻役哫啗⮖⁸⁷˱˭䓙㬌⼿䞍⣏‹⵼䣦⛐哫啗⮖大怲忚⍣炻ℵ䓙˪㕿 Ⱉ捖⽿˫姀庱⎗ẍ⼿䞍㕿Ⱉ⛘⋨哫啗⮖⍲旬役␐怕⛘⋨㖑⛐Ḧ昮⸜攻炻⛐忁哫啗

⮖ˣ⚻㼕Ṽ⸬ˣ⊿⊊⸬䫱⛘㕡炻冒⎌ẍἮ㮹Ḫ⣂炻⶚䃉姒䳬῀㻊Ṣ⇘㬌攳䘤䘬儛㬍Ḯˤ䴻侫⮇㖑⛐⹟䅁⸜攻⶚䴻⯙䓙㕘㷗䣦䎕↢屯侽⡦炻⇘ḮḦ昮⇅⸜炻㻊Ṣ哉惕䫱Ṣ⃰⼴䦣Ἦ⭂⯭炻㛔ὅ旬䔒Ṣ攳⡦炻℞⼴冒⎘⋿䦣ℍᷳ㻊Ṣ崲Ἦ崲⣂炻䔒Ṣ 柀⛘徸㻠塓埞梇炻䁢Ḯ䓇⬀䪞䇕炻䇕䪗ᶵ㕟䘤䓇ˤ⁸⁸

䵄奨㬟⎚冯⁛婒姀庱炻⋩ℓ⣯⤛ᶨ婒䁢⸛❼㕷炻ᶨ婒䁢㶟㚱⸛❼㕷ᷳ埨䴙ˤ 忁⸦⇯⋩ℓ榶⤛⁛婒溆㖶Ḯ烉䔞⛘㖑㛇䁢⍇ỷ㮹柀➇炻䔞㻊Ṣ忚Ἦ㉻⡦⯙㚫⡻䷖

⇘⍇㮹柀➇炻ẍ军㕤䓊䓇䳃䇕炻⮷哋䘬↢䎦炻⇯ẋ堐叿㻊Ṣ䘬㓧㱣≃慷炻⶚䴻⺞

Ỡ⇘㬌⛘炻ᶼ⎗ẍ夳⇘徸㻠↢䎦䘬⣏㇞Ṣ⭞炻㚫⮯℞⛘䦇䴎㻊Ṣ䦣㮹ㆾ㗗⍇ỷ㮹侽䧖炻᷎㊧䦇慹ᶨ悐ấṌ䴎㶭⺟㓧⹄Ἦ䔞䦇䦭ˤ䵄㊔Ἦ婒炻⎗ẍ⼿䞍⚻㼕忁ᾳ⛘

㕡炻⛐㶭ẋ⍇䁢⍇ỷ㮹⋨➇炻ᷳ⼴㻊Ṣ忚ℍἮ䦣⡦䇕⤒⛇⛘⯭ỷ㪲炻⍇㻊堅䨩ᶵ 㕟炻⼴㻊Ṣ㖍㻠⡆⣂炻㕷佌ḇ⽆ᶨ攳⥳䘬堅䨩炻廱嬲ㆸṌ㳩䓂军Ḻ䚠忂⨂炻ᶵ䃞

⯙㗗⼨㚜㶙Ⱉ墉怟⽁ˤ忁墉⋩ℓ⣯⤛⁛婒ᷕ炻䖳哋Ἦ㓿⛘䎮炻ḇ⏰䎦Ḯ䔞ẋ䣦㚫㻊Ṣ冯⍇㮹ᶵ㕟䘬堅䨩炻圵⎰ᷳ忶䦳ˤ䖳哋ᶵᶨ⭂天Ἦ㕿Ⱉ炻⬫ẋ堐叿㗗㻊ṢἮ 㬌⍇㮹⋨➇攳⡦䘬尉⽝炻晾䃞㓿⛘䎮䲼Ⱄ㻊Ṣᷳ⿅䵕炻⛐⁛婒ᷕṾ㓿Ḯ⛘䎮晙啷叿㬌⛘㮹Ḫᶵ㕟䘬䎦尉ˤ䓘婧ᷕ⁛婒ᷕ炻⋩ℓ⣯⤛晐昲㓞䦇䘬䉨㱩炻⛐Ḧ昮⸜攻

⌛㚱夷⭂炻ᶵ䭉㗗䔒㇞ㆾ㻊Ṣ⛯⼿㓞䦇丛䦭炻侴⛐攳⡦䘬忶䦳ᷕ㍸⇘昛⭞暨天⍣

䔒㕷㓞䦇䘬䎦尉炻⍵㗈Ḯ㻊Ṣ⇘㬌⛘炻ẍ戨拊景䓐䔒Ṣㆾ㗗䔞⛘Ṣ㓞䦇䘬䎦尉ˤ

叱Ṽ旔⎋ˣᷕ旔Ṽ⎋ˣ㠭Ṽ⛹ⰙˣṾ慴曏ᷳ湣⚺Ⱉ儛ˣ⹝⎌⛹⎋ˣ㔿ℕ攨ᷳ⮷⮾Ⱉ儛ˣ⢾䚠妠㹒⎋ˣ 㜙坢ᷳ䈃䚠妠Ⱉˣ⣏慴┬Ⱉˣ⣏㬎悉ᷳⰙ⇵⍲ℏ匲Ⱉˣ⋲䶂ᷳ㈽㊢㹒⡀ˣ尻曏㊢ᷳ⻝捖匲ˣⳑⰙᷳ

⋿㖍Ⱉ儛ˣ⏆暬ˣ⼴⢈ˣ尻慴⎬Ⱉᶳ⍲⎰㬉嶗柕ˣ䪡⠡ᷳ㔿休Ⱉ儛ˣ㽡㯜ᷳ⣏Ⱉ枪ˣⰙ⇵᷎䞛柕㹒ˣ ⲘṼⵤ䣦⎋炻Ṏᾙ䩳䞛䁢䓴ˤ㶭Ʉ湫⍼䑍烉˪冢㴟ἧ㥶抬˫⌟ℓ˨䔒὿暄姀Ʉ䔒䓴˩炻湫⒚㯠ĭġ ⏛䤷

≑ᷣ䶐˪ℐ冢㔯˫⌟Ḽ⋩Ḵ炻冢ᷕⶪ烉㔯⏔敋⚾㚠㚱旸℔⎠↢䇰炻ĳııĸ ⸜ Ĺ 㚰炻枩 ĳıĹĮĳıĺˤ

86 㶭Ʉ䌳⽭㖴烉˪慵ᾖ冢䀋䷋⽿˫ᶲℲ˨冢䀋䷋ℐ⚾˩冢䀋⎚㕁普ㆸ.㶭ẋ冢䀋㕡⽿⼁↲䫔 10 Ⅎ炻冢䀋⎚㕁普ㆸ䶐廗⥼⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2005 ⸜ 6 㚰炻枩 52ˤ

87㶭Ʉ嫅慹搦ˣ惕ℤㇵ䷥个烉˪临ᾖ冢䀋䷋⽿˫ᶲℲ炻冢䀋⎚㕁普ㆸ.㶭ẋ冢䀋㕡⽿⼁↲䫔 18 Ⅎ炻冢䀋⎚㕁䶐廗⥼⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2007 ⸜ 6 㚰炻枩 99ˤ

88 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ ˨䫔Ḵ䭯㬟⎚˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 189-191ˤ

ˬ伭㻊ℏ攨˭ˣˬℏ攨˭炻䁢Ṳℏ攨悱奨ṕˣℏ❼ˣ㛐㞝䫱⛘炻侴ˬ伭㻊⢾攨˭ㆾˬ⢾

攨˭⇯㊯㕿Ⱉ捖⣏悐↮⛘⋨冯ℏ攨悱㹅✒⛘⋨ˤ⁸⁹℞䔞㗪⯭ỷ⛐伭㻊ℏ攨炻℞㜙㕡䁢伭㻊⢾攨炻⢾攨ẍ㜙䁢哫啗⮖ˤ⛐哋⃩䂬㓿㕿Ⱉ冯⚻㼕⛘䎮䘬⁛婒ᷕ炻㍸⇘Ḯ 㛙ᶨ屜ḳẞˤ㛙ᶨ屜㗗䤷⺢㻛ⶆⷠ㲘䷋Ṣ炻㚦䴻⛐冢䀋㑼ả℔借炻⛐塓朑借ᷳ⼴炻 ὧ⛐沛Ⱉ䷋伭㻊ℏ攨梲泐烉

΋຦ǴᄼϐߏੀΓǴλӜ઒ǴෞЋค᛬Ǵӳ่યӱᣗǴࣁໂٚ܌༭Ǵܭந ᅚϖΜΒԃϐᆵ᡼Ǵкᆵ༺ၰᗇאǴ൨೏ॠǴۚ҆ഗ૛ӦႩᓥࣁғǶځᓥ ѿከጓ໗рΕǴ༿ᭈ౦ోǶӱঘၸޣǴᇷීۯǴొᓥڀ㎷Ǵ୍ᅰ៿Ƕਔ܍

ѳВΦǴӺβࡣᅚǴ๊όаӔݯ҇ғࣁཀǴٛጄ౧ᗡǴ΋຦ЈܰϐǶٌϊ

ࡾǴስξᑜзલǴѠଗϼӺЦࣔឪᑜጆǴہࡹԛηǴሥፕ໓ǴቻԏᙂदڅǴ а॥ᆪံޕ࿉╽๱ኧΜΓǴၴ࿣ΕϣξࣶԮޣԭᎩΓǴӱঘၱᙖᆢαჴǴ Вࡂ෇۔۬อߏǴᖳൽΓЈǶ⁹⁰

㛙ᶨ屜ᷳ⼊尉⛐啵溶⃫ᷳ䫮ᶳㆸ䁢忲ㇳ⤥攺ᷳṢ炻╄ッ䳸源䁢⤠炻忋㨓ᷳ䫮ᶳ℞

⌣㗗枿㚱ᾈ佑ᷳ桐炻╄冯㓭⚳冲㮹⼨Ἦ䳸Ṍ炻䳸Ṍ侭㚱勱㼕⢗⢓䓂军㕤⣯䔘Ṣ⢓

䘮㚱ᷳˤ⁹¹⹟䅁 59 ⸜炻冢䀋䞍⹄䌳䍵⥼妿℞⃺⫸⮵䘦⥻㨓⼩㙜㔪炻䘦⥻劎ᶵ⟒ㄸˤ

⎹Ṣ㮹㓞䲏梇炻天㉀戨ᶫ拊Ḵ↮烊⼴⛘暯炻㴟㯜㲃㻚炻⭀⹄䃉⽫屹䀥炻䘦⥻⎒傥

⎰⣍愔䤆ⓙ㇚炻䣰䤆ᾅỹ烊䌳䍵㫉⫸ẍṢ㮹䃉㓭㊄㈲炻㊀㊧䘦⥻烊忖墄䞵䪡ᷳⶍ Ṣℑᶱ䘦⎵炻婋星⭂ẍ媨微ᷳ伒炻⎒慳㓦㊧戨拊Ἦ岾ᷳṢ炻ᶵ䴎拊⇯ṿ屔⚃⋩⣏

㜧炻槭昌忶㴟㉤⚆⍇䯵烊⍰㮹攻侽䈃㭷㫉枰䴎拊⏎⇯ᶵ䴎ἧ╂炻攳䱾冾ḇ枰丛Ṍ 拊ㇵ㍉⎗攳㤕炻⍰⎹䰛冾ˣ䞵喌Ṣ≺䳊㉥↮ˤ⁹²⭀⹄ら≋埴⼹忈ㆸ㮹攻㮹⿐㱠様炻农ἧ㮹䛦䓇㳣劎ᶵ⟒妨ˤ㛙ᶨ屜ẍ㬌䁢啱⎋冒⹟䅁 60 ⸜倂䛦⛐ˬ伭㻊攨˭崟ḳ炻

⎬⛘䛦Ṣ䳃䳃枧ㅱ炻⚃㚰㓣ỼⱉⰙ炻㓣星沛Ⱉ❶炻⽑⎘䀋⹄❶塓星炻媠伭䷋ḇ崟 ℝ枧ㅱ炻⼴㛙ᶨ屜⛐冢⋿䘣➢炻冒䧙䁢ᷕ冰䌳ˤ⁹³⁭⁭ᶵ⇘⸦㖍⽆檀晬⛘⋨⊿ᶲ⇘

89 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ˨䫔Ḵ䭯㬟⎚˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 186ˤ

90 㶭Ʉ啵溶⃫烉˪⸛冢䲨䔍˫㓞抬㕤˪ℐ冢㔯˫炻湫⒚㯠ˣ⏛䤷≑ᷣ䶐˪ℐ冢㔯˫⌟Ḽ⋩炻冢ᷕⶪ烉㔯⏔敋⚾㚠㚱旸℔⎠↢䇰炻ĳııĸ ⸜ Ĺ 㚰炻枩 160ˤġ

91 忋㨓烉˪冢䀋忂⎚˫䫔 5 Ⅎ ⌟ 29˨↿⁛ᶨɄ㛙ᶨ屜↿⁛˩冢䀋㔯䌣⎊↲䫔ᶨḴℓ䧖炻冢⊿烉⎘

䀋戨埴䞼䨞⭌炻1962 ⸜ 2 㚰炻枩 775-776ˤ

92 䔞㗪⭀⹄㫢⡻Ṣ㮹ᷳ娛ね炻娛䳘⎗䚳↢冒旬抬˨㛙ᶨ屜ὃ娆˩ˤ⎘䀋㔯䌣⥼⒉㚫䶐廗烉˪⎘䀋䚩忂⽿䧧˫䫔 25 Ⅎ˨⌟ḅɄ朑␥⽿Ʉ㉺㶭䭯˩炻⎘⊿ⶪ烉‹⸤↢䇰䣦炻1999 ⸜ 9 㚰炻枩 91ˤ

93 忋㨓烉˪冢䀋忂⎚ 䫔ḼℲ˫⌟ 29˨↿⁛ᶨɄ㛙ᶨ屜↿⁛˩冢䀋㔯䌣⎊↲䫔ᶨḴℓ䧖炻冢⊿烉⎘

▱佑⛯句㕤㛙ᶨ屜ᷳㇳᷕˤ晾⁭Ḽ⋩㖍Ḫḳ㕳⌛⸛⍵炻㬌ḳ㶙㢵㮹⽫炻㛙ᶨ屜⍵

㈿僸㓿⭀⹄⼊尉㶙㢵㕤㮹⽫ˤ⮵㬌炻㜿ℵ⽑㬠䲵㮹嬲䘤䓇⍇⚈烉ᶨ㗗⛘䎮ᷳ⚈䳈炻冢䀋⬌ㆠ㴟⢾炻慵㲳怈昼炻⇘嗽㶙Ⱉ⸥察炻⣑晒念㗗炻⎃Ḫ侭倂䛦䩬䤷㕡ὧ炻ᶼ Ṍ忂ᶵὧ炻ᶨ㖎㚱ḳ炻⺞⬽㗪㖍炻ἧ⎃嬲㹳攟ˤḴ㗗㓧㱣⚈䳈炻㶭⺟㱣⎘㴰㤝炻㻈夾⎘䀋慵天⿏炻⇅㛇㕥䎭】⦩᷎㕥炻㱣䷦⯂⎗炻⍲℞㬣⼴炻∃䲨㻠⻃炻㓧㱣僸㓿炻⣏⣙Ṣ⽫ˤᶱ㗗⿅゛⚈䳈炻冢䀋⯭㮹⣏⣂⣂晐惕㮷Ἦ冢炻㖶惕㹭ṉ⼴炻㮹㕷シ嬀⇵⛐Ṣ⽫炻⯭㮹⮵⇵㛅⾝⾝ᶵ⾀炻ᶵ栀䔘㕷䴙㱣ˤ⚃㗗䣦㚫⚈䳈炻㶭㱣ℑ䘦检⸜攻炻ℐ⎘⎬⛘攼䱝ˣ㻛㱱ˣ↮⥻䫱↮栆㡘櫍Ⰼ↢徕崟炻㼃啷㬎☐炻℟㚱㇘櫍

≃慷炻忁㬋㗗嬲Ḫ䘬㹓⸲ˤ⁹⁴ᶼῤ⼿㲐シ䘬㗗㛙ᶨ屜⎃Ḫḳẞ炻䘮⚈屒㰁㙜㔪侴崟炻

⯙⤪⎴忋㨓⛐˪冢䀋忂⎚˫ᷕ㍸烉ˬ⣓冢䀋ᷳ嬲炻朆㮹冒嬲ḇ炻味㚱㽨ᷳ侴嬲ḇˤ⁹⁵˭ Ḫḳⷞ↢㶭⺟㓧⹄䃉⽫䭉䎮ᷳ㓧䫾炻ḇ㓦ả叿⭀⒉欂倱䘦⥻炻冒ἧṢ㮹⽵䃉⎗⽵

⍵㈿㓧⹄炻ἧ⼿侩䘦⥻⎴ね叿叿忁ṃ㮹嬲侭炻⍰⭀⹄⭀⒉悥㗗䓙ᷕ⚳⣏映㳦Ἦ朆

⎘䀋⍇悱ᷳ⭀⒉炻⢾Ἦ侭䘬捖⡻炻⛐㮹䛦⽫ᷕ䔁ᶳḮ⮵㕤⭀⹄ᶵ⤥䘬⌘尉炻ḇ従 ἧ䘦⥻冰崟冒ㆹᷳシ嬀ˤ

㛙ᶨ屜ḳẞ⼴炻泐㭵䌳⁛婒ḇ⺋㲃㳩⁛⛐⎬⛘炻⤪⛐˪㱁渧捖救⋿婆㓭ḳ普 (Ḵ)˫ˣ˪⣒ᾅⶪ㮹攻⁛婒Ʉ泐㭵䌳⛘⁛婒(ᶨ)~(Ḵ)˫䫱㚠ℏ⭡⣏⣂㔀徘泐㭵䌳崟ḳ 忶䦳炻⼴䳪冒㝸ṃ⍇⚈塓㓿炻㚱ṃ怬䳸⎰⎘䀋㚫↢䛇ᷣ䘬⁛婒炻ᶵ⁭⛐⁛婒ᶲḇ 㚱姙⣂㫴嫈⁛婎ᶵ䳽炻⛐檀晬ⶪℏ攨⋨怬㚱泐㭵䌳䤈ὃ⣱㛙ᶨ屜䤆ỵˤ⛐忁ṃ⁛

婒婆㫴嫈㴠㶓ᶳ炻ᶵ⃵⮵㕤㛙ᶨ屜ḳẞ⌘尉㶙⇣炻ℵ≈ᶲ㛙ᶨ屜㚦䴻⯭ỷ⛐ˬ伭㻊ℏ攨˭ḇ⯙㗗ℏ攨⋨䘬大⋿㕡炻℞伭㻊⢾攨ᶨ悐↮Ⱄ㕤㕿Ⱉ⋨ᷕ大悐炻゛⽭ḳ ẞ䆮䘤ᷳ㗪㚜ἧṢ樂䔘ˤ㊧Ḧ昮 23 ⸜娵䞍⹄䘬哋⃩䂬Ἦ 㔯䪈炻㚱⎗傥忁ṃ⁛婒悥↢䎦⛐哋䞍⹄ả㛇ㆾ㗗ả⼴炻℞⛐ả㓧䷦㔸䃞炻ᶼ㚱⍫冯⸛⭂湫㔁ᷳ嬲ᷳ䴻㬟炻忁悥㊹崟Ḯ㮹攻⮵㕤㛙ᶨ屜ḳ嬲䘬㓷デ䘬䤆䴻炻忚侴㊧℞䔞㓿⛘䎮䘬ᷣ奺ˤ

在文檔中高雄地區地理傳說研究：以旗山、大樹、大寮、林園為中心 (頁 86-102)