高雄地區地理傳說研究：以旗山、大樹、大寮、林園為中心

全文

(1)୯ҥύᑫεᏢύ୯ЎᏢ‫!س‬ ᅺγᏢՏፕЎ! ! ! ! ! !. ଯ໢Ӧ୔Ӧ౛໺ᇥࣴ‫ز‬Ǻ! аᄡξǵεᐋǵεቧǵ݅༜ࣁύЈ! The Legends about di-li of Kaohsiung烉 Cishan, Dashu, Daliao, Linyuan for Example ! ! ! ! ! ! ! !. ࡰᏤ௲௤Ǻ݅Ϙࢅ!Ren-Yu Lin! !!ࣴ!‫!ز‬ғǺֆऍ‫!ڷ‬Mei-Kuen Wu! ! !. ύ๮҇୯΋ɄΒԃΎД! !.

(2)

(3) ठᖴᜏ! 㛔婾㔯䘬⬴ㆸ炻椾⃰婈㐗䘬デ嫅㊯⮶㔁㌰㜿ṩ㗙侩ⷓ炻⛐ᶨ攳⥳㰢⭂䞼䨞㕡 ⎹䘬㗪῁䴎Ḱ姙⣂䘬㊯⮶冯┇䘤炻ᶵ㗪䘬妶婾᷎㊯溆ㆹ㬋䡢䘬㕡⎹炻⛐⮓ἄ䘬忶䦳ᷕ䌚䙲⋒㶢ˤ㚜慵天䘬㗗⛐㕤⮓ἄ⇵㓞普屯㕁䘬忶䦳炻⺽柀叿冒⶙⤪ỽ䓘婧炻 ⯌℞㗗⛐㕿Ⱉ䓘婧屯㕁ᶲ㚱叿卓⣏䘬≑䙲ˤ ⎴㗪ḇ天デ嫅⛐㓞普⁛婒屯㕁ᾳ忶䦳ᷳᷕ炻冒⶙䘬㓭悱ʇʇ⣏㧡ˤ忁ṃ⣏㧡䘬悱奒䴎ḰḮ姙⣂⸓≑炻䅙ねᶼ⣏㕡䘬㍸ὃ℞冒⶙䓇␥ᷕ䘬䱦≃冯㓭ḳ炻䴎ḰḮ 姙⣂㺧↢Ἦ䘬⚆棳ˤ⣏㧡䘬⚳ᷕ㭵㟉伭㘗ⶅ侩ⷓ炻⛐℞幓ᶲ⎗ẍ⬠佺⇘⮵悱⛇䘬䅙ッ炻Ḯ妋⇘冒⶙⭞悱姙姙⣂⣂䘬斄㆟ˤ侴㕿Ⱉ㔯⎚ⶍἄ侭㰇㖶㧡⃰䓇炻㚜㗗嬻 ㆹ䚳⇘ᶨᾳ⮵㕿Ⱉ㑩㚱䘬ッ嬟冯ねデ炻德忶℞䅙⽫䘬㊯⺽炻㶙⇣䘬娵嬀⇘㕿Ⱉ䘬伶渿冯䅙ねˤ怬㚱姙姙⣂⣂⛐䓘慶婧㞍䘬忶䦳ᷕ炻忁ṃ⍿⇘姒⓷䘬姒⓷侭炻䛇䘬嬻冒⶙冯檀晬忁ᾳ㓭悱忋䳸㚜㶙炻ḇ䚳⇘Ḯ⮵冒⶙⛇⛘䘬ッや冯伶⤥ˤ ⮵㕤␐怕䘬⭞Ṣ炻⛐婾㔯⇵伖ἄ㤕ᷕ昒叿冒⶙↢⍣姒㞍炻剙屣Ḯ姙⣂⽫≃炻 ⎴㗪␐⚵䘬㚳⍳冯⎴⬠炻ḇ㗪ⷠ䁢冒⶙≈㱡ㇻ㯋炻忁ṃ溻⊝悥ㆸ䁢㓗㊩冒⶙⬴ㆸ 婾㔯䘬➢䢶ˤ怬㚱姙姙⣂⣂䃉㱽↿冱↢Ἦ䘬㚳⍳Ᾱ炻悥⛐㬌ᶨἝ䘬デ嫅ˤ.

(4) ᄔा! 㛔婾㔯ᷣ天䓙檀晬⛘⋨ᷳ檀⯷㹒㳩➇㕩䘬⋨➇䁢ᷣ㍊妶䭬⚵炻⌛ẍ㕿Ⱉˣ⣏ 㧡ˣ⣏⮖ˣ㜿⚺䁢ᷕ⽫炻忚侴夾㍊䨞暨天炻⮯夾慶㉻⯽军ℐ檀晬⛘⋨炻叿慵⛐㮹䛦⯭ỷ䨢攻Ἦ㝞㥳↢⛐桐㯜ᾉẘᷳᶳ䘬⛘䎮⁛婒炻᷎ὅ䄏⁛婒ね䭨≈ẍ㔜䎮ˣ㬠䲵炻忚侴↮栆↢ˬ䓇㳣˭ ˣ ˬ㯜⇑˭ ˣ ˬ⺇⬯˭ᶱ⣏ᷣ柴炻德忶⮵䄏㶭ẋ㕡⽿ẍ⍲䎦 ẋ悱⽿䫱㚠Ἦ䔞ἄ婾徘ᷳ側㘗炻忚侴㍊䨞↢⛐檀晬⛘䎮䨢攻ᷕ䘬⍿⇘桐㯜ᾉẘ⼙枧ᶳ㇨埵䓇↢䘬⁛婒側⼴䘬倂句䘤⯽ˣ㘗奨桐尴䘬妋慳ˣ℔ℙ⺢姕⮵ṢᾹ䘬⼙枧冯⬿㔁ᾉẘ䘬䳸⎰炻⛐㬌⼙枧ᶳ䘬䱦䤆䓇㳣冯ねデ䘬⏰䎦ˤ 㛔婾㔯⃰⭂佑桐㯜奨ᶳ䘬⛘䎮㘗奨ᷳ⏰䎦炻 ˬ㯋婾˭䁢桐㯜䎮婾㟡㸸炻㯋䓊䓇䘬⣏⛘叔䈑炻Ṣ⛐℞ᷕ冯℞䚠ㅱ炻㥳䭱Ḯ⣑⛘Ṣᶨ橼䘬⬯⭁奨炻⣑Ṣデㅱḇ䓙㬌䓊䓇炻⼴婾漵傰䎮婾⛐℞桐㯜ᷕỼḮṨ湤慵天䘬⛘ỵ冯㔯⊾ℏ㵝ˤᶼ檀晬⛘⋨ ⯭㮹䁢⽆ᷕ⚳救䱝⛘⋨䦣㮹炻㈧多Ḯᷕ⚳␴㻊Ṣ䘬㔯⊾⁛䴙炻℞ᷕ桐㯜ᷳᾉẘḇ 嶇叿⃰㮹㷉㴟Ἦ⎘⼨ᶳ䳖㟡炻㶙㶙⛘⼙枧⇘䎦ẋ䘬⎘䀋䣦㚫ˤ 檀晬⛘⋨ᷳ⛘䎮⁛婒⍵㗈⛘⯭㮹䘬䓇㳣炻⯌℞ẍˬ⛘䎮䨢攻˭Ἦ婾徘檀晬䘬倂句ᷳ䘤⯽冯⛘⎵⛘尴䘬⁛婒炻傥層↯䘬㔀徘㮹䛦⛐℞ᷕ䓇㳣⮵㕤⯭ỷ䨢攻䘬ねデ冯゛⁷ˤℵ䓙忁ṃ䨢攻冯ˬ㬟⎚Ṣ䈑˭䳸⎰炻婾徘䖳哋㓿㕿Ⱉ⛘䎮冯沛Ⱉ㼬㶭㷾ᶨⷞ䘬㚡℔㓿⛘䎮⁛婒ẍ⍲哋℔⚳ⷓ⍲℞ṾṢ䘬㓿⛘䎮⁛婒炻妋㜸忁ℑỵ⭀⒉ ẍ⍲哋℔⚳ⷓ㇨晙⏓䘬㔯⊾シ㵝炻ḇ夳嫱Ḯ倂句䨢攻冰䚃冯堘句ˤ⼴㔀ˬ㯜⇑姕㕥˭⮵㕤⯭㮹䓇㳣䘬⼙枧炻德忶⮵漵䚖ḽ忁栆冯㮹䛦䓇㳣〗〗䚠斄ᶼ䓇㳣⭮↯䘬姕㕥炻姀抬Ḯ㬌⛘Ṣ㮹⮵㕤㯜䘬㔔慵ˣ⃚⬀Ḯ⮵㕤䔞⛘Ṣ⮵㕤冒⶙䓇㳣䨢攻䘬ねデ䫱⣂朊⎹䘬妲〗ˤ㚡℔⛛䁢檀晬慵天䘬㯜⇑姕㕥炻℞忈䤷Ḯ䃉㔠䘬彚㮹炻⮵彚㤕䴻㾇㚱卓⣏䘬≑䙲炻Ữ㚡℔⛛㇨ⷞἮ䘬᷎朆⎒㚱䙲嗽炻⬫ḇⷞἮḮ䕦䕭冯䗇䕓炻 ἧ⼿忁ṃ⛐⛛忻㕩䘬䘬⯭㮹⚈㔋⸬ㆾ怟㛹ㆾ媨㯪䤆㖶䘬⸓≑炻䓊䓇姙⣂䘬㓿⸬⁛ 婒炻᷎䓙㬌⎗ẍ㍊妶䁢ỽ㚡℔⛛䁢忁ṃ㓿⸬䘬ᷣ⚈ˤ㚨⼴婾⍲ˬ⺇⬯ᾉẘ˭ 炻ẍ ⺢⺇⁛婒␴⺇⬯桐㯜⁛婒ẍ⍲曰槿ḳ㊩临䘬⁛婒Ἦ徥㹗倂句⍇悱ˣ⍇䯵炻桐㯜奨⾝ᶳ䘬⛘䎮䑘⠫䘬惵伖炻啱ẍ⡆⻟䤆俾䨢攻䤆俾䨢攻ᷳデ炻冯⯭㮹⽫曰䘬⬱枻炻德忶⣑ˣ⛘ˣṢᶱ侭䳸⎰Ἦ⏰䎦冯㬌䨢攻䘬⣑Ṣ斄Ὢ␴㔯⊾⛘䎮䘬゛⁷ˤ㚨⼴ẍ 㜿⋲ẁ㓿⛘䎮⁛婒Ἦ䚳℞⤪ỽ冯⛐⛘䘬Ṣḳ䈑䳸⎰炻䈡⇍㗗冯⛘㕡℔⺇䳸⎰䘬⬿ 㔁ᾉẘ悐↮Ἦ↮㜸Ṣˣ倂句ˣ䑘⠫ˣ⽫曰ᶲ朊ᷳ墯暄朊⎹ˤ ䷥㊔婒Ἦ炻䓙桐㯜奨⾝ᶳ䘬⛘䎮⁛婒ᶵ⁭㗗喲啷叿䔞⛘⯭㮹⮵㕤␐怕䓇㳣㘗奨冯冒䃞䑘⠫䘬娵䞍冯ねデ炻㚜晙⏓Ḯ倂句䘬䘤⯽⎚炻德忶忁ṃ忁ṃ⁛婒⁛怆䘬 i.

(5) ₡ῤ炻Ἦ婾⍲⣑ˣ⛘ˣṢᶱ侭ᷳ斄Ὢ炻ḇ傥㚜層役⯭㮹ᷳ䓇㳣ˤ. 斄挝娆烉桐㯜ˣ漵傰ˣ⁛婒ˣ倂句䘤⯽ˣ⬿㔁ᾉẘˣℙ⎴⚆ㅞ. ii.

(6) Ҟԛ! ! ಃ΋ക!!ᆣፕ!ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ2! !!ಃ΋࿯! ࣴ‫୏ز‬ᐒ!ǾǾǾǾ ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ2! ಃΒ࿯ġ ࣬ᜢЎ᝘௖૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ3! !!!!΋ǵ஑ਜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ4! !!!!!!ΒǵᏢՏፕЎǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ7! !!!!!!ΟǵᏢೌයтǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ9! ಃΟ࿯ġ ࣴ‫ز‬ጄൎǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ21! ಃѤ࿯ġ ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬Ϸ‫؁‬ᡯǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ22! ΋ǵЎ᝘ᇆ໣ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ23! !!!!!!ΒǵҖഁፓࢗǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ24! !!!!!!Οǵ‫ڀ‬ᡏഋॊǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ25! ಃ Β ക Ӧ ౛ ໺ ᇥ ‫ ޑ‬௖ ྍ ᆶ ଓ ઩ ! ! Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 6! ಃ ΋ ࿯ ! ξ Н ϐ ༈ ᆶ ᓪ ે ‫ ޑ‬೛ གྷ ! Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 6! ΋ǵ॥Нύ‫਻ޑ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ26! ΒǵϺ Γ ӝ ΋ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 :! ΟǵᓪેǺჹ‫ޜܭ‬໔Ӧඳ‫௶ޑ‬ॊǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ2:! Ѥǵᆵ᡼‫ޑ‬ᓪેǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ33! ಃΒ࿯!ଯ໢Ӧ౛ᕉნᆶᓪેǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ38! ΋ǵଯ໢‫ޑ‬ᓪેϩѲǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ39! Βǵଯ໢ᓪેે๎և౜ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ41! ಃ Ο ക ! ! ଯ ໢ Ӧ ౛ ໺ ᇥ ᆶ ᆫ ပ ᑫ ૰ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 5 2! ಃ΋࿯! ӦᇮǵӦӜϷᆫပว৖໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ52! ΋ǵӦᇮ‫ڮ‬Ӝᆶᆫပว৖ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ52! Βǵᆫ ပ ᒧ ֟ ᆶ Ր ӻ Ӧ ౛ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 7 5! ಃΒ࿯!௳Ӧ౛໺ᇥӧଯ໢‫ޑ‬ว৖ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ7:! ΋ǵଯ ໢ ௳ Ӧ ౛ ໺ ᇥ ‫ ޑ‬Γ ‫ ނ‬Ӣ ጔ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 8 1! Βǵᅭጯ௳Ӧ౛ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ86! ΟǵఆϦ௳Ӧ౛ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ9:! Ѥǵ୯ ৣ ௳ Ӧ ౛ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ : 5! ϖǵ‫ ځ‬д Γ ௳ Ӧ ౛ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ : 7! iii.

(7) ಃѤക!!ଯ໢Ӧ౛໺ᇥᆶНྍճҔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ::! !!ಃ΋࿯!!ᓪҞϔНྍᔈҔϷ໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ::! !!!!!!΋ǵଯ໢ᓪҞϔ‫ޑ‬ϩѲཷ‫ݩ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ::! !!!!!!Βǵଯ໢ᓪҞϔ໺ᇥཀကǵቹៜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ212! !!ಃΒ࿯!!ఆϦ௻ᓪ໒ӥᆶ௳ᤞ໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ22:! ΋ǵఆ Ϧ ໒ ӥ ჹ ‫ ܭ‬Н ྍ ‫ ޑ‬ख़ ा ‫ ܄‬Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 3 1! Βǵఆ Ϧ ໒ ӥ ‫ ޑ‬ख़ ा ਏ ੻ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 3 3! Οǵఆ Ϧ ໒ ӥ ‫ ޑ‬ቹ ៜ ᆶ ॄ य़ ໺ ᇥ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 3 7! ಃϖകġ !! !ଯ ໢ Ӧ ౛ ໺ ᇥ ᆶ ߞ һ ٣ ౛ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 4 :! !!ಃ΋࿯!!ӽቴӦ౛ᆶᡫᡍ໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ24:! ΋ǵࡌቴӦ౛‫׎‬༈໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ253! ΒǵࡌቴӦ౛ᡫᡍ໺ᇥǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ266! Οǵઓᙬ‫ុ࡭ޑ‬ਏҔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ273! !!ಃΒ࿯!!Ӧ౛ৣ‫ࡺޑ‬٣Ǻ݅ъиǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ281! ΋ǵ݅ъиࡺ٣௃࿯ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ282! ΒǵΓ௃٣౛‫ޑ‬ᡉ౜ᆶཀကǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ287! Οǵ྽Ӧჹ‫ܭ‬Ӧ౛ઇᚯ‫ࡳޑ‬௱ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ294! ಃϤകġ ่ፕǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ299! ୖԵਜҞǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ2:2! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! iv.

(8) ߄Ҟԛ! ! ߄ 3/2ǺѠ᡼ξેკᇥ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ33! ߄ 3/3ǺȠስξᑜߍೖнȡύЍે๎კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ45! ߄ 3/4ǺȠስξᑜߍೖнȡѰЍે๎კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ45! ߄ 3/5ǺȠስξᑜߍೖнȡѓЍે๎კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ46! ߄ 3/6ǺȠስξᑜߍೖнȡϣЍે๎კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ46! ߄ 3/7Ǻ Ƞስξᑜߍೖнȡϐξેᆶ໺ᇥӈ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ48! ߄ 4/2Ǻଭᓐξ໺ᇥ௃࿯КၨǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ65! ߄ 4/3Ǻ‫ٿ‬Տ‫۔‬঩ӧᆵӔࡹᕮᆶ໺ᇥКၨ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ83! ! ߄ 4/4Ǻᅭጯ௳Ӧ౛௃࿯ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ95! ߄ 5/2ǺᓪҞϔϐКၨǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ::! ! ߄ 5/3ǺఆϦӥឲ෸୔ୱǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ237! ߄ 5/4Ǻ࣬ᜢఆϦӥ໺ᇥӈ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ238! ߄ 6/2Ǻᢀॣξ‫ޑ‬໺ᇥ௃࿯ӈ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ25:! ߄ 6/3ǺНᅆࢬઓٰܴྍǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ272! ߄ 6/4Ǻ݅ъиࡺ٣௃࿯ಔԋӈ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ286! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! v.

(9) კҞԛ! ! კ 3/2Ǻ౛གྷ‫ޑ‬॥НኳԄǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ38! ! კ 3/3ǺଯࡀྛࢬୱǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ3:! კ 4/2ǺϣߐᓪેҢཀკǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ63! კ 4/3ǺᄡξଭᓐξΞᆀሌᒭξǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ67! ! კ 4/4/2ǺስξЫഊӦ౛Տ࿼კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ69! ! კ 4/4/3ǺስξЫഊξે௨ӈკǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ69! ! კ 4/5/2Ǻεቧഋ༰ᘐђছϣࡕБϐᙑβӦቴǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ7:! ! კ 4/5/3Ǻεቧഋ༰ᘐђছϣ਒ཥβӦቴǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ7:! ! კ 4 / 6 / 2 Ǻ ᄡ ξ қ Н ࢨ Ӧ Ӝ Ϧ ً ઠ จ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 8 8! ! კ 4/6/3Ǻᄡ‫׀‬ξǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ88! ! კ 4/7Ǻ༝዇ഋৎђছǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ92! ! კ 4 / 8 Ǻ ε ᐋ ε ᤞ ‫ ݓ‬ξ ቴ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ : 8! კ 5 / 2 / 2 Ǻ ᓪ Ҟ ٚ ϐ ε ϔ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 1 5! ! კ 5/2/3Ǻᖴܴథৎࡕଣ༝вਲ࿬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ215! ! კ 5/3/2Ǻስξ‫ه‬ξ༜᛬၂ᡍ‫܌‬ϩ‫ߐ҅܌‬਒ᓪҞϔϐ΋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾ217! ! კ 5/3/3Ǻስξ‫ه‬ξ҇ӻ਒ᓪҞϔϐΒǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ217! ! კ 5/4/2Ǻԋф୯λਠߐ਒ϐᓪҞϔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ219! ! კ 5/4/3Ǻഋύ‫ک‬ᙑӻϐᓪҞϔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ219! ! კ 5/5Ǻ ଯ໢߻ ᙼ‫ ݞ‬ӧ߻ᙼ ୔‫ ޑ‬Нࢬୱ Ǿ ǾǾǾ ǾǾǾǾǾǾǾǾǾ221! ! კ 5/6/2ǺՏ‫҇ܭ‬ӻ਒ᓪҞϔϐ΋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ222! ! კ 5/6/3ǺՏ‫҇ܭ‬ӻ္ᓪҞϔϐΒǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ222! ! კ 5/7ǺѺ‫ކ‬ξᓪҞϔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ224ġ კ 5/8/2Ǻຬঢ়ӽϣᓪҞϔϐ΋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ226! ! კ 5/8/3Ǻຬঢ়ӽӽߐ਒ϐᓪҞϔϐΒǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ226! ! კ 5/9Ǻ‫۝‬ξε঵ᓪҞϔှᇥ࿞ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ227! ! კ 5/:/2Ǻ‫۝‬ξ๮஢ٚε঵ᓪҞϔᆶ‫ޑࡕي‬λ‫۝‬ξǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ229! ! კ 5/:/3Ǻ‫۝‬ξ๮஢ٚε঵ᓪҞϔϐΟαᓪҞϔཷᢀǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ229! ! კ 5/21/2ǺၰӀԃ໔ϐఆϦӥНߐ΢ϐᚒӷǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ234! ! კ 5/21/3ǺఆϦӥΐԔ୸ϖϾ఼НߐǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ234! ! კ 5/22Ǻεቧᑫᔮ৐ᆶఆϦӥՏ࿼კǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ242! vi.

(10) კ 6 / 2 / 2 Ǻ ε ቧ ࠄ ໢ ж Ϻ ۬ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 2 5 4! კ 6/2/3Ǻεቧࠄ໢жϺ۬ቴ࿞ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ254! კ 6/3/2Ǻ݅༜ቶᔈቴѦᢀǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ255! კ 6/3/3Ǻ݅༜ቶᔈቴϣϐስϔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ255! კ 6/4/2Ǻε᝺ӽϣልଞᒲჾ᏷ӦǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ258! კ 6/4/3Ǻε᝺ӽϣࣤࡆ࿤࿤ྃจՏǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ258! კ 6/5/2Ǻεᐋߥᑫ৐ѦᢀǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ269! კ 6 / 5 / 3 Ǻ Ԗ ๱ ߥ ғ ε ࡆ ፥ Π ‫ ޑ‬Ԗ Ӝ ‫ ݯ‬ᐭ ໾ ᛰ Б ᛰ ᠸ ‫ د‬Γ ᛰ ‫ ܊‬Ǿ 2 6 9! კ 6/6Ǻεᐋ୔ΐԔ୸чཱུ྅ቴ࿞‫ݮ‬ॠ‫ד‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ26:! კ 6/7/2Ǻεቧύᤞරύ৐ቴ࿞‫ݮ‬ॠ‫ד‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ271! კ 6/7/3Ǻεቧරύ৐ଳໜѹԉԃ୕ᚐǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ271! კ 6/8Ǻ݅ъи୊ΘҤጯϦልႽკǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ285! კ 6/9/2Ǻ݅༜ᑫᔮ৐ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ297! ! კ 6/9/3Ǻ݅༜ᅽቺቴǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ297!. vii.

(11) ಃ΋കġᆣፕ! !. ಃ΋࿯ġ ࣴ‫୏ز‬ᐒ! ˬ桐㯜˭忁ᾳ娆炻攟ᷭẍἮ⼙枧叿姙⣂Ṣ䘬䓇㳣炻ᶵ䭉㗗䓇㳣ᶵ枮䘬惘⯭⛐ 桐㯜ᾉẘ䘬槭ἧᶳ炻㚜≽⭞攨⇵䘬墅梦炻䣰㯪傥忼⇘⬱⮏䘬䓇㳣炻Ṏㆾ㗗暣夾⨺ 橼ᷳᷕⷠⷠ㑕㗈冢䀋⎬⛘⛘⋨䘬桐㯜冯⁛婒炻᷎㈲忁ṃ⛘⋨ᷳ桐㯜⁛婒㍷丒⼿⼰㚱嵋炻ἧ⼿奨䛦⛐奨䚳䭨䚖䘬⎴㗪ᶵ冒奢⛘⡆⻟Ḯ桐㯜ᾉẘˤ⚆⇘冒幓Ἦ䚳炻〘 ⶏ⛐冒⶙䓘婧䘬䘬忶䦳ᷳᷕ炻⚆⇘Ḯ冒⶙ỵ㕤㼬㶭㷾旬役䘬㭵㟉ʇʇ㔯Ⱉ檀ᷕ炻倥倆Ḯ姙⣂㚱斄㕤㼬㶭㷾冯旬役沛Ⱉ崌Ⱉ䘬⛘䎮㓭ḳ炻ᶵ䤩゛崟冒⶙⯙嬨忁㇨檀 ᷕ倥⇘䘬㳩妨炻㳩⁛叿冲㟉况⢾奨味冯⺇⬯䚠⎴炻㗗⚈䁢哋℔㚦䴻Ἦ⇘㼬㶭㷾ᶨ ⷞ炻䘤䎦㔯ᷕ檀ᷕ桐㯜⼰⤥炻⚈㬌ᶳẌ⺢忈㔯Ⱉ檀ᷕ冲㟉况ᶨ⭂天䫎⎰ᷕ⚳⁛䴙⺢䭱⢾奨炻⚈㬌檀ᷕ冲㟉况味ㆸ叿䵈刚䒎䇯㕄⯳枪䘬ᶨ䧖ầ⎌⺷⺢䭱ˤ昌Ḯ冲㟉况冯桐㯜㈗ᶲ斄Ὢᷳ⢾炻≈ᶲ冒⶙╄㬉⽆⮷ὧ╄㬉䚳ᶨṃ⮷婒炻㚦㚱ᶨ⣑⛐⚾㚠棐䘤䎦Ḯ桐㯜ⷓ岜ⶫ堋⁛⣯㓭ḳ普㔜⣿炻⛐教嬨䘬忶䦳ᷕ炻㓭ḳ墉≈㱡㶣愳Ḯᶵ ⮹娕嫶⣯䔘䘬ね䭨炻嬻Ṣ䁢ᷳ㶙㶙叿徟炻ᶵ䞍ᶵ奢攳┇冒⶙⮵㕤桐㯜⁛婒䘬冰嵋ˤ ䷥侴妨ᷳ炻䓇㳣䑘⠫ᷕ冯⨺橼ᶲ悥ㆾ⣂ㆾ⮹⃭㕍叿⮵㕤桐㯜奨⾝䘬妶婾炻⌛ἧ㗗 ⛐ẍ䥹⬠㖴㖶ḳḳ徥㯪怷廗ẍ⍲䥹⬠⿏䘬䎦ẋ䣦㚫ᷕ炻桐㯜ᾉẘᶨ䚜ᶵ䞍ᶵ奢⛘ ⼙枧叿ㆹᾹ炻ḇ䧖ᶳᶨ柮䫮侭攳┇䞼䨞⛘䎮⁛婒䘬䧖⫸ˤ侴䫮侭䓇㳣䘬⛘㕡䁢⁛ 䴙䘬檀晬⋿悐悱攻炻檀⯷㹒ᶨ䚜ẍἮ⛐冒⶙䓇㳣忙怕㗗ᶨᾳ⋩↮栗䛤䘬⬀⛐炻劍天忳≽⯙天⇘冲揝㧳㹤⛘℔⚺㔋㬍炻劍天廱⼨⯷㜙⯙暨榶干崘㨓嶐檀⯷㹒䘬檀⯷ ⣏㧳炻忁㹒ᶨ䚜暊䓇㳣忁湤冒⶙恋湤䘬役冯奒↯ˤ㓭䫮侭怠㑯ẍ檀⯷㹒忁ᾳ㹳㼌叿檀晬䘬⛇⛘䘬㱛㳩䁢ᷕ⽫炻⺋㲃⛘㓞普屯㕁炻᷎㚨⼴挾⭂ẍ檀晬䘬⛘䎮⁛婒䁢䞼䨞䘬㕡⎹炻ⶴ㛃㍊妶⛐檀⯷㹒㱛㕩䓙㕿Ⱉ军㜿⚺䁢ᷕ⽫ᷳ⛘䎮⁛婒炻䈡⯙℞䔞 ẋ䣦㚫㔯⊾冯側㘗炻ẍḮ妋⇘ˬ㯜˭ ˣ ˬ⛘䎮˭ ˣ ˬⷠ㮹䓇㳣㔯⊾˭忁ᶱ侭⛐㬌㹒㳩䨢攻㇨⏰䎦䘬ᶨ䧖䣦㚫桐㯜ᾉẘ㔯⊾ˤ 檀晬⛘⋨冒㶭ẋẍἮ⌛㚱Ṣ⛐ᶳ㶉㯜㹒攳⡦⭂⯭炻ᶳ㶉㯜㹒⯙㗗䎦⛐檀⯷㹒炻檀⯷㹒㳩➇ⷞἮḮ⣂㧋⿏䘬⛘䎮⁛婒ˤ侴嫃⇘漵傰⛘䎮⽭枰婯⇘桐㯜䎮婾炻桐㯜䎮婾徥㹗㛇㸸柕炻℞㖑⛐␐㛅⌛㚱㔯䌣ᶲᷳ姀庱炻晐叿㗪攻ᷳ㺼嬲ㆸ䁢䁢Ḯ徥㯪 ⣑Ṣ␴媏䘬冒䃞奨炻⎴㗪ἧ䓐㔠埻⤪伭䚌ˣ㑯㖍ˣ䤩⽴䫱ẍ㯪⼿䤷忳性⃵䀥䤵ˤ ⁛婒㗗Ⱄ㕤㮹䛦䘬㔯⬠炻暨天䓐⎋徘Ἦ⁛忼炻ṢᾹ⇑䓐⮯冒⶙䓇㳣忙怕䘬䨢攻䘬 1.

(12) Ṣḳ䈑䶐ℍℏ⭡ᷳᷕ炻䓐ᶨṃ桐㯜埻婆⤪漵傰ˣ䨜ˣ⤥桐㯜䘬婆⎍Ἦ婒㖶㔜ᾳ㓭 ḳˤ⛐⁛婒䘬ℏ⭡(㔀ḳ堐Ⰼ)㕡朊炻ˬ⁛婒˭ℏ⭡䘬Ṣ⎵␴⛘⎵㗗䈡⭂ㆾ⚢⭂䘬炻 ⷠ冯⭊奨ᶾ䓴⮎㚱ㆾ㚦䴻↢䎦䘬Ṣˣḳˣ䈑䚠斄倗ˤ⁛婒䘬⿏岒(㔀ḳℏⰌ)㕡朊炻 ˬ⁛婒˭䘬ℏ⭡ⷠⷠ㗗塓⁛侭ᾉẍ䁢䛇䘬炻⛐嫃徘䘬忶䦳ˣン⹎␴婆㯋ᶲ炻悥德曚↢⁛婒侭⮵娚㔀ḳℏ⭡䛇⮎埴㚱䡢ᾉᶵ䦣䘬ᾉẘˤ1侴⛘䎮⁛婒䓐ẍ桐㯜奨⾝ˬ漵傰˭Ἦ娖慳䎮゛䘬⛘䎮奨⾝炻⛐⁛徘⛘⎴㗪⮵㬌⁛婒㶙ᾉᶵ䔹炻ἧ⼿䔞⛘㘗奨䨢攻嬲ㆸᶨ䧖㉥尉䔓䘬桐㯜䑘⠫炻侴⁛婒㗗⮯忁䧖䎮゛䘬冒䃞奨⾝⊭墡忚⍣⛘䎮⁛ 婒ᷳᷕ炻桐㯜⛘䎮⁛婒㗗⁛忼䔞㗪䔞⛘䘬Ṣ㈲冒䃞Ṣ㔯⊾炻㈲⣏⛘Ⱉⶅ䓇␥⊾炻 ⮯䑘⠫冯Ṣˣ冒䃞冯Ṣ夾䁢䚠Ḻ䈥⺽䘬䓇␥ℙ⎴橼䘬ᶨ䧖䚳㱽ˤ恋塷朊喲⏓䘬㗗 ⎎ᶨ䧖㔯⊾ˣ⎎ᶨ䧖Ṣ䓇奨炻㗗ᶨᾳ㟡㶙吪⚢䘬⁛䴙ˤ 2侴漵傰⛘䎮⁛婒ㆸ䁢ᶨ䧖喲⏓⹞㮹䓇㳣䨢攻奨⾝冯普橼シ嬀炻⛐㬌炻⁛婒ᶵ⎒㗗⁛婒侴⶚炻⬫℟㚱寸⭴䘬䣦㚫⿏ˣ㬟⎚⿏ˣ尉⽝⿏䘬シ㵝炻忁㗗⎎⢾ᶨ䧖⼊⺷䘬⎚㕁ˤ 3. ಃΒ࿯ġ ࣬ᜢЎ᝘௖૸! 㚱斄檀晬⛘⛘⋨⛘䎮⁛婒炻㔠慷䛦⣂炻Ữ㗗䘮㔋夳㕤⎬ᾳ㮹攻㓭ḳ普␴ᾳṢ ↢䇰ᷳᾳṢ悱⛇⽿ẍ⍲檀晬㓧⹄↢䇰⑩ᷳᷕ炻侴⮰攨䞼䨞檀晬⛘䎮⁛婒䘬婾叿ẍ ⬠侭⼕埵䵠˪檀晬忲ㅑ⎵Ⱉ⁛婒䞼䨞ʇʇẍ⣏ⲿⰙˣ⋲⯷Ⱉˣㇻ䉿Ⱉ䁢⮵尉˫⮰ 攨ẍ檀晬ᶱ⣏忲ㅑ⎵Ⱉ䁢ᷣ柴炻啱䓙㶭ẋ㕡⽿冯⮎⛘侫⮇炻ẍ㍊妶⣏ⲿⰙˣ⋲⯷ Ⱉˣㇻ䉿Ⱉ䘬⁛婒㓭ḳℏ㵝冯㗪䨢側㘗炻ẍ㔯⬠䘬㕡⺷Ἦ⼘栗㮹攻㔯⬠䍵屜䘬䈡岒嬻℞䳸⎰忁ᶱ⹏Ⱉ䘬⛘䎮䑘⠫冯Ṣ㔯炻䳸⎰忲ㅑ䘬≇傥炻ἧ⼿忁ᶱ⹏⎵Ⱉ⁛婒傥⣈㯠ᶾ㳩⁛ˤ忁㛔⮰叿㍸ὃ䫮侭姙⣂⍫侫屯㕁炻ἧ冒⶙⛐㩊夾ˣ夷∫ˣ⺞⯽䞼䨞㕡⎹䘬忶䦳ᷕ䌚⼿≑䙲ˤ侴℞栆⇍⊭㊔⮰㚠ˣ⬠ỵ婾㔯冯╖䭯婾㔯炻℞ᷣ柴⊭ ㊔㮹攻㔯⬠䚠斄䎮婾ˣ桐㯜⛘䎮奨⾝ˣ⁛婒䫱䚠斄婾徘炻℞ᷕ⼕埵䵠˪檀晬忲ㅑ ⎵Ⱉ⁛婒䞼䨞ʇʇẍ⣏ⲿⰙˣ⋲⯷Ⱉˣㇻ䉿Ⱉ䁢⮵尉˫斄Ὢ㚨䁢⭮↯炻℞⬫婾叿 ḇ⣂傥⛐⯽攳㛔㔯䞼䨞ⶍἄ䘬忶䦳ᷕ炻㍸ὃ㕡㱽ˣ奨⾝炻ᷫ军㕤㩊夾ˣ夷∫冯⺞ ⯽䫱㕡朊䘬≑䙲炻䃞⼴冱徘℞天⤪ᶳ烉 ġ 1. Ⓒ唁枣烉˪ᷕ⚳桐㯜㓭ḳ⬠䞼䨞˫炻㕘⊿ⶪ烉剙㛐嗕↢䇰䣦炻2011 ⸜ 3 㚰炻枩 138-139ˤ 㬌⺽䓐䁢傉叔ⶅ㇨⮓䘬⸷ˤ 傉叔ⶅˣ䌳攟厗䷥䶐烉 ˪沛Ⱉⶪ救⋿婆㓭ḳ普(ᶨ)˫ 炻檀晬䷋ⱉⰙ捖烉檀晬䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻1999 ⸜ 5 㚰炻枩 5ˤ 3 㜿伶⭡烉˪悱㛹⎚冯㛹匲⎚ʇṢ栆⬠侭䚳⛘㕡˫炻冢⊿ⶪ烉冢⃫↢䇰䣦炻2000 ⸜ 9 㚰炻枩 250ˤ 2. 2.

(13) ΋ǵġ ஑ਜ! (ᶨ) 傉叔ⶅ烉 ˪㮹攻㔯⬠䎮婾冯⮎晃˫ 㛔㚠ẍ㶙ℍ㶢↢䘬㕡⺷炻Ἦ婒㖶姙⣂㮹攻㔯⬠䘬➢㛔㤪⾝ˤ℞ᷕˬ嬲䔘⿏˭ˣ ˬ⎋⁛⿏˭ ˣ ˬ普橼⿏˭㬋㗗⎋⁛㔯⬠ᶱᾳᷣ天䘬䈡溆ˤ嬲䔘⿏㗗䓙㕤⎋婆䚠⁛䘬忶䦳ᷕ炻晐叿㗪䨢冯ね⠫䘬嬲㎃㚫㗪ⷠ㚱嬲䔘⿏炻⯙⤪德忶㬌嬲䔘⿏⎗㩊夾↢ᶵ ⎴䘬沛Ⱉ崌Ⱉ⁛婒炻⎗䘤䎦⁛婒ℏ⭡㗪ⷠỜ晐叿䔞⛘䘬㗪䨢䑘⠫䘬嬲㎃㺼嬲↢妋慳⎴ᶨ⛘䎮Ữ㗗ᶵ⎴娖慳䘬⁛婒烊⎋⁛⿏⺢䩳⛐⁛婒德忶⎋婆䚠⁛䘬䘬忶䦳ᷳᷕ炻 ⷠ⚈⎬䧖⍇⚈侴ἧ⁛婒⣂㚱嬲䔘炻⯙⤪⎴㛔婾㔯ᷕ䫔Ḽ䪈䫔Ḵ䭨㜿⋲ẁ⁛婒⛐⎬ ᾳ䇰㛔炻℞ℏ⭡䳘䭨䔍㚱ᶵ⎴烊普橼⿏㗗㊯⛐㳩⁛䘬忶䦳ᷳᷕ䴻忶䃉㔠Ṣ䘬㓡䶐炻 ㆸ䁢⣏䛦㇨傥㍍⍿䘬䇰㛔炻喲⏓叿㇨㚱Ṣ䘬ねデ␴娵䞍ˤ㮹攻ἄ⭞Ᾱᶵ⎴㕤ᶨ凔䞍嬀↮⫸傥⣈嬀㔯㕟⫿炻ṾᾹ⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕ德忶⎋婆䘬⁛忼炻㓦ℍḮ℟橼䓇㳣ᷳ ḳ䈑炻侴⎋婆ᶵ㭼姀抬⛐䳁⻝ᶲ䘬㔯⫿℟㚱䡢⭂冯ᶵ㖻嬲≽⿏炻䴻忶㗪攻䘬㺼嬲姀ㅞḇ㚫㚜≽炻侴㮹攻㔯⬠德忶⎋⁛䘬㕡⺷⼨⼨ᶵ㖻姀ỷ䳘䭨炻姀ỷ㚨䱦⼑䘬ᶨ 悐ấㆸ䁢⁛徘䘬ᷣ天悐↮炻德忶ᶨℵ䘬廱徘冯⁛㈧⁛婒⼨⼨ᶵ⎗傥冯⍇⥳䇰㛔䚠 ⎴ˤ⎴㗪ḇ晐叿嫃徘叿䘬ᾳ⿏␴⎋㯋炻⛐㍷徘㓭ḳ䘬ℏ⭡㗪炻悥㚫ἧ䚠栆Ụ䘬㓭 ḳ⏰䎦ᶵ⎴䘬ⶖ䔘ˤḇ⯙㗗婒炻䚠⮵ᷳᶳἄ⭞㔯⬠ἄ⑩㗗ⷠン㗗⚢⭂ᶵ嬲䘬炻㮹攻㔯⬠㗗㳩≽嬲䔘䘬ˤ 4㮹攻㔯⬠⎎ᶨᾳ䈡⿏⌛㗗普橼⿏炻㮹攻⁛婒䴻忶姙⣂Ṣ 䘬≈ⶍ冯−塩炻㬟䴻Ḯ䃉㔠Ṣ䘬ℵ∝ἄ冯䘤⯽炻⁛婒⶚䴻ᶵℵ㗗ᶨṢ䘬ἄ⑩侴㗗㚱叿ℙ⎴䘬⿅゛冯ℙ忂䘬シ嬀冯ねデ炻⚈㬌㮹攻㔯⬠䘬普橼⿏ὧ⛐㬌栗䎦ˤ德忶忁ᶱ䧖㤪⾝炻Ἦ㩊夾婾㔯ᷕ䘬⛘䎮⁛婒㗗⏎䫎⎰℞ᷕ䘬㤪⾝炻⎴㗪ḇẍ忁ᶱ䧖⣏ 㕡⎹Ἦ奨⮇⁛婒䘬朊尴ˤ傉叔ⶅ⃰䓇㔜䎮↢䘬㮹攻㔯⬠忁ṃ䈡岒炻㍸ὃḮ⁛婒㔀 ḳ䈡⽝␴⁛婒嬲䔘䘬䈡⿏炻㍸ὃḮ⁛婒⛐㳩⁛嬲⊾ᷳᷕ⤪ỽ婾徘䘬➢溆炻⎴㗪德忶忁ṃ㮹攻⁛婒炻ẍ妋㜸⁛婒䘬嬲⊾冯ℏ㵝ˤ⛐㛔婾㔯㇨抬ᷳ⁛婒ḇ䴻忶忁ᶱ䧖㮹攻㔯⬠ᷳ䈡岒炻德忶㬌䧖㮹攻㔯⬠䘬㔯⊾⛘⚾炻㊱⚾䳊樍⼴⛐㬌⸦䧖㮹攻㔯⬠ 䈡岒ᷳᷕ⮳㈦↢㛔婾㔯⮰㚱䘬䣦㚫⣏䛦シ嬀冯普橼⿏炻↠栗↢⁛婒ᷕ㑩㚱䘬ねデ冯娵䞍ˤ. (Ḵ) ⏪䎮㓧烉 ˪⣑ˣṢˣ䣦㚫烉娎婾ᷕ⚳⁛䴙䘬⬯⭁娵䞍㧉✳˫ ἄ侭ẍᷕ⚳⁛䴙䘬⬯⭁娵䞍㧉✳Ἦ婾徘炻ẍ㬟⎚忚䦳Ἦ㍷徘⣑ˣṢˣ䣦㚫ᶱ 4. 傉叔ⶅ烉˪㮹攻㔯⬠䎮婾冯⮎晃˫炻㕘䪡ⶪ烉㶭⣏↢䇰䣦炻2004 ⸜ 1 㚰炻枩 37ˤ 3.

(14) 侭䘬⬯⭁斄Ὢ䎮⾝炻㍊妶Ṣ⛐㬌ᶱ侭斄Ὢᷳᷕ䘬⭂ỵ冯奨⮇℞嬲怟Ḻ≽ˤἄ侭⮯ Ṣ橼夾䁢ᶨᾳ⮷⬯⭁炻㗗ẍ⣑ˣṢˣ䣦㚫㗗⎗ẍ䚠Ḻデㅱ烊昘春Ḽ埴䲣䴙忳ἄ䓇 ㆸ䁢冒䃞炻冒䃞㗗冯䣦㚫䚠䓇䚠ㆸ䘬ᶨᾳ㔜橼ˤ埻㔠(⌈⌄ˣ㑯㖍ˣ桐㯜ˣ␥䚠) 㗗Ṣ栆忳䓐䫎嘇Ἦ㺼䬿↢⬯⭁忳ἄ䘬年嶉炻䓐ẍ㯪⼿⣑Ṣ䘬␴媏ˤ 5德忶⏪䎮㓧 ⃰䓇䘬⬯⭁奨䘬㥳ㆸ炻Ἦ⺢㥳↢漵傰⛘䎮⁛婒ᷳᷕ䘬⣑ˣ⛘ˣṢ⬯⭁奨ˤ桐㯜䘬忳䓐ḇ㗗嫃㯪叿⣑ˣ⛘ˣṢᶱ侭䘬␴媏炻德忶⏪䎮㓧⺢㥳䘬⬯⭁奨⾝炻⎗ẍ⺢㥳 ↢ᶨᾳ⁛䴙䘬⼊侴ᶲᶳ屓⁛䴙㔯⊾䣦㚫䘬ṢᾹ䘬⿅䵕⍲㯃⚵炻悥⎗ẍ德忶忁⣿⣑ˣ ⛘ˣṢᶱ侭⎰ᶨ䘬⬯⭁奨Ἦ㊯⮶炻ḇ傥德忶忁䧖㤪⾝Ἦ⸓≑䎮妋㔯⊾䣦㚫ᷕ䘬Ṣ Ᾱỽẍἧ䓐桐㯜⿅゛妋嬨⣏䛦䓇㳣䨢攻ˤ. (ᶱ) ⻝㖨㴂烉 ˪冢䀋⣯嬂烉㮹攻桐㯜⛘䎮⁛婒˫ ἄ侭ẍℐ冢䀋↢䇰䘬⎬䷋ⶪ悱捖㍉抬䘬㮹攻㓭ḳ䁢㍊妶⮵尉炻ẍ桐㯜⁛婒䁢 ᷣ柴炻⇑䓐㮹攻㔯⬠ね䭨㬠䲵䘬㕡㱽↮栆䁢⎬⛘倂句冯⮢⺇⛘䎮⁛婒ˣ⎬⛘⡛⠻ 桐㯜⁛婒ˣ⎬⛘䤷Ṣ䤷⛘⯭䘬⁛婒冯ⶍ⋈欀⊅⁛婒ˤ℞ᷕ㍊妶桐㯜⁛婒ᷕ䘬桐㯜㔯⊾奨⾝炻堐忼↢㮹攻⁛䴙䘬⣑Ṣデㅱ⿅゛炻䣾⃰ⲯ㊄䘬䈡岒冯␥忳奨⾝ˤ忁ṃ ⁛婒ᶵ⁭㚱叿⁛䴙䘬⣑Ṣ⿅゛ḇ㚱叿桐㯜ᾉẘ䘬㔯⊾炻啱䓙⁛婒ᷕ㆟⾝䣾⃰冯⮵ Ṣ⿏┬ら䘬忻⽟炻⮵㕤⯭ỷ䨢攻⬱⯭㦪㤕䘬㛇㛃悥⛐桐㯜⁛婒ᷕ満満⛘⯽䎦ˤἄ 侭㍸ὃḮᶨ⣿⬴㔜䘬㧉⺷娙⁛婒炻⮵㕤忁ṃ⁛婒↮攨⇍栆炻䓙⛘䎮(春⬭)⇘桐㯜 (昘⬭)炻䓙䓇⇘㬣炻忳䓐㔯㛔妋㜸᷎⺢䩳冒⶙ᶨ⣿䎮⾝炻㍸↢Ḯ㛹匲倂句䘬⛘䎮 ⇘倂句䘬⮢⺇桐㯜冯ỷ⬭⛘䎮冰堘炻⼴䓙昘⬭ᷳᷕ婾桐㯜⮵㕤⼴ẋ⫸⬓␥忳⼙枧冯䤷⛘䘬桐㯜⤥⢆炻㚨⼴⺢䩳崟ᶨᾳ䓙ℏ侴⢾䘬⣏䛦⽫䎮⍵⮬⢾⛐䘬䣦㚫㔯⊾ˤ 㬌㔯㛔⎗ὃ䫮侭⛐ˬṔ⭀㓿⛘䎮˭ᷕ䘬ⶓ埻⽫䎮␴䣦㚫䤩⽴䚠Ḻ⮵䄏炻ḇ⎗ẍ⛐ ˬ倂句⛘䎮˭⮵㕤㔯㛔䘬㬠䲵冯↮㜸墉䴎Ḱ➢㛔䘬婾徘炻䓙忁ṃ㓞普ℐ冢䀋屯㕁 ᷳ㔯䌣冯℞ᷕ䫮侭㛔幓奒冒䓘慶婧㞍⮵㭼ᷳᶳ炻䫮侭奒幓橼槿⁛婒㺼婒侭⮵㕤⁛ 婒ᷳン⹎ˣ䤆ね炻㚜傥㍍㓞⇘䔞⛘⯭㮹䘬ねデ冯ᶵ⎴䘬屯㕁炻㭼崟⁭旸㕤㔯㛔傥䘤䎦⁛婒㚜⣂㧋䘬朊尴ˤ. (⚃) 㻊⮞⽟烉 ˪桐㯜冯䑘⠫˫. 5. ⏪䎮㓧烉˪⣑ˣṢˣ䣦㚫烉娎婾ᷕ⚳⁛䴙䘬⬯⭁娵䞍㧉✳˫ 炻冢⊿ⶪ烉ᷕ⣖䞼䨞昊㮹㕷⬠䞼䨞㇨炻. 1990 ⸜ 3 㚰炻枩 8ˤ 4.

(15) 㻊⮞⽟⃰䓇⮵㕤桐㯜䎮婾䞼䨞德⽡炻⛐䫔ᶨ䪈ᷕ婯⇘桐㯜䁢ᷕ⚳Ṣ䑘⠫㝞㥳奨⾝䁢℞⁛䴙ᷕ⚳㔯⊾ᷳᶨ悐ấ炻婾徘桐㯜㗗⁛䴙␴Ṣ⮵㕤䑘⠫䘬䚳㱽炻ẍ㭷ᾳ 㛅ẋ䘬䞍嬀ấ⫸⮵㕤桐㯜䘬ン⹎炻Ἦ徘婒桐㯜⛐℞㛅ẋ䘬䘤⯽炻℞ᷕ⛐⮵㕤ˬ搦柕˭䘬䎮婾↮㜸炻㶙ℍ㶢↢⛘㍸↢Ⱉ㯜䁢ᶨ䧖⁛䴙䘬冒䃞䑘⠫奨ˤ䫔Ḵ䪈桐㯜⬭ 㱽䘬䤩⽴䞼䨞炻↮㜸⎬ᾳ⛘䎮㚠ᷕ䚠⬭ᷳ䤩⽴炻㍊妶䤩⽴䘬シ佑炻妋婒䚠⬭⛐㬟 ẋ䘬㺼嬲␴廱⊾炻᷎⮯ᷕ⚳慵天㚠䯵˪春⬭⋩㚠˫ ˣ ˪慵㟉㬋⛘䎮㕘㚠˫ ˣ ˪春⬭⣏ ℐ˫ ˣ ˪ℓ⬭㖶掉˫ᷕ䘬䚠⬭䤩⽴墉㔜䎮↢Ἦ᷎≈ẍ妋婒ˤ⺢䩳Ⱉ㯜冯⺢䭱䘬堐徘 ⏰䎦桐㯜⛐ᷕ⚳⁛䴙䘬桐尴ˤ㻊⮞⽟⃰䓇⃰婾桐㯜䘬㬟⎚冯ṢᾹ䁢㕤桐㯜䘬ン⹎炻䁢嬨侭⺢䩳桐㯜䘬䑘⠫奨⾝㝞㥳炻桐㯜ᷕ⵺柕䁢桐㯜婾徘ᷕ慵天䘬ᶨ䑘炻℞ᷕ⵺ 柕⌛䁢⼊㱽㳦炻椾慵ˬ漵傰˭ ˣ ˬ䨜˭⮯℞冯Ṣ橼栆㭼炻⺢䩳忋䳸ˤ℞䎮⾝䁢⍵㗈 Ḯᷕ⚳⁛䴙冒䃞㤪⾝䘬㔯⊾㈽⮬炻㬌䪈䭨㶙ℍ㶢↢䘬婒㖶ˬ漵傰˭䘬㤪⾝冯ᷕ⚳ ⁛䴙䣦㚫⤪ỽ⺢䩳桐㯜䘬㔯⊾⚾⺷炻䴎Ḱ⁛䴙䣦㚫䨢攻㝞㥳䞍嬀ˤ. (Ḽ) ⼕埵䵠烉 ˪檀晬忲ㅑ⎵Ⱉ⁛婒䞼䨞ʇʇẍ⣏ⲿⰙˣ⋲⯷Ⱉˣㇻ䉿Ⱉ 䁢⮵尉˫ ἄ侭ẍ檀晬Ṣ䅇䞍Ḯ⣏ⱉⰙˣ⋲⯷Ⱉ冯ㇻ䉿Ⱉ(Ṏ䧙䁢溻Ⱉ)姕䩳ᶱ⣏ᷣ柴炻忁 ṃ䁢㶭㛅ẍἮὧ㗗⎵⊅ᷳ⛘⋨炻⯽攳䓘慶婧㞍炻㶙ℍ䘬吸普ᶱ⣏⎵Ⱉ䘬⁛婒ˤ℞ ᷕ⮵㕤檀晬䘬漵䚖ḽ⤪ㇻ䉿Ⱉ(㞜Ⱉ)ˣ⣏㧡ˣ剻晭⋨ˣ崭Ⲙ⮢䘬漵䚖ḽ冯ℐ⎘䀋 ᷳ漵䚖ḽ䘬⁛婒婧㞍娛䳘ˤ㚠ᷕ⮵㬌ᶱⰙ⃰䓙㬟⎚㔯䌣叿ㇳ䔞ㆸ忁歖㖶Ⱉ䘬㛶⎚ 側㘗婾徘炻ℵ䓐忁ṃ㔯䌣冯⮎晃㍉姒䘬䓘婧⁛婒⤪䫔ᶨ悐↮婾⣏ⱉⰙ崭Ⲙ⮢䘬漵䚖ḽ婒ˣ冯桐䈑⁛婒炻⣏ⱉⰙⰙ沜栗䣢⎱↞ᷳ⁛婒䫱ẍ⚾䇯␴⁛婒ἮḺ䚠㍊妶烊䫔Ḵ悐↮婾⍲⋲⯷Ⱉ炻ẍ⋲⯷Ⱉ崟㸸⁛婒ˣ⋲⯷Ⱉ⛘⎵⁛婒ˣ⋲⯷Ⱉ歱欂䨜䘬⁛ 婒ˣ伴沜⎓䣢嬎⁛婒婾侫⮇冯䞼䨞炻䫔ᶱ悐↮ẍㇻ䉿Ⱉ䁢ᷣ柴炻妶婾Ṣ䈑⁛婒炻婾㜿忻Ḧ⋩ℓ㓄䯫⋲冯❳慹Ⱉ⁛婒炻℞ᷕℏ⭡冯⎚⮎ᶲ䘬ᶵ⎴ᷳ嗽᷎≈ẍ侫䨞慸㶭忁ᶱ⹏忲ㅑ⎵Ⱉ炻Ṏ⮎晃崘姒嶷㞍忁ᶱⰙ䘬叿⎵㘗溆炻⚆㬠Ṣ㔯䘬⮵娙ᷕ炻ᶼ ┬㕤⇑䓐⚾䇯婒㖶ἧ⼿㬌婾㔯婾徘㚜≈㶙⇣ᶼ䳘兑ˤ㛔㚠⮵䫮侭䘬婾㔯ᷳᷕ䘬漵䚖ḽ⁛婒炻䌚䙲ᶵ⮹炻ḇẍ㬌䁢➢䢶ẍ檀晬⋨➇䁢ᷣ娛≈⺋㲃㏄⮳炻ℵ≈ℍ沛Ⱉ 崌Ⱉ漵䚖ḽˣ⇵捖漵䚖ḽˣⱉⰙ⣏❼漵䚖ḽ㶙ℍ㍊妶檀晬漵䚖ḽ䘬⁛婒ˤ. (ℕ) 伭晳ˣỽ㙱㖽烉 ˪桐㯜⎚˫ ˣỽ㙱㖽烉 ˪桐㯜㍊㸸˫ ˣ檀⍳嫁烉 ˪ᷕ⚳ 5.

(16) 桐㯜˫ 㬌ᶱ㛔㚠⣏农⃰ṳ䳡ᷕ⚳⁛婒桐㯜䎮婾䘬㺼嬲⍲廱⊾炻᷎婾徘ˬ㯋˭冯ᷕ⚳⿅゛〗〗䚠斄炻⼴婾⍲⼙枧⇘䎦⛐桐㯜䎮婾⮎晃㑵ἄ䘬搦柕冯⼊㱽㳦炻⇵侭⃰婾⤪ ỽ㈦⮳漵傰炻ẍ冒䃞䑘⠫䁢ᷣ天䞼䨞⮵尉炻德㺷Ḯᷕ⚳⁛䴙⿅゛冯⬿㕷䣦㚫䘬㔯 ⊾傰䴉ˤ⼴叿ẍ㔠埻䘬㕡⺷⤪伭䚌ˣ㑯㖍ˣℓ⌎䫱㕡⺷炻䓐ẍ㬌㕡㱽㈦⮳㚨Ἓ䘬桐㯜䨜ỵˤ㚨⼴婾⍲⺢䭱ㆾ倂句桐㯜炻↮㜸⎬㛅ẋ⺢䭱ẍ⍲❶㰈ㆾ㗗倂句桐㯜㟤 ⯨炻䘮䁢䎮妋桐㯜䎮婾䘬⮎晃冯ㅱ䓐䘬䞼䨞㚠䯵ˤ忁ṃ㚠䯵㗗冯㻊⮞⽟⃰䓇˪桐㯜冯䑘⠫˫⎗⡆忚嬨叿⮵㕤⌂暄ᶼ㬟⎚えᷭ桐㯜⿅゛䘬㺼嬲炻䴎ḰḮ⋩↮娛䚉䘬婒㖶炻⮵㕤桐㯜埻䘬嬲⊾␴ㅱ䓐炻傥⣈ⷞ柀嬨侭忚ℍ桐㯜䘬ᶾ䓴炻⎴㗪ḇḮ妋㬌㬟⎚えᷭ䘬ᶨ攨埻㔠炻㗗⤪ỽ⼙枧叿厗Ṣᶾ䓴⮵㕤冒䃞䑘⠫䘬奨⾝ˤ忁䧖奨⾝⛐ 䎦⛐ṵ䃞䚃埴ᶵ㷅炻德忶忁ṃ⮰㤕㚠䯵䘬ṳ䳡⮵㕤婾㔯䘬側㘗䎮婾㚱叿慵⣏䘬≑ 䙲炻㚱≑㕤Ḯ妋⇘⛘䎮⁛婒側⼴㇨䧶啷䘬桐㯜⿅゛␴⁛䴙㔯⊾炻㚱叿桐㯜䞍嬀䘬 ἄ䁢婾㔯䘬橐㝞炻⛐忁ṃ䞍嬀側㘗䘬➮䔲ᷳᶳ炻⎗ẍ崟⬴㔜䘬桐㯜⛘䎮奨⾝炻㚜傥⇑䓐㕤㬌炻㚜≈㶙ℍ䘬㍊妶⛐㬌桐㯜側㘗ᷳᶳ䘬⁛婒炻㗗⤪ỽ栗䎦℞㔯⊾婾徘ˤ. Βǵġ ᏢՏፕЎ! (ᶨ) 岜ṽ⟗烉 ˪桐㯜烉䓙婾徘㥳忈冯䨢攻⮎嶸䘬奺⹎䞼䨞㶭ẋ冢䀋⋨➇ 冯❶ⶪ䨢攻˫ 岜ṽ⟗⮯桐㯜䔞ἄ㗗ᶨ䧖䨢攻シ嬀⼊ン䘬堐⽝婾徘⮎嶸炻堐䎦⛐⮵㕤Ⱉⶅ䘬ン⹎ᶲ德忶⮵Ⱉⶅ䘬㔀徘㕡⺷炻堐忼Ḯ⛘䎮䫎⎰ḮṢ攻䣦㚫傰䴉⥻ˣ䲣䴙⿏ˣ⍲ Ⰼ䳂⿏斄Ὢ䘬奨⾝炻⎬冒ẋ堐⁛䴙䘬埨䶋䣦㚫炻⛘䎮䇰⚾䘬䓴⭂␴㚱㓰䭉䎮⛘㘗䘬ẩ⚾ˤẍ怹㱣㚨䁢Ⱉ傰䘬⍫侫ᷕ⽫炻Ἦ⻟婧℞䁢㓧䴻⍲㔯⊾ᷕ⽫䘬尉⽝ˤḇ德忶⛘㘗䘬嗽䎮炻⏰䎦ẍˬṢ˭䁢ᷕ⽫␴⮎䓐䘬⛘㘗奨炻⎰䎮⊾䘬忻⽟夷䭬ᶳ䘬冒䃞⊾␴㪲≃⼊⺷ˤἮ⍵㗈Ṣ橼䘬栆㭼炻䨢攻䦑⸷␴⼊⺷䘬䣦㚫₡ῤˤ 6岜ṽ⟗⮯桐㯜䎮婾⊾冯傰䴉⊾炻⏰䎦Ḯ㍐埴ᷕ⚳⁛䴙シ嬀⼊ン䘬婾徘⼊ン炻德忶桐㯜婆妨↢ 䎦⛐㶭ẋ㕡⽿ẋ堐叿㶭ẋ䞍嬀ấ⫸ẍ桐㯜忋䳸冢䀋冯ᷕ⚳炻℞ᷕ⮵㕤㶭ẋ㕡⽿Ⱉ 傰傰䴉䘬⬱㌺炻⎗ẍ⸓≑䫮侭⾓忇妋嬨檀晬⛘⋨Ⱉ傰傰䴉炻⎴㗪冯⁛婒䚠Ḻ⮵㭼炻 6. 岜ṽ⟗烉 ˪桐㯜烉䓙婾徘㥳忈冯䨢攻⮎嶸䘬奺⹎䞼䨞㶭ẋ冢䀋⋨➇冯❶ⶪ䨢攻˫ 炻⚳䩳冢䀋⣏⬠⺢. 䭱冯❶悱䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻1993 ⸜炻枩 13ˤ 6.

(17) ⺢䩳ᶨ⣿㔯⊾冯䨢攻䚠⎰䘬䨢攻㝞㥳ˤ. (Ḵ) 䌳⣽㛇烉 ˪冢⋿⛘⋨桐㯜⁛婒ᷳ䞼䨞˫ 㬌婾㔯ẍ冢⋿⛘⋨桐㯜⁛婒䁢ᷣ庠⯽攳㍊妶冢⋿⛘⋨㮹䛦䘬桐㯜⁛婒ᷳ普橼シ嬀炻⮰ẍ䓘婧䘬屯㕁䁢㟠⽫炻妶婾Ṣˣḳˣ䈑桐㯜⁛婒炻㗗ᶨ㛔⮰攨ẍˬ⋨➇˭ ㍊妶䁢ᷣ䘬婾㔯ˤ℞㝞㥳ẍ⣏慷䘬䓘慶屯㕁䁢➢䢶炻ℵ↮攨⇍栆⃰䓙ˬṢ˭桐㯜 ⁛婒崟冯㛔婾㚱⭮ᶼ䚠斄䘬⮵㕤䖳哋幓↮䔹暚䘬妶婾炻℞ᷕ⮵㕤哋⥻Ṕ⭀㓿⛘䎮䘬㍊妶冯檀晬㓿⛘䎮⁛婒㚱ṃ⛘㕡慵䔲炻㍸ὃḮ⼰⣂⍫侫䘬屯㕁ˤℵˬḳ˭㕡朊炻妶婾㖍㱣㗪㛇冰䭱䘬㯜⇑姕㕥ʇʇˬ▱⋿⣏⛛˭⍲℞Ṿ㯜⇑姕㕥ˤ忁ṃ㯜⇑姕㕥悥ㆸ䁢㓿⛘䎮䘬ᷣ天⃯ㇳ炻㛔㔯晾㛒㚱冯忁ṃ㯜⇑姕㕥䚠䚠斄炻Ữ㗗檀晬⛘⋨ᷕ ⼙枧叿檀晬㯜⇑䘤⯽␴彚㤕䴻㾇䘬ˬ㚡℔⛛˭ᷳ冰䭱炻⎗ẍ㍸ὃ⋨➇⿏䘬㯜⇑姕㕥冰⺢⇵⼴⮵㕤䔞⛘⯭㮹⽫䎮冯䑘⠫䘬⼙枧炻⎗䚠Ḻ⮵䄏ˤ⎎˪冢⋿⛘⋨桐㯜⁛ 婒ᷳ䞼䨞˫ẍ㔜ᾳ冢⋿ᷕ⽫炻ẍ桐㯜⁛婒䁢ᷣ橼炻⺢㥳ᶨᾳ⬴㔜䘬桐㯜⿅゛ᶳ䘬㮹䛦䘬㔯⊾䣦㚫䎦尉␴⽫䎮ねデ炻㛔㔯晾冯˪冢⋿⛘⋨桐㯜⁛婒ᷳ䞼䨞˫婾㔯㇨ ⋨➇ᶵ⎴炻Ữ℞ᷕ⮵㕤⮰ẍᶨᾳ⋨➇䁢ᷣ柴䘬桐㯜⁛婒婾㔯⮎岒ᶲ㚱叿⼰⣏䘬 ⸓≑炻䫮侭德忶℞⮵桐㯜⁛婒䓙Ṣ⇘ḳ䘬㝞㥳炻Ἦ奨⮇⛐檀晬⛘⋨䓙㕿Ⱉˣ⣏㧡ˣ ⣏⮖ˣ㜿⚺㬌⚃ᾳ⋨➇ℏᷕ䘬⛘䎮⁛婒㬠䲵冯↮㜸炻↮ㆸ⚃⣏悐↮烉⛘䎮䨢攻ˣ 㬟⎚Ṣ䈑ˣ㯜⇑姕㕥ˣ⺇⬯ᾉẘ忁⚃⣏悐↮ˤ. (ᶱ) 㳒‍㥖烉 ˪㶭ẋ冢䀋䣦㚫䘬桐㯜佺὿˫ 㛔婾㔯ẍ㍊䳊㬟⎚ᶲ桐㯜佺὿䘤⯽䘬傰䴉炻⍲䣦㚫⮵㕤桐㯜䘬暨㯪炻啱䓙侫 ⮇㬟⎚㔯䌣ᶲ䘬㶭ẋ䣦㚫佺὿炻橼⮇䔞ẋ冢䀋㮹攻⮵㕤桐㯜奨⾝䘬句⮎⛐㖍ⷠ䓇㳣䘬ン㧋炻啱䓙妶婾忁ṃℙ忂䘬桐㯜㮹὿冯㔯⊾嬲怟䘬Ḻ≽忶䦳炻栗䎦冢䀋䣦㚫 ᷳ桐㯜㔯⊾ᷳ侫⮇炻ἧ㛔婾㔯ㆸ䁢ᶨ䧖䣦㚫㔯⊾⎚䘬䞼䨞ˤ ẍᶲ忁ṃ婾㔯㍸ὃ䫮侭冢䀋⮵㕤桐㯜佺὿䘤⯽䘬㔯䌣䲨抬炻ẍ橼⮇䣦㚫ᷕ⮵ 㕤桐㯜䘬暨㯪炻⎴㗪ḇ傥⣈ẍ忁ṃ㕡⽿⮵㕤䨢攻婾徘䘬㝞㥳炻⺢䩳↢ᶨ⣿桐㯜婆妨炻䓙㬌⎗ẍ䚳⇘㶭ẋ㕡⽿⍿⇘桐㯜⿅゛⼙枧ᶳ䘬❶ⶪ⺢伖␴Ⱉ傰傰䴉ˤḇ⎗ẍ 䓙惘役檀晬⛘⋨䘬冢⋿䓘慶婧㞍ᷕ䚳⇘忁ṃ⁛婒ᷕ䘬⹞㮹䓇㳣冯℞⽫䎮㈽⮬炻䴎 ḰḮ桐㯜⛐㕤╖ᶨ⋨➇ᷕ㇨⏰䎦䘬ᶨ䧖䍵屜䘬⹞㮹㔯⊾炻忁ṃ⮞屜䘬屯㕁冯婾徘䴎ㆸ䁢㛔婾㔯ᷳ➢䞛炻⍵奨冒⶙婾㔯䘬䨢攻㝞㥳冯桐㯜婆妨␴⹞㮹㔯⊾炻ẍ㬌䁢 7.

(18) ➢溆⺢䩳冒⶙婾㔯䘬ᶨ⣿婾徘ˤ. ΟǵġᏢೌයт! (ᶨ) 叱㗍㥖˨桐㯜冯⟙ㅱ烉ᶨᾳ彚㛹䘬ἳ⫸˩ ἄ侭⛐冢⋿ᶨ嗽彚㛹ᷕ⮎⛘侫⮇℞⮵桐㯜䘬ン⹎炻᷎䓐ẍ`⎵䧙℞䁢ˬ吓單㛹˭ˤ䘤䎦⇘䔞⛘⯭㮹娵䁢桐㯜奨⾝㗗Ⱄ㕤忻⽟⿏䘬炻娵䁢ˬ䤷Ṣ䤷⛘⯭˭ 炻㚱叿 ┬㚱┬⟙䘬忻⽟⿏⻟䁰䘬奨⾝ˤ. (Ḵ) 傉叔ⶅ烉 ˨⛇⛘Ʉ␥忳Ʉ娵⎴ʇʇṔ⭀Ἦ冢䀋㓿⛘䎮⁛婒ᷳ㍊妶˩ ἄ侭ẍ冢䀋㓿⛘䎮⁛婒Ἦ㍊妶炻ᷣ天ẍ㳩埴⛐冢䀋ᷕ悐䘬ˬ㣲㛔䷋˭␴⋿悐 ⛘⋨ˬ⮷哋˭ℑỵṔ⭀㓿⛘䎮⁛婒Ἦ↮㜸㓿⛘䎮ᷳℏ⭡㇨晙⏓䘬䣦㚫⽫ン冯⯭㮹 ℙ⎴シ嬀ˤ忁ᶨ栆䘬⁛婒橼䎦⛐檀晬ᷳᷕ䘬䖳哋㊄㕿⯦Ⱉ⁛婒ᷕᷳ⢾炻⛐㚡℔㓿 ⛘䎮⁛婒ᷕˬ㚡℔䞵㝅⸡㓿⛘䎮˭ℏ⭡䘮叿慵㕤炻⇵侭⻟婧檀晬⛘䎮㚱⤥⛘䎮炻 Ữ㗗䘯ⷅ⭛⾽冢䀋↢⤥Ṣㇵㆾ侭䘯ⷅὧ㳦䖳哋Ἦ冢䀋炻䖳哋Ἦ⇘㕿Ⱉ䘤䎦㕿⯦Ⱉ 㗗嗽⤥⛘䎮炻㚱シ䟜⢆炻㇨ẍ㕿⯦Ⱉ䘬⛘䎮⯙塓䟜⢆Ḯ炻䔞⛘ḇ⚈㬌㰺句烊 ˬ㚡℔ 䞵㝅⸡㓿⛘䎮˭⇯㔀徘䘯ⷅ㳦⭀⒉Ἦ䟜⢆冢䀋䘬⤥⛘䎮炻〘⤥㚡℔⛐㬌攳⛛䘤䎦 ⇘崌Ⱉ⛘䎮傥↢䘯ⷅ炻崽䵲㈲䔞⛘⛘䎮䟜⢆炻㚨⼴沛┬崌Ⱉ䘤⯽堘⻙炻ᶨ帞ᶵ㋗ˤ 䓙傉叔ⶅᷳ㔯䪈ᷕ⎗ẍ┇䘤⇘Ṕ⭀㓿⛘䎮⁛婒㗗䁢冢䀋㓿⛘䎮䘬㘖念⁛婒㧉⺷炻䘤䎦⇘䖳哋㓿⛘䎮⁛婒⛐᷎ᶵὟ旸⛐冢⋿侴⶚炻⛐㶭ẋ埴㓧⋨➇Ⱄ㕤冢⋿䷋ℏ䘬㕿Ⱉ⛘⋨ḇẍ䖳哋䁢ᷣ奺ˤ德忶䓘慶婧㞍␴䎦⛐㕡⽿˪㕿Ⱉ捖⽿˫䚠Ḻ㭼⮵炻傉叔ⶅ䖳哋㓿⛘䎮ᷣ奺ˬ哋⃩䂬˭冯㕿Ⱉ㓿⛘䎮ᷣ奺䚠⎴ˤ. (ᶱ) 䯉滲₺烉 ˨㓗Ẁ冯⚆⟙ˣ娎䃱冯℔䎮ʇʇ⽆ˬ䣦㚫Ṍ㎃婾˭斄溆㍊㜸冢䀋⛘䎮ⷓ桐㯜⁛婒˩ ἄ侭ẍ大㕡ˬ䣦㚫Ṍ㎃婾˭Ἦ婾徘ˬ冕伲倱˭✳冯ˬ暆偿⍅˭✳䘬⁛婒炻䓙 ˬ㓗Ẁʇ⚆⟙ʇℵ㓗Ẁʇℵ⚆⟙˭䘬㧉⺷Ἦ奨⮇⛘䎮ⷓ冯ᷣṢ䘬Ḻ≽忶䦳ˤ 嫅屜㔯烉˨冢䀋㮹攻㓭ḳ˨㜿⋲ẁ˩⇅㍊˩ ˤἄ侭ẍ冢䀋⋿悐㜿⋲ẁ⁛婒㓭ḳ䁢ᷣ 庠炻吸普↢䇰䘬㮹攻㓭ḳ㚠䯵炻ẍね䭨↮㜸䘬㕡⺷Ἦ↮攳㍊妶㜿⋲ẁ㓭ḳᷣ柴炻. 8.

(19) ᷎↮㜸↢ˬ⛘䎮ⷓ/冕伲倱/嶃儛忚⢓˭ᶵ⎴㕤ᶨ凔⛘䎮ⷓ╖ᶨˬ冕伲倱˭栆✳䘬⁛ 婒ˤ. (⚃) 湫㔯干烉 ˨檀⯷⛘⋨⠻䨜桐䦭⁛婒ᷳ䳸㥳冯シ㵝⇅㍊ʇʇˬ㓿⽟㹭 ṉ˭冯˩埴┬䧵⽟˭䘬奨⮇⿅侫˩ ἄ侭ẍˬ冕伲倱˭栆✳䘬㜿⋲ẁ⁛婒␴ˬ䤷Ṣ䤷⛘⯭˭⁛婒婒䁢ℑ⣏ᷣ柴ˤ ℞ᷕẍˬ列┬䘬娎䃱˭䁢㜿⋲ẁ⁛婒ᷕ䘬嬘柴炻䓐ẍね䭨↮㜸Ἦ䘬㕡⺷↮㜸㔋夳㕤⎬ᾳ↢䇰⑩䘬㜿⋲ẁ⁛婒炻ℵ婾℞⁛婒ᷕ䔞Ṣ䈑忽側Ḯ䣦㚫┬列℔慴䘬䦑⸷㗪㚫崘⎹㓿⽟㹭ṉ䘬䘤⯽ˤ䤷Ṣ䤷⛘⯭⁛婒↮ㆸ⃰⣑⿏冯⼴⣑⿏䘬栆✳炻⇵叿⻟婧桐㯜⛘䎮冯⃰⣑ⸯ哕炻⼴侭⻟婧䁢Ṣ枰埴┬䧵⽟侴⼴㚱⤥⟙䘬㓭ḳˤ㛔婾㔯≈ℍ Ḯ˪㜿⚺悱⽿˫ᷕ⛐⛘Ṣ䘬奨溆炻娎⚾ẍ湫㔯干⃰䓇䘬忻⽟⿏娎䃱䁢ᷣ柴炻Ἦ㉻ ⯽䫔Ḽ䪈㜿⋲ẁ䘬㇨⏰䎦䘬ᷕ⚳⁛䴙ℏ⛐⿏⽫䎮炻᷎▿娎↮㜸㓭ḳᷕ㜿⋲ẁ墯暄䘬⿏㟤炻ẍ⟙】␴⟙ṯ⛐䣦㚫ᶲᶵ⎴䘬ㇳ㭝␴⽫䎮炻啱㬌妋㜸㜿⋲ẁᶵ⎴㕤ᶨ凔 ˬ┬㚱┬⟙炻ら㚱ら⟙˭桐㯜⽑ṯ䘬⁛婒栆✳ˤ. (Ḽ) 嫅屜㔯烉 ˨冢䀋㮹攻㓭ḳ˨㜿⋲ẁ˩⇅㍊˩ˣ ˨冢䀋㮹攻㓭ḳ˨㜿⋲ ẁ˩ℵ㍊˩ ἄ侭䘤䎦㜿⋲ẁ㓭ḳ℞⮎晙⏓叿ᷕ⚳⁛䴙䘬⟙】冯⽑ṯ⿅゛炻⃰德忶ね䭨↮ 㜸㜿⋲ẁ⁛婒㇨㑩㚱䘬㔯⊾シ㵝ℵ德忶㬟⎚ᶲ䘬⟙】⿅゛冯⽑ṯ⿅゛䘬⿅゛㺼嬲炻㎕䣢⋯㔿⮷㮹⮵⽑ṯ冯⟙】䘬䚜奨䚳㱽炻⁛忼↢㜿⋲ẁ⁛婒䌐䈡ᷳ嗽ˤ㛔婾㔯⮵ 㕤䫔Ḽ䪈䘬㝞㥳㚱叿⼰⣏䘬⸓≑᷎ᶼ⛐㬌➢䢶ᶲ㒜⣏冯㒜⯽炻㜿⋲ẁ⁛婒ᶵ⁭⁭ 㗗╖䲼⟙ṯㆾ㗗⟙】ᶵ⁭⏰䎦ᷕ⚳⁛䴙䣦㚫忻⽟⿏嬘柴炻㚜㗗⍵ㅱ叿ⶪḽ⮷㮹䘬⽫䎮冯ねデˤ. (ℕ) 嫅屜㔯烉 ˨㚡嫡⁛婒䞼䨞˩ ἄ侭㚡℔⛛䘬⁛婒Ἦ䚳㚡℔䓇⸛側㘗冯攳⛛㗪䘬㬟⎚屯㕁㍊妶忁ṃ⁛婒ね䭨炻 ḇ⽆⁛婒ᷕ㈦↢䁢ỽ℞ㆸ䁢⁛婒ᷕ䘬ᷣ奺炻㈦↢℞旬㚫㚡℔ᷳ⚈炻⼴㍊妶㓿⛘䎮 ⷠ䓐ˬ戭憅湹䉿埨˭䘬晙⏓シ佑炻⻟婧℞↢㕤㮹攻ᷳ䤩⽴␴⮵㕤⤛⿏䘬䤩⽴ˤ㬌. 9.

(20) 婾㔯䴎ḰḮ㛔婾㔯⛐婾徘㚡℔ˬṔ⭀㓿⛘䎮˭䘬⁛婒ᷕ⎴㧋䘬䖳哋㓿⛘䎮ḇ㚱㬌゛⁷炻忁䧖ℏ㵝ᶵ⁭䘤䓇⛐㚡℔⎴㧋䘬ḇ⛐䖳哋㓿⛘䎮⁛婒ᷕ栗䎦炻㚜⚈⤪㬌ᶵ ⁭⁭⮯䛤⃱㓦⛐Ṣ㮹䘬ねデ冯ℙ⎴シ嬀ᷕ炻㚜傥㶙ℍ⇘䣦㚫普橼シ嬀妶婾⇘⁛䴙 ᶲ⮵㕤⤛⿏䴻埨䘬ᶵ㻼␴㮹攻䤩⽴炻嬻㛔婾㔯⭴㚱㚜㶙䘬シ㵝⛐墉柕ˤ ẍᶲ忁ṃ㛇↲婾㔯䘮䁢㶙婾䎦ẋ䣦㚫ᷕṵ冲⍿桐㯜⼙枧ᶳ䘬⽫䎮冯⯭ỷ㔯⊾ ㆾ㗗⛐桐㯜⁛婒ᷕ䘬㬟⎚Ṣ䈑ˤẍˬḳ˭䁢↢䘤溆䘬ẍỷ⯭䑘⠫␴昘⬭䤩⽴ℑ侭 ⮵䚜军䎦⛐ṵ䃞⼙枧叿⹞㮹䓇㳣炻䓙㬌㶙ℍ㍊妶炻⛐䫔ᶱ䪈倂句䘤⯽㚱㗪桐㯜䘬 ⤥⢆⮎晃ᶲ㚫⸚枸叿ỷ⭞䑘⠫䘬怠㑯炻⤪⣏⮖大℔⍅䘬䣾⃰怠㑯㬌⛘⯭ỷ冯⚈䑘 ⠫䘬嬲怟⮶农⯭ỷ⑩岒ᶳ旵侴忋ⷞ䘬ἧ⼿桐㯜㓿⢆烊⎎⢾ˬṢ˭䁢ᷣ䘬㍊妶ˬṔ ⭀㓿⛘䎮˭ ˣ ˬ冕伲倱✳˭⁛婒ᷳ䣦㚫Ṍ㎃婾ㆾ㗗㜿⋲ẁ⁛婒栆✳↮㜸ㆾ㗗⟙ṯ冯⽑ṯ奨冯埴䁢炻ㆾ䓙忻⽟奨⾝↢䘤Ἦ奨℞⍵㗈↢Ḯ䣦㚫⣏䛦⽫䎮炻ẍṢ↢䘤䘬⁛ 婒ℏ⭡⎗ẍ䴎Ḱ㛔婾㔯⿅侫叿檀晬㬟⎚Ṣ䈑⁛婒㚡℔ᷳ⢾䘬哋⃩䂬㗗⏎ḇ㑩㚱忁 ṃ䈡岒ˤ㜿⋲ẁ䘬⁛婒㓭ḳ⇯昌Ḯẍ忁ṃ㛇↲䘬婾㔯ᷕẍ㔯㛔䁢ᷣ炻㛔婾㔯⇯⡆ ≈Ḯ˪㜿⚺悱⽿˫ᷕ㚜䁢㍍役䔞⛘Ṣᷳ⿅゛䘬⁛婒炻傥⣈⛐忻⽟⿏嬘柴冯䣦㚫Ṍ ㎃婾ᶲ⡆≈Ḯ⮢⺇ᾉẘ冯䔞⛘Ṣ䘬Ḻ≽斄Ὢˤ. ಃΟ࿯ġ ࣴ‫ز‬ጄൎ! 㛔婾㔯㍊妶䘬檀晬⛘䎮⁛婒ẍ㕿Ⱉˣ⣏㧡ˣ⣏⮖ˣ㜿⚺忁⚃ᾳ䚠惘檀⯷㹒䘬 ⋨➇Ἦ㈦⮳℞⛘䎮⁛婒炻忁ṃ⁛婒攟⸜㳩⁛⛐ⷠ㮹䓇㳣ᷕ德忶⎋⁛䘬⼊⺷㳩⁛ᶳ Ἦ炻ᶨ䚜ᶵ塓䞍嬀↮⫸㇨慵夾炻⸦᷶ᶵ夳⛐㕤㔯⫿ᷳᷕ炻䚜⇘㖍㱣㗪㛇䥹⥳㚱⬠ 侭ㄊㄊ㓞伭忁ṃ㮹攻㔯⬠炻㻊Ṣ悐↮炻⛐㮹攻㔯⬠㚱斄䘬⎬柀➇炻ᶵ婾㗗㫴嫈ˣ 媢婆ㆾ㮹攻㓭ḳˣ䪹娙䫱㕡朊炻冒㖍㱣㗪㛇ẍἮ炻⍲映临㚱Ṣ㲐シ炻ḇ↢䇰Ḯᶵ ⮹ˤ㖍㱣ᷕ㛇军 1960 ⸜ẋ炻⣏䲬ᶱ⋩⸜攻炻⣏㤪㗗冢䀋⛘⋨⏓Ṣ㮹攻㓭ḳ烊昌婒䪹娙䫱㍉抬䘤堐庫⣂䘬㗪㛇炻⤪⣏㓧⚃⸜(1915 ⸜)ⶅ㱛䛇㯠䶐廗˪冢䀋䪹娙普˫㗗㚨㖑䘬䪹娙⮰廗炻⣏㬋⋩⸜(1921 ⸜)䇯ⱉ⵾䘬˪冢䀋桐὿娴˫㚠ᷕ枿⣂䪈䭨䲨抬Ḯ 㮹攻㔯⬠炻ḇ⊭⎰Ḯ姙⣂㓭ḳ栆䘬㜙大ˤ怬㚱㚜慵天䘬⛐ 1936 ⸜㛶䌣䪈䶐廗䘬˪冢䀋㮹攻㔯⬠普˫墉朊㓞普䘬姙⣂㓭ḳ炻⮵㕤㮹攻㔯⬠䘬䘤⯽㚱叿慵⣏䘬㲐䙲ˤ 7䚜 ⇘䎦Ṳ⚈䣦⋨䷥橼䆇忈冯悱⛇シ嬀䘬ⳃ崟攳⥳㍐≽姀抬忁ṃ㮹攻䘬倚枛炻㓞普忁 7. 傉叔ⶅ烉˪㮹攻㔯⬠䘬䎮婾冯⮎晃˫ 炻㕘䪡ⶪ烉㶭⣏↢䇰䣦炻2005 ⸜ 6 㚰炻枩 198-200ˤ 10.

(21) ṃ㓭ḳ炻忁ṃ⁛婒ㇵㄊㄊ塓㓧⹄╖ỵ㓞普㔋夳㕤⛘㕡㕡⽿冯㓧⹄↢䇰⑩ᷕ炻ㆾ㗗䅙ッ悱⛇䘬⛘㕡Ṣ⢓埴㓞普ㆸℲ侴↢䇰ˤ℞㫉㛔⋨冯䘬⁛婒㓭ḳẍ⛘䎮⁛婒䁢ᷣ炻忁ᾳ⛘䎮朆╖㊯䓇㳣䘬䨢攻炻侴㗗婯䘬㗗㴱⍲ˬ桐㯜ᾉẘ˭䘬⛘䎮⁛婒炻ˬ桐㯜˭ ⛐冢䀋㮹攻ᶨ凔㊯昘⬭桐㯜炻ḇ⯙㗗㊯␴㬣侭㚱斄䘬桐㯜⁛婒炻侴ˬ⛘䎮˭⇯㗗㊯䘬㗗冯䓇Ṣ㳣≽䚠斄␴春⬭䘬桐㯜ˤ 8㛔婾㔯㔯㛔⁛婒䘬䞼䨞⁭ẍˬ⛘䎮˭⁛婒䁢ᷣ炻侴㜿⋲ẁ⁛婒䁢ἳ⢾炻᷎ᶵ㴱⍲⠻䨜ˣ╒吔栆䘬桐㯜⛘䎮⁛婒ˤ ⛐忁ṃ⁛婒ẍね䭨↮栆ᶳ炻䘤䎦⇘⛐桐㯜⛘䎮ᾉẘ䘬㔯⊾ᶳ炻䞼䨞㛔⋨➇ℏ 䘬⛘䎮⁛婒炻㚱叿ˬⷠ㮹䓇㳣㔯⊾˭ ˣˬ㯜⇑˭ ˣˬ⺇⬯˭ᶱ⣏ᷣ柴Ṍ暄℞ᷕˤ德忶 ⮵㕤㬟⎚㔯䌣䁢側㘗Ἦ⮵䄏ⷠⷠ⎗ẍ䘤䎦㮹䛦䘬䓇㳣冯⁛婒⏰䎦叿䔞⛘㬟⎚冯⁛ 婒䘬㬏䔘ᷳ嗽炻㮹䛦⮵㕤䓇㳣ᷕ␐怕䘬㯜⇑姕㕥ὅ旬⭮↯炻忁ṃ㯜⇑姕㕥劍⍿⇘ 㰁㝻䫱⓷柴炻⌙⍲㮹䛦䘬䓇㳣㗪炻⁛婒ḇ啱㬌⁛忼䔞⛘倂句嬲怟⎚ˤ⺇⬯ᶵ⁭䁢 ⸬㮹䘬ᾉẘᷕ⽫⎴㗪ḇ㗗⸬㮹䘬ḳ⊁ᷕ⽫炻倂句䘬冰堘冯⯭㮹䘬䓇㳣悥姀抬⛐⺇ ⬯ᷳᷕ炻ㆸ䁢⺇⬯⁛婒䘬ᶨ悐ấ炻忁ṃ悥㗗㛔䞼䨞䘬慵⽫㇨⛐ˤ忁ṃ⁛婒䘬ℏ⭡ 䘮䩳嵛⛐ˬ䨢攻⛘䎮˭ᶳ䘬ˬⷠ㮹䓇㳣㔯⊾˭ ˣ ˬ㯜⇑˭ ˣ ˬᾉẘ˭ 炻ㆸ䁢檀晬⛘䎮⁛ 婒ᷳ䈡刚ˤ忁ᾳ⛘䎮䨢攻㊯䘬㗗⛐桐㯜ᾉẘᶳ⼙枧ᶳ䘬檀晬㕿Ⱉˣ⣏㧡ˣ⣏⮖ˣ 㜿⚺忁⚃ᾳ⛘⋨ᷳ㔯⊾䣦㚫冯⹞㮹䓇㳣炻⁛婒ℏ⭡ẍ䎦Ṳ⎬ᾳ悱捖℔㇨↢䇰䘬悱娴ㆾ㗗㓧⹄↢䇰⑩⤪檀䷋㔯䌣ˣ檀ⶪ㔯䌣ˣ⛘㕡㔯⎚ⶍἄ侭↢䇰ᷳ㔯䪈䫱ℏ⭡䁢 ⁛婒屯㕁ᷳ➢䢶炻᷎ẍ㬌䁢➢㸾⍣⮎晃姒㞍炻ẍ㯪⼿忁ṃ㔯㛔ᷕ䘬⁛婒㓭ḳㆾ㯪⼿㚜⣂屯妲炻侴䓘慶婧㞍ẍ⮎晃崘姒㬌⚃ᾳ⛘⋨ᷕ䘬⺇⬯⤪㕿Ⱉ䤷⽟⺇ˣ⣑⎶⭖炻 ⣏㧡䘬㬎Ⱉ⺇炻⣏⮖冰㾇⭖䫱炻㜿⚺䘬㜿Ṽ怲䤷⽟⺇ˣ⺋ㅱ⺇䫱炻ㆾ㗗㛹慴攟⮳ 㯪⸓≑炻⤪⣏⮖昛⥻⩥㕟ᷳ䣾⍅ˣⱉⰙ厗ⲿ慴⣏❼漵䚖ḽ䫱䘬炻℞Ṿḇ⮎晃崘姒檀晬⎬⛘䘬漵䚖ḽ炻ẍ䚉冒⶙䘬傥≃㓞怷⬴┬婾㔯ᷳ屯㕁ˤ. ಃѤ࿯ġ ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ᆶ‫؁‬ᡯ! ! 㛔婾㔯ẍ檀晬漵傰⛘䎮⁛婒䁢ᷣ橼炻ẍ檀⯷㹒大Ⱡ㳩➇䓙⊿⼨⋿䁢㕿Ⱉ⣏㧡ˣ ⣏⮖ˣ㜿⚺忁⚃ᾳ⋨➇䁢ᷣ天䘬䞼䨞䭬⚵炻⌛㗗ẍ䘤䓇⛐檀晬㬌⚃ᾳ埴㓧⋨➇䘬桐㯜⛘䎮⁛婒䁢㍊妶⮵尉炻劍⛐㍊妶㬌⚃ᾳ⋨➇ᷕ䘤䎦⛐ˬ檀晬ⶪ˭忁ᾳ埴㓧⋨ ➇ℏ㚱䚠⎴䘬漵傰⛘䎮⁛婒ḇ天㉱ℍ忚Ἦ 䚠Ḻ⮵䄏ˤ䷥侴妨ᷳ炻⮎晃ᶲẍ檀晬 8. 傉叔ⶅ烉˨⛇⛘Ʉ␥忳Ʉ娵⎴ʇʇṔ⭀Ἦ冢䀋㓿⛘䎮⁛婒ᷳ㍊妶˩ 炻˪冢䀋㔯⬠䞼䨞⬠⟙˫炻䫔 1. 㛇炻2005 ⸜ 10 㚰炻枩 3ˤ 11.

(22) ⶪ㬌埴㓧⋨➇ℏ䘬⚃ᾳ⋨䁢ᷣ炻⮎岒ℤ⍲㔜ᾳ檀晬⛘⋨ˤ. ΋ǵġ Ў᝘ᇆ໣! 㛔㔯ᷳ䞼䨞ⶍἄ炻㕤㔯䌣ᷳ吸普㕡朊炻椾⃰炻⮯叿≃㕤㓧⹄↢䇰⑩炻⊭㊔⎬ ⋨℔㇨(⍇悱捖℔㇨)㇨↢䇰䘬㕡⽿炻⤪˪㕿Ⱉ捖⽿˫ ˣ ˪⣏㧡悱⽿˫ ˣ ˪⣏⮖悱⽿˫ ˣ ˪㜿 ⚺悱⽿˫炻⛯㓞抬䁢㔠⎗奨䘬㔯䌣㔜䎮ㆾ侮侩姒婯姀抬炻㚱℟橼䘬⁛婒㓭ḳℏ⭡炻 ḇ㚱⮵㕤⛘䎮桐㯜䚠斄䎦尉䘬妋慳炻侴傥ㆸ䁢㛔婾㔯⁛婒⺽䓐ᷳ➢䢶ˤ℞㫉炻⍰ 㚱⛘㕡㔯⎚㚠↲炻⤪˪檀晬䷋⛇⎚㕁˫ ˣ ˪檀䷋㔯䌣˫䫱炻⇵侭䁢㓧⹄⮰攨㳦Ṣ姕 ⭂柴䚖冯䔞⛘侮侩姒婯炻㍉抬侮侩⮵䔞⛘䘤䓇ᷳḳẞ冯䚳㱽炻㚱㗪⍫暄䔞⛘⁛婒 ᷳ㓭ḳ炻㗗⼰䍵屜䘬⮎晃姒婯屯㕁烊⼴侭⇯㕤㭷㛇⣏⣂䘮ẍᶨᾳ悱捖䁢ᷣ柴炻娛徘䔞⛘ᷳ⛘䎮ˣ㬟⎚冯崟㸸⍲䔞⛘慵⣏ḳẞ炻ℏ⭡⣂㚱㸸冒侫㒂冯䓘婧ᷳ㔀徘炻⼿ẍ⮵㕤䈡⭂⋨➇ᷳ⁛婒㓭ḳ屯㕁炻㚱忚ᶨ㬍墄⻟ᷳἄ䓐ˤẍᶲ忁ṃ↢䇰⑩䘮㗗埴㓧㨇斄↢䇰炻⣂䴻䓙℟⁁⛘㕡㔯⎚屯㕁㍉抬ˣ㔜䎮䳈梲䘬Ṣ⢓➟埴ˣ䶐⮑炻䔞㚱≑㕤忁ṃ栗䎦⁛婒屯㕁ᷳ㬋䴙⿏冯䡢⭂⿏ˤ℞ᶱ炻㗗䓙冢䀋䚩㔯⊾嗽㇨ᷣ彎䘬䣦⋨䧖橼䆇忈妰䔓㇨↢䇰⑩炻⤪˪⣏⭞Ἦ⮓漵偂⸬娴˫℟㚱␤ㅱ䣦⋨䆇忈德忶䝕妋⋨➇炻ↅ倂佌橼⋨➇娵⎴䘬シ佑炻侴傥ℏ⏓㽫⍂䘬ねデ炻᷎栗䎦⛐⛘悱⛇㔯⊾ 䈡刚炻侴䓙㓧⹄Ἦ㊯⺽䔞⛘㔯⎚ⶍἄ㨇斄炻⤪伶㽫ℓ䣦沍⋼㚫冯伶㽫ッ悱⋼㚫䫱炻㓞普Ḯ漵偂⛘⋨⛘䎮㬟⎚㶝㸸冯ḳẞ炻Ṏ傥ἧ⛘⋨➇ℏ⯭㮹炻⼿ẍ啱㬌ᷣ奨⏰䎦 ᷳ⛘䎮䨢攻冯䣦⋨㔯⊾ˤ 㬌⢾炻Ṏ㚱⛘㕡㔯⎚ⶍἄ侭冒埴↢䇰䘬㚠Ⅎ炻⤪˪ㆹ䘬⭞悱⣏㧡悱˫娛䳘德忶侫⮇㶭⺟㕡⽿炻⤪˪沛Ⱉ䷋慯姒Ⅎ˫䫱炻ℵ≈ᶲ⮎晃㍊㞍冯㍉姒䔞⛘Ṣ⢓炻Ἦ 婒㖶⣏㧡侩⛘⎵ᷳ䓙Ἦ炻⍲⺇⬯冯⣏㧡㬟⎚炻傥墄嵛㖑㛇↢䇰ᷳ˪⣏㧡悱⽿˫ᷕ 仢⮹⮵㕤䔞⛘悱⛇Ṣ㔯屯㕁ᷳ墄⃭炻ἧ⼿⛐⣏㧡⋨忁ᶨ⟲㚱叿➢㛔⮵㕤⛘⎵冯⛘ 䎮䫱ᷳ䓙Ἦ⮵䄏冯侫惴ˤ⎎⢾炻怬㚱㜿㚁⃱˪ㇻ䉿㹬㟹˫䫱叿ἄ炻ẍ檀晬ⶪ䁢ᷣ 天䭬⚵炻德忶⮵㕤㶭ẋ⽿㚠ᷳ侫⮇⎴㗪⮎晃崘姒侫㞍ˣ慯抬⁛婒ˣ㓭ḳ炻⼿ẍ㍸ ὃ檀晬⛘⋨ᷳⰙ⎵䓙Ἦˣ⛘⎵妋慳炻ᷫ军斄㕤㚡℔⛛ᷳ㳩➇侫⮇ˣ檀晬⛘⋨叿⎵ Ṣ䈑㜿⋲ẁˣ㜿忻Ḧᷳ⁛婒炻侴傥ㆸ䁢ᶨ䧖墄≑屯㕁ˤ⎎⢾ᶨ㕡朊炻沛怹㔯⎚ⶍ ἄ⭌㚦⮵㕤沛Ⱉ崌Ⱉ⛘⋨䣦⋨ ℐ朊⿏ᷳ婧㞍炻᷎㚱↢䇰惕㹓Ḧ˪沛Ⱉⶪ崌Ⱉ⛘ ⋨㍉姒Ⅎ˫ 炻姀庱Ḯ姙⣂侮侩姒婯冯⮵㕤䔞⛘⎚⮎ᷳ侫䨞冯⁛婒ˤ忁ṃ䓙䔞⛘㔯⎚ ⶍἄ侭ㆾ㗗⋼㚫ᷣ⮶ᷳ↢䇰⑩炻昌Ḯ℟㚱叿娛⮎ᷳ㬟⎚侫⮇冯寸⭴䘬䔞⛘Ṣ⢓ᷳ ㍉姒姀抬炻㚜傥⽆ᷕ䔁ᶳḮ忁ṃ⋨➇ᷕ炻ᶨ䧖斄᷶⹞㮹䓇㳣冯₡ῤ䘬䣦㚫㔯⊾奨ˤ. 12.

(23) Βǵġ Җഁፓࢗ! 㚱斄㕤檀晬䘬桐㯜⛘䎮⁛婒炻㚱㍉䓐傉叔ⶅ䫱⬠侭㕤⎬䷋ⶪ忚埴㍉抬㧉⺷䘬 ˪沛Ⱉⶪ救⋿婆㓭ḳ普˫ 炻⎗や军Ṳ檀晬⛘⋨⁭㬌ᶨℲ炻℞Ṿ⁛婒䘮㔋夳㕤 1.⛘㕡㓧⹄↢䇰ᷳ悱捖⽿炻2.⛘㕡㔯⎚ⶍἄ侭冒⶙吸普侴ㆸㆾ㗗⛘㕡ᶲㆸ䩳䘬㔯⎚⋼㚫↢ 䇰䘬㚠䯵ㆾ㗗⛘㕡㓧⹄↢䇰䘬悱捖⽿䫱ᷳ㓧⹄↢䇰䈑ᷳᷕ炻᷎㛒㚱檀晬⛘⋨⁛婒㓭ḳ䘬⮰攨㚠䯵炻⮎㚱ᶵ嵛ᷳ嗽ˤ 㓭㕤⍫侫㬌栆㚠䯵ᷳ⢾炻⽭枰奒冒⇵⼨㕿Ⱉˣ⣏㧡ˣ⣏⮖ˣ㜿⚺䫱檀晬⛘㕡 ⮎晃䓘慶婧㞍炻ⶴ㛃傥冯㔯䌣Ḻ䚠⍫䄏炻⎴㗪ḇ傥⛐䓘婧ᷳᷕ㚜≈層役⎋⁛㮹攻 ⁛婒ᷳ㛔岒ˤ婧㞍⮵尉ẍ⃰⍫侫ẍᶲ忁ṃ㔯䌣炻⛐⮎晃姒㞍炻德忶娊⓷䔞⛘㓧⹄ ⛐娊⓷慴攟䫱炻⮎晃Ἦ⇘⁛婒䘤䓇嗽炻娊⓷䔞⛘ᷳ⯭㮹炻⮵㕤䔞⛘⯭㮹姒婯ˤ侴姒婯ᷳ⮵尉炻Ṏ⮳㯪䔞⛘⛘㕡㔯⎚ⶍἄ侭⋼≑炻⤪㕿Ⱉ⛘⋨ẍ㰇㖶㧡㇨㍸ὃᷳ䔞 ⛘⁛婒屯㕁䁢ᷣ炻⣏㧡⛘⋨⇯䁢伭㘗ⶅ⮓ἄ˪ㆹ䘬⭞悱ʇ⣏㧡悱˫ ˤ侴昌Ḯ㔯⎚ⶍ ἄ侭ᷳ⢾炻ḇ姒⓷Ḯ⁛婒⛘旬役⯭㮹炻⤪姒⓷⣏㧡漵䚖ḽ⚻Ṽ㟫ḽ⇵㕡ᷳỷ⭞ᷣ Ṣ炻⣏㧡⣏⸬㓿⸺⁛婒姒⓷⣏⸬ᷳ侮侩炻崌Ⱉ漵䚖ḽ㕩ỷ⭞ᷣṢ㜿㢖炻᷎⚈㬌䌚⼿漵䚖ḽ⁛婒冯㚡℔㓿⛘䎮⁛婒䫱℞Ṿ㚱斄崌Ⱉᷳ⛘䎮⁛婒ˤ怬㚱䚠斄⁛婒䘤䓇 ⛘Ṣ䈑⫸⬓炻⤪⣏⮖㜿⩥㕟䣾⍅ᷳ嗶䨜⁛婒炻⣏㧡ᾅ冰⭖ᾅ䓇⣏ⷅ⁛婒炻⛯䓙Ἦ ⷞ℞楁䀓Ἦ冢ᷳ䣾⃰⼴Ṣ㍸ὃˤ忁ṃ⮵尉℞⸜漉䚖㷔⣏䲬Ḽ⋩㬚ẍᶲ炻⛯㚱ᶨ⭂ ᷳ⸜䲨ˤ侴⛘溆⣏⣂⛐㕤姒婯Ṣᷳỷ⭞ㆾ㗗䔞⛘℔⺇䁢ᷣ炻柴䚖姕妰德忶娊⓷䔞 ⛘㗗⏎㚱⛘䎮⁛婒炻嬻⍿姒Ṣ冒䃞侴䃞婯崟炻᷎ᶵ⇣シ姕妰柴䚖ˤ䓙㕤忁ṃ䓘婧⼨⼨德忶䔞⛘㓧⹄冯慴攟ᷳ⋼≑⎒㗗⁛婒ᷳ⛘溆ᷳ㗪炻⮎晃⇘㬌⛘㞍姒㗪天嬻姒婯Ṣ⭡㖻㓦ᶳㆺ⽫炻㇨ẍ᷎ᶵ㚫ᷣ≽娊⓷℞借㤕炻昌朆℞ᷣ≽㍸崟炻⤪㍸ὃ崌Ⱉ ⁛婒叿㜿㢖⃰䓇⛐㓧⹄㨇斄ⶍἄ炻㔀徘⣏㧡ᶱ沛⭖ᶱ⣒⫸ḳ帇䘬哉⯦Ἦ⃰䓇䁢ḑ 䪍↢幓炻伭㘗ⶅ⃰䓇䁢䫮侭⚳ᷕᷳ侩ⷓ炻䎦⶚徨ẹ炻㕿Ⱉ㰇㖶㧡⃰䓇借㤕䁢㔯⎚ ⶍἄ侭冯姀侭ˤ䓘婧㗪攻⇯⽆ 2012 ⸜ 3 㚰攳⥳军 2013 ⸜ 2 㚰⏲ᶨ㭝句ˤ ⛐㔯䌣屯㕁䘬吸普ᷳ⢾炻ᶵ⎗⾥䔍䘬㗗⛐⮎橼ᶲ䘬屯㕁炻ḇ傥徘婒䔞⛘⛘䎮䨢攻ᷳ㍷徘炻⤪檀晬⣏㧡⛘⋨ḅ㚚➪⊿㤝㭧䫱ˣᾅ冰⭖炻⣏⮖㛅ᷕ⭖ˣ⋿晬ẋ⣑ ⹄ˣ㚰⣑⮢炻㜿⚺⺋ㅱ⺇ˣ冰㾇⭖ˣ䤷⽟⺇䘬⺇䠹冯⺇娴ㆾ㗗㤡倗ᷳᷕ䘬姀庱炻侴⮢⺇䁢⁛䴙ᶲ䣦⋨ᷳ㳣≽ᷳᷕ⽫炻ḇ䁢ᶨ䣦⋨ᷳ⬿㔁ᷕ⽫炻㇨㚱䘬㳣≽悥⛐㬌冱彎炻⚈㬌㚱ṃ⺇䠹姀庱Ḯ䔞⛘⺇⬯冰⺢ᷳ䶋䓙冯忶䦳炻㚱㗪㍸⍲䔞⛘⛘䎮ᷳ⁛ 婒炻忁悥ὧㆸ䁢ᶨ䧖⮎橼ᶲᷳ㬟⎚ᷳ姀抬炻墄嵛㔯䌣冯䓘婧䚳ᶵ⇘䘬奨溆冯㍉姒 ᶵ⇘Ṣᷳ䩀⠫炻忁ṃ屯㕁悥㗗㛔婾㔯ᷕ婾徘䞼䨞䘬天溆炻ẍ忁ṃ屯㕁䁢ᷣ庠Ἦ攳. 13.

(24) ⯽冯䞼䨞ˤ. Οǵġ ‫ڀ‬ᡏ௖઩ᆶፕॊ! ⛐℟橼䘬䞼䨞ⶍἄ⯽攳ᷳ⇵炻斄㲐䘬㗗ˬ漵傰˭忁ᾳ㤪⾝ᶳ䘬⛘䎮⁛婒炻⊭㊔ ᶨ凔ὅⰙ⼊侴Ἦ䘬ˬ漵傰˭ᷳ婒炻ẍ⍲旬ᷳ㕤㱛䘬ˬ㯜漵傰˭ ˤ䃞㕤⮎晃叿ㇳ㍊妶 ᷳ⼴䘤䎦炻姙⣂栆Ụˬ漵傰˭䘬姕゛炻ㆾ㗗䓙ˬ漵傰˭忁ᾳ㤪⾝⯽⺞䘬⛘䎮⁛婒䓂⣂炻劍㗗旸㕤ˬ漵傰˭䘬㍊妶炻⿸⮯ἧ㔜橼婾徘ᶵ⣈⬴㔜ˤ⚈㬌炻ẍ庫⺋䘬ˬ⛘ 䎮⁛婒˭䘬夾慶Ἦ㍉抬ˣ㍊䨞ˣ婾徘炻ḇ⯙⊊㇨⽭䃞ˤᶵ忶炻忁ᾳ䓙ˬ漵傰˭侴 ↢䘤䘬㥳⿅㤪⾝炻ṵ㚫圵⎰⛐℞ᷕ炻ㆸ䁢㛔㔯㚱㓰㌴㎉ˬ⛘䎮⁛婒˭䘬慵天叿䛤 ᷳ嗽ˤ侴䓙㬌昌䫔ᶨ䪈䵺婾ᷳ⢾炻℞⼴⎬䪈䭨℟橼䘬㍊䳊冯婾徘傰䴉炻䔍徘㕤ᶳ烉㛔婾㔯䫔Ḵ䪈⃰慸㶭ỽ媪ˬ漵傰˭冯ˬ⛘䎮˭ᷳ斄Ὢ炻侴ˬ桐㯜˭⇯㗗忁ᾳ 斄Ὢ㤪⾝䘬⎎ᶨᾳ朊⎹ˤ㍍叿炻㍊妶冢䀋䘬漵傰⼊⊊炻ẍ⣏䭬⚵䘬㕡⺷Ἦ䚳桐㯜 ⛘䎮奨⾝炻⛐㗪攻䘬忚⯽ᷳᶳ⏰䎦䘬奨溆炻ℵἮ⇯䷖⮷䭬⚵⇘檀晬䘬漵傰⛘䎮炻溆↢檀晬䘬漵傰⛘䎮⼴炻ℵ㍊妶檀晬䘬漵傰⛘䎮⁛婒ᷳ⏰䎦䘬㔯⊾傰䴉ˤ 䫔ᶱ䪈䁢檀晬⛘䎮⁛婒冯倂句冰堘ˤᷣ天⊭⏓⛘⎵崟㸸冯⛘尴⁛婒ˣ⛘䎮㘗奨冯䘤⯽䘬娖慳冯㓿⛘䎮⁛婒忁ᶱᾳ䪈䭨炻婾徘ẍ檀⯷㹒㳩➇䁢ᷣ炻㉻⯽⇘㔜ᾳ 檀晬Ἦ䚳℞⛘䎮⁛婒冯倂句炻啱ẍ䈥专⛘䎮冯Ṣ佌䓇㳣䘬䫔ᶨⰌ斄Ὢˤ侴℟橼婾徘㕡⺷炻⮯⃰⇑䓐ね䭨Ἦ↮栆㬠䲵炻ℵ䓙䨢攻冯㗪攻Ṍ拗炻Ἦ䚳倂句䘤⯽冯䔞⛘ 䑘⠫嬲怟Ἦ奨⮇⛘⎵⁛婒ℏ⭡ᷳ⼊ㆸ炻㚨⼴婾⍲Ṕ⭀㓿⛘䎮栆✳⁛婒炻Ἦ䚳⎬ᾳ ᶵ⎴⋨➇ᷳ攻㓿⛘䎮ね䭨ᷳ䔘⎴冯嬲⊾奨⮇ⷠ㮹⛐桐㯜ᾉẘ奨⾝䘬䣦㚫㔯⊾ˤ 䫔⚃䪈䓙㯜屯㸸⇑䓐䘬奨溆↯ℍ炻Ἦ䚳⼙枧檀晬⛘⋨㯜⇑姕㕥⤪漵䚖ḽˣ㯜 ⛛䚠斄⁛婒ˤ椾⃰炻㗗德忶檀晬䁢㔠ᶵ⮹䘬漵䚖ḽ⁛婒炻䚳℞冯ˬ漵傰˭忁㤪⾝䘬斄倗⿏炻㗗⏎漵䚖ḽ⯙㗗漵傰䘬ᶨ䧖尉⽝烎㍍叿炻叿䛤㕤⼙枧檀晬彚㤕䴻㾇䘤 ⯽䓂⣏䘬㚡℔⛛ᶳ㇨㳩䴻⋨➇炻⽆⁛婒䚳⯭㮹⮵㕤㚡℔⛛ⷞἮ䘬⇑ˣ⺲䘬⣂㧋デ ⍿炻慸㶭㯜⛛栆⁛婒ᷳ攻䘬㬏䔘炻ḇ德曚↢倂句冰堘冯冯⮢⺇斄Ὢˤ 䫔Ḽ䪈⇯ẍˬᾉẘ˭栆⁛婒䁢ᷣ炻᷎ẍ㬌㒜⍲⛘䎮⁛婒⮵㕤Ṣねˬḳ䎮˭䘬栗䎦ˤ⚈㬌炻椾⃰⮯啱䓙䔞⛘媠⣂⺇⬯䘬冰⺢䘬曰䔘炻Ἦ䚳℞⺽柀⣏䛦䓊䓇ᾉ⽫䘬䶋䓙炻⤪ỽ㗗䈥专⛐ᶨᾳ℟㚱ˬ曰䔘˭䘬ˬ⛘䎮˭ᷳᶲˤ忚侴㚜㶙婾⸬⺇冯㛹句䓇㳣ᷳ⼨Ἦ炻啱䓙⮢⺇⁛婒Ἦ⍵⮬↢℞側⼴ⷠ㮹ᷳ䨢攻䓇㳣⎚ˤℵ䓙㬌廱ℍ檀 ⯷⛘⋨䓂⺋䘬㜿⋲ẁ⁛婒炻ẍ婾徘㓡嬲⛘䎮䘬㤪⾝(⤪㜿⋲ẁ−↨䨜㓿⛘䎮)冯㮹䛦 Ṣねḳ䎮奨⾝䘬倗专ˤ. 14.

(25) ಃΒക!Ӧ౛໺ᇥ‫ޑ‬௖ྍᆶଓ઩! ˬ桐㯜⛘䎮˭䎮婾㟡㢵㕤䓇㳣䨢攻墉䘬⣏⛘Ⱉⶅ炻侴攟ᷭẍἮ屓忂ẍˬ㯋˭ 䘬奨⾝炻⺢㥳ḮẍⰙⶅ䁢ᷣ㔯⊾傰䴉ˤ㕤㗗炻⎬䧖⛘䎮桐㯜⁛婒炻ἳ⤪漵傰⛘䎮 ⁛婒炻⯙⍵㗈忁⁛䴙䘬⛘䎮桐㯜ᾉẘ奨⾝炻᷎德忶Ṣ䘬⁛徘Ἦ堐忼䔞⛘倂句䘬冒䃞㘗奨㔯⊾妋嬨炻ḇ晙⏓叿⣑⛘Ṣᶱ侭⎰ᶨ䘬⣑Ṣ斄Ὢˤ忁ṃ桐㯜⛘䎮⁛婒ḇ德忶ᶨṃ⮢⺇ㆾ㗗曰䔘⁛婒ᶲ炻妋慳ḮṢ冯⣑ˣ⛘䘬Ḻ≽ˤ㎃⎍娙婒炻德忶桐㯜⛘ 䎮⁛婒炻⮯⎗奨⮇䈡⭂㗪攻ᶳ䘬䨢攻㔯⊾奨炻ἳ⤪德忶ᶨṃ㬟⎚㔯䌣冯悱捖㕡⽿ ⛘姀庱炻⎗ẍ䘤䎦ᶨ䧖倂句ᷕṢᾹ⮵㕤冒⶙⯭ỷ䨢攻䘬ねデˤ. ಃ΋࿯ġ ξНϐ༈ᆶᓪે‫ޑ‬೛གྷ! !. ΋ǵġ ॥Нύ‫!਻ޑ‬ ⛐⁛䴙ᶲ䘬ᷕ⚳炻婯⇘桐㯜奨⾝䘬㗪῁ⷠ⮯⛘堐ᶲ䘬Ⱉ傰冯桐㯜䎮婾䳸⎰ˤ ⁛䴙ᶲ䘬ˬ⛘䎮˭朆⎒㚱╖ᶨ䘬⛘⼊檀Ỷ崟ặ炻侴㗗⛐⭊奨⼊⊊ᷳᷕḮ㶟ℍ䤆䣽䘬刚⼑冯⒚䎮ᶲ䘬⿅侫炻⚈㬌ˬ⛘䎮˭⊭⏓Ḯˬ桐㯜˭奨ˤ ˬ桐㯜˭㊯䘬㗗Ⱉⶅ⛘ 䎮䘬ン㧋炻ḇ⊭⏓㬣侭⯭ỷ䘬昘⬭炻侴ˬ⛘䎮˭㊯䘬㗗䓇侭⯭ỷ䘬⺢䭱⍲冒䃞䑘 ⠫䘬妋嬨炻侴ṢᾹⷠⷠ⮯ˬ⛘䎮˭ ˣ ˬ桐㯜˭ℑᾳ娆䳸⎰ˤỮ傉叔ⶅ㖶䡢䘬㊯↢⛐ ⎘䀋㮹攻婆妨ἧ䓐䘬佺ㄋᶲ炻桐㯜㗗Ⱄ㕤㬣侭䘬炻侴⛘䎮⇯䁢䓇Ṣ㳣≽㚱斄䘬冒䃞Ⱉⶅ⛘⊊ˤ 1昛ṩ䘠娵䁢桐㯜㗗ᾉẘ䘬炻ḇ㗗⬿㔁䘬炻䓙㬌娵䁢⛘啷㚱梲ㆸ⊾做叔䈑䘬䓇㯋炻侴ὅ℞⍂唬炻䴎ḰṢᾹ⎱↞䤵䤷炻䚜㍍⼙枧ṢᾹ炻桐㯜㗗䩳嵛㕤␥ 忳奨炻䚖䘬䁢Ṣ㈀䓇㕤⣑⛘ᷳ攻炻䣰㯪䤷⬱ˤ 2 䁢Ḯ䣰㯪䤷⬱⎴㗪ḇ傥嬻䤷忳䵧⺞军⼴ẋ⫸⬓炻㈦⮳⤥桐㯜⛘䎮ὧㆸ䁢⼰慵天䘬ᶨẞḳ炻⮳㯪⤥桐㯜暨天⮳㯪⮰⭞䘬⋼≑炻忁ḇ⍰ㆸ䁢ḮᶨᾹ⮰攨䘬䎮婾炻 ℞ᷕ桐㯜䎮婾⼰慵䘬㟠⽫奨⾝ὧ㗗ˬ㯋˭ ˤ㯋婾䘬䘤⯽㗗䴻忶ᶨ㭝攟ᷭ䘬㗪攻炻㯋䁢䓇ㆸ⬯⭁叔䈑ᷳ崟㸸炻侴⼴䴻忶ṢᾹᶵ㕟䘬妶婾⍲㍊妶炻㯋攳⥳⒚⬠⊾炻ẍ㯋䁢➢䢶Ἦ㍊妶㛔橼婾ˣ≇⣓婾⍲⬯⭁婾ˤ䓙⬯⭁奨溆ᶲἮ䚳炻㯋⍵㗈Ḯ㯋䓇ㆸ叔䈑炻䁢ᶨ侴⊾䓇炻叔䈑䘮⍿⇘㯋䘬⼙枧⍲ⶎ⎛ˤḇ⎗⛐˪↿⫸Ʉ⣑䐆䭯˫㶭㤂䘬䚳夳㯋㗗䓇ㆸ叔䈑ᷳ➢䢶烉 ˬ嘡团ḇˣ暚曏ḇˣ桐暐ḇˣ⚃㗪ḇ炻㬌䧵㯋ᷳㆸ᷶⣑ 侭ḇˤⰙⱛḇˣ㱛㴟ḇˣ慹䞛ḇˣ䀓㛐ḇ炻㬌䧵⼊ᷳㆸ⾥⛘ḇˤ 3˭忁墉䘬㯋ㆸ䁢 1. 傉叔ⶅ烉˨⛇⛘Ʉ␥忳Ʉ娵⎴ʇṔ⭀Ἦ冢䀋㓿⛘䎮⁛婒ᷳ㍊妶˩ 炻˪冢䀋㔯⬠䞼䨞⬠↲˫䫔ᶨ㛇炻㮹 94 ⸜ 10 㚰炻枩 3ˤ 22 昛⢔䘠烉˨婯冢䀋㮹攻佺὿ˬ桐㯜˭ ˩炻 ˪冢䀋㔯䌣˫䫔 32 ⌟䫔 3 㛇炻㮹 70 ⸜ 9 㚰炻枩 95ˤ 3 㗱Ʉ⻝㸃㲐烉 ˪↿⫸˫ ˨⣑䐆䭯˩ 炻⺽䓐冒˪⚃悐⁁天˫ 炻⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1989 ⸜ 3 㚰炻枩 9-10ˤ 15.

(26) ᶾ䓴䘬崟㸸炻䓇ㆸ叔䈑ˤ⇘˪㶖⋿⫸Ʉ⣑㔯妻˫姀庱㯋婾ᶵ⎒㗗╖䲼⊾䓇叔䈑侴㗗㍸⋯ㆸ䁢⬯⭁奨䓇ㆸ䘬➢䢶炻ᶼ㯋⥳↮㶭㽩烉 ˬ忻⥳㕤嘃曑炻嘃曑䓇⬯⭁炻⬯⭁ 䓇㯋ˤ㯋㚱䈁❈炻㶭㎂侭唬有侴䁢⣑炻慵㽩侭ↅⷞ侴䁢⛘ˤ 4˭婯⇘忻⥳䓇㕤嘃炻 ⬯⭁䓇Ḯ㯋炻㯋㽩ㆸ䁢⛘炻㶭叿ㆸ䁢⣑炻⎗夳㯋⥳䓇叔䈑⼴攳⥳徸㻠⒚䎮⊾ㆸ䁢忻䘬ᶨ悐ấ炻⺢㥳Ḯ⬯⭁䓇㯋炻㯋䁢⣑⛘侴⼴↮㶭㽩䘬夳妋炻Ữ㗗㯋῁㻊ẋᷳ⼴吋ẚ冺≈ℍḮ昘春Ḽ埴忚ℍ炻ἧ⼿㯋婾シ㵝㚜≈墯暄炻ḇ⡆㶣䘬䤆䣽刚⼑炻吋ẚ 冺烉 ˬ⣑⛘ᷳ㯋炻⎰侴䁢ᶨ炻↮䁢昘春炻⇌䁢⚃㗪炻↿䁢Ḽ埴ˤ5˭㬌㗪㯋ᶵ⁭䁢⬯ ⭁䓇ㆸᷳ⥳炻㶭㽩㯋ㆸ䁢⣑⛘炻⎴㗪∫↮ㆸ䁢昘春⇌䁢Ḽ埴ˤ ⽆侴奨䚳⇘ˬ㯋˭䚳⇘ẍ昘春Ḽ埴Ḻ≽⼊ㆸ㯋侴䁢⣑Ṣ斄Ὢ嬲怟䘬⒚⬠奨炻 ẍ℞䁢㚨檀㊯⮶⍇⇯炻≈ᶲ㻊ẋ忻㔁ⳃ崟炻ἧ⼿㮹攻⺋㲃㳩埴⎬䧖埻㔠㳣≽炻⤪ ⌈㗇ˣ䚳䚠ˣ㛃㯋ˣ桐奺ˣ怟⽁ᷳ㱽炻℞ᷕ⎗ẍ⼿䞍㻊ẋ桐㯜埻ẍˬḼ枛⛘䎮˭ 䁢ᷣ炻德忶⭖ˣ⓮ˣ奺ˣ⽝ˣ佥Ḽ枛Ἦ惵⎰⥻⎵炻ẍḼ埴䚠惵炻⭂ỷ⬭ᷳ⎱↞炻德忶˪婾堉˫㈡姽桐㯜炻⎗ẍ⼿䞍㻊⇘桐㯜埻ᷳ䘤⯽䉨ン炻䘤⎗夳℞ẍḼ埴⬠婒䁢➢䢶䘬䎮婾炻㒢僓Ḯ㖑㛇╖䲼䘬⌈䬖冯䚠⬭㧉⺷ˤ 6Ữ㗗Ḽ枛䚠⬭䘤⯽⇘Ḯ櫷㗱㗪㛇⶚㰺句ˤ 侴悕忚⛐˪吔䴻˫䴎Ḱ桐㯜ᶨᾳ㖶䡢䘬䘬⭂佑炻ẍ㯋䁢➢䢶Ἦ䘤⯽桐㯜䎮婾烉 ˬ吔侭炻Ḁ䓇㯋ḇˤ⣓昘春ᷳ㯋炻☓侴䁢桐炻⋯侴䁢ḹ炻旵侴䁢暐炻埴᷶⛘ᷕ⇯ 䁢䓇㯋ˤ䴻㚘烉㯋Ḁ桐⇯㬊ˤ⎌Ṣ倂ᷳἧᶵ㔋炻埴ᷳἧ㚱㬊炻㓭媪桐㯜ˤ 7˭娵䁢㬣侭傥啱䓙㊹怠⎱⛘ẍ⼿⇘㯋炻劍傥ἧ忁⛘傥倂㯋炻ὧ㗗桐㯜ˤℵ˪吔䴻˫ᷳᷕ ⎗ẍ夳⇘Ḽ埴⮵㕤桐㯜婾䘬⼙枧烉 ˬḼ㯋埴᷶⛘ᷕ炻䘤侴䓇᷶叔䈑ˤ8˭ẍḼ埴斉慳 ˬ㯋˭䘬㕡⺷Ἦ婒㖶昘桐㯜德忶⮵冒䃞⛘䎮㘗奨䘬娵䞍炻德忶桐㯜埻㑵ἄἮ㈦⮳ 㚨⤥䘬桐㯜⛘䎮炻侴桐㯜ᷳᷕẍˬ㯋婾˭䁢ᷣ橼炻ẍ昘春䚠Ṍ⼴䓊䓇Ḯ㯋炻⛐⛇ ⛘ᷳᷕ忳埴炻㯋⎴㗪⫽做Ḯᶾ攻叔䈑炻Ṣ栆⎴㗪ḇ㗗⣏冒䃞䘬ᶨ悐ấ炻桐㯜⭞⮯ 㯋冯Ṣ栆栆㭼炻ẩ⚾德忶㯋䘬㳩≽炻⼊ㆸ昘春炻忁䧖⼊⺷ㆸ䁢⫽做⣏冒䃞䘬㟡➢炻⼙枧⇘䘬Ṣ栆冯Ṣ栆⯭ỷ䘬䨢攻ˤ 㯋䁢⣑⛘ᷳ⬀㚱炻桐㯜ḇ⮯㯋冯幓橼忋䳸炻 ˪吔䴻˫ 烉 ˬṢ⍿橼㕤䇞㭵炻㛔橠⼿㯋炻怢橼⍿哕ˤ味䓇侭㯋ᷳ倂炻ↅ䳸侭ㆸ橐炻㬣侴䌐䔁ˤ㓭吔侭⍵㯋ℏ橐炻ẍ哕㇨䓇ᷳ忻ḇˤ䴻ḹ㯋デ侴ㅱ炻櫤䤷⍲Ṣˤ㗗ẍ㜙Ⱉ大ⳑ炻曰揀㜙ㅱ炻㛐厗㕤㗍炻㞿剥㕤⭌ˤ 9˭悕㧠娵䁢Ṣ䘬埨傰冯䇞㭵䚠忋炻⚈㬌㬣侭䘬怢橐ḇ㚫倂㯋炻德忶埨 4. 大㻊Ʉ∱⎹ˣ檀婀㲐烉 ˪㶖⋿⫸˫ ˨⣑㔯妻˩㖍㛔⎌憼⌟⫸㛔㶖⋿泣䁰ℝ䔏䫔⺧炻⼙㈬㛔⮹㶖⋿泣䁰妋⺧ᶨ㛔炻冢⊿ⶪ烉喅㔯⌘㚠棐炻1968 ⸜ 2 㚰炻枩 67ˤ 5 㻊Ʉ吋ẚ冺烉 ˪㗍䥳䷩曚˫⌟⋩ᶱ˨Ḽ埴䚠䓇䫔Ḽ⋩ℓ˩ 炻↢冒˪⚃悐⁁天˫ 炻⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻 1989 ⸜ 3 㚰炻枩 76ˤ 6 伭晳ˣỽ㙱㖽烉 ˪桐㯜⎚˫ 炻冢⊿ⶪ烉厗ㆸ⚾㚠↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻2004 ⸜ 12 㚰ˤ枩 101 军 103ˤ 7 㗱Ʉ悕䑆叿ˣ⏛⃫枛姣烉 ˪吔䴻䬳姣˫ 炻 ˪湫ⷅ⬭䴻(⍲℞Ṿᶱ䧖)˫ 炻⊿Ṕ烉ᷕ厗㚠⯨炻1991 ⸜炻枩 89-91ˤ 8 ⎴ᶲ姣炻枩 89ˤ 9. 㗱Ʉ悕䑆烉 ˪⎌㛔吔䴻˫ ˨ℏ䭯˩ 炻炻ᷕ⚳⊿Ṕ⣏⬠ᷕ⚳㮹὿⬠㚫㮹὿⎊㚠⮰嘇(3)Ʉ⟒廧䭯炻⧩⫸ 16.

(27) 傰⼙枧ᶳᶨẋˤ⚈㬌怠㑯傥⣈倂㯋䘬⎱⛘炻㯋Ἦ德忶䇞㭵䘬埨傰デ㝻㕤⫸⬓炻⫸ ⬓ḇ㚫⍿⇘ⸯ哕ˤ㇨ẍ㯋傥䓇⣑⛘⼊ㆸᶨ䧖冯⬯⭁奨炻䃞⼴㯋⍰傥德忶䣾⃰⁛㝻䴎⼴ẋ⫸⬓炻桐㯜奨⛐㬌≈ℍḮ⬿㕷䘬傰䴉䲣䴙炻⛐忁ᾳ䨢攻ᷳᷕ炻⣏冒䃞德忶㯋䘬㳩≽Ἦ⼙枧Ṣ橼炻ἧ⼿Ṣ傥冯⣑⛘䚠ㅱˤ侴桐㯜奨⛐⇘ḮⒸ⬳ᷳ⼴侴⼊⺷㳦冯䎮㯋㳦⌈Ḯᶲ桐炻ἧ⼿ᷳ⼴桐㯜䎮婾ẍˬ⼊⊊㳦(ḇ⯙㗗⵺柕㳦)˭␴ˬ䎮㯋˭ℑ ⣏㳦䁢ᷣ㳩炻忁℞⮎冯䑘⠫廱㎃㚱斄烉 2/ਕ࠻ܿ෠‫ک‬Ӽўϐ໶Ǵ٬ε‫ץ‬ύচΓγࠄ෠Ǵᒿ๱ύ୯ࡹ‫ݯ‬аϷЎϯύЈ‫ࠄޑ‬౽Ǵ ӭҗ‫ޕ‬᛽ϩηкҺ൐ᗈৎΨஒ൐ᗈೌ஥ٰࠄБǶ! 3/၀Ӧୱឦђ૘ཱǵֆຫϐٖǴ‫ځ‬Ȩ‫ׅ‬Ўϯȩ౰ՉǴ൐ᗈᏢӧԜӦ‫ޑ‬໺ኞԖၨ፾‫ە‬ ‫ޑ‬Ўϯ୷ᘵǶ! 4/၀୔ӭξӭНǴ॥βྕዎǴ٬॥Н‫ݤ׎‬౛ፕεᡉ‫ي‬ЋǶӕਔ၀୔਻ংᔸ዗ǴΓॺ วੰ౗࣬ჹၨଯǴࡺ‫܊ـ‬੝ձख़ຎ᏷ӦǴ೭ࢂ॥НᏢ౰Չ‫࠼ޑ‬ᢀԾฅచҹǶ! 5/ֺаࡕǴำԙ౛ᏢǵЦ໚ܴЈᏢӧԜӦቹៜၨεǴԶЪӦ౛ᏢǵϺЎᏢ‫ࡌک‬ᑐᏢ ೿ԖΑࡐε‫ޑ‬ว৖Ƕ! 6/ԢࠄӦ୔ࣁୃӼϐӦǴ࿶ᔮวၲǴ‫ڀ‬Ԗ໢ࠆ‫ނޑ‬፦୷ᘵǶၲ‫۔‬຦ΓǴ൤୘Ѯၘࣁ 21 ‫؃‬ӳ॥НǴ΋ᘊίߎǴό‫ࣁى‬ெǴᅌԋ॥਻Ƕ ! ⛐忁䧖䑘⠫ᷳᶳ炻⼊ㆸ桐㯜㳩埴䘬㹓⸲炻侴桐㯜䎮婾ℑ⣏㳦⇍搦柕㳦(⍰䧙䁢㰇大㳦)炻䎮㯋㳦⇯⛐䤷⺢䘤⯽崟Ἦ炻⎗ẍ栗䎦↢ᷕ⚳⋿㕡冒䃞䑘⠫⮵㕤桐㯜䎮婾䘤⯽ 䘬慵天⿏炻侴ᶵ⁭⤪㬌⬳ẋ⣏₺㛙䅡ḇ⮵桐㯜䎮婾枿㚱䞼䨞烉 ऩаೌ‫ق‬Ǵ߾Υ᏷Ӧ‫ޣ‬ǴѸӃፕ‫ځ‬Ь༈ϐம১Ǵ॥਻ϐᆫණǴНβϐభుǴ! 22. !!Ҥၰϐୃ҅ǴΚໆϐӄցǴฅࡕёаၨ‫ځ‬ӦϐऍൾǶ ! ရϐࣁ‫ق‬ᙒΨǴ‫܌‬аᙒ‫ځ‬઒ԵϐᒪᡏΨǶаη৊Զᙒ‫ځ‬઒ԵϐᒪᡏǴ߾Ѹ ठ‫ځ‬ᙣख़၈ལϐЈǴаࣁӼ‫ڰ‬ΦᇻϐीǶ٬‫׎‬ᡏӄԶઓᡫளӼǴ߾‫ځ‬η৊ ౰Զ౼‫ޘ‬ό๊ǴԜԾฅϐ౛ΨǶ 12 㔯ᷕẍ桐㯜䎮婾Ἦ婒㖶怠㑯吔⛘暨天婾㯋䘬倂㔋␴㯜⛇䘬㶙㶢炻䨜ỵ䘬䪗㬋悥㚫⺽゛⇘⛘䎮䘬⃒列冯⏎炻忁ṃˬ㯋˭ ˣ ˬ䨜˭悥㗗冯桐㯜䎮婾婾徘䚠栆ˤ⍰婯⇘㬣侭冯䓇侭㯋䚠忂炻㬣侭⼿⇘⤥桐㯜⽭傥ἧ⫸⬓䷩䚃ṓ⍿ᶵ䳽ᷳ䤕䣨炻忁悥冯吔䴻. ⋉ᷣ䶐炻㜙㕡㔯⊾㚠⯨炻1977 ⸜炻枩 2-3ˤ 10. 䦳⺢幵ˣ⫼⯂㛜烉˪桐㯜冯⺢䭱˫炻冢⊿ⶪ烉㵹楐↢䇰䣦炻1994 ⸜ 7 㚰↢䇰ˤ枩 13-15ˤ ⬳Ʉ㛙䅡烉˪㛙⫸⣏ℐ˫䫔ḴℲ˨Ⱉ昝嬘䉨˩ 炻㒂㖶傉㮷䥹㛔㟉⊀炻冢⊿ⶪ烉冢䀋ᷕ厗㚠⯨炻枩 Ĵĵˤ 12 ġ ⎴ᶲ姣炻枩 ĴĴˤ 11. 17.

(28) ᷕṢ橼⍿㕤䇞㭵炻埨傰䚠忋炻㬣侭㯋⬯䓇侭䚠忂䘬㤪⾝⎴ᶨˤ㛙䅡⍰⮯ẍˬ䎮˭ 䘬㤪⾝≈ℍ桐㯜䎮婾ᷕ炻嬻桐㯜䎮婾ㆸ䁢ᶲ⋯ㆸ䁢⒚䎮ˤᶵ⁭㗗⮯ˬ䎮˭∫ℍ桐㯜䎮婾ᷳᷕ炻㛙䅡ḇ⮵㕤⟗悥⍲ℨ悥忁ℑᾳ⎌ẋ❶ⶪ桐㯜奨⾝奨℞㟤⯨枿㚱冒⶙ ᷳ⽫⼿炻㚜≈栗䎦㛙䅡䱦忂桐㯜⛘䎮烉 Ꮗ೿҅ϺӦ໔Ǵӳঁ॥НǶξેவ໦ύวٰǴ໦ύ҅ଯૉೀǴԾૉаՋН Ꮗ೿ࢂ҅ϺӦύ໔Ǵӳঁε॥НǶξેவϓύวٰǴϓύ҅ଯૉೀǴԾૉ аՋϐН߾Ջࢬ‫ܭ‬ᓪߐՋ‫ݞ‬ǴԾૉаܿϐН߾ܿࢬΕੇǶ߻य़໳‫ݞ‬ᕉᙅǴ ѓ੪!๮ξᖅҥࣁ߁Ƕ!Ծ๮ٰԿύচࣁ༵ξǴࢂࣁ߻ਢǶၱၸѐੀξǴᖅ ‫ܭ‬ѰǴࢂࣁᓪǶూࠄፏξࢂಃΒख़ਢǴԢࠄፏξϷϖᔂΞࣁಃΟǵѤख़ਢǴ ҅ፓКΨǶ! ! ൏೿ύচǴ॥Нཱུ٫ǶѰ‫ܿݞ‬ǴϼՉፏξ࣬ⷬǶੇ৞ፏξҭࣣ࣬ӛǶѓ‫ݞ‬ ࠄⷬǴ‫ޔ‬Կϼξ෣ੇǶಃΒख़Ծါύр෫ࠄǶрᚴξፏξǴಃΟख़Ծϖᔂ ԿܴຫǶΞ໵НϐᜪԾчឺᙅԿࠄੇǴࢨϳதѳљԖ΋εკǴࣗ٫Ƕ. 24. ! ⮵㕤⣒埴Ⱉ旬役䘬⟗悥ẍ⍲ℨ悥㛙䅡悥 Ḯᶨ䔒桐㯜䎮婾䘬溆姽炻⻟婧㬌嗽桐㯜㤝Ἓ炻漵傰ḇ⛐㬌嗽ˤ⮵㕤⎌悥ẍⰙ㯜桐⃱ᷳ姽婾䁢烉 ˬ⟗悥ᷕ⍇炻桐㯜㤝Ἓˤ˭ 炻 ⍰ẍ桐㯜䎮婾ᷕˬ⇵朊湫㱛䑘丆炻⎛䓼厗Ⱉ倛䩳䁢嗶ˤ 冒厗Ἦ军ᷕ⍇䁢ⴑⰙ炻㗗䁢⇵㟰ˤ忪忶⍣䁢㲘Ⱉ炻倛㕤ⶎ炻㗗䁢漵ˤ˭Ἦ妋慳ỽ媪⤥桐㯜䘬Ἓ❶㟤⯨ˤ⎗ ẍ䚳↢㛙䅡ᶵ⁭⛐㕤䎮⬠㕡朊⮰䱦炻⎴㗪ḇ⎗ẍ夳⼿℞桐㯜䎮婾㚱ᶨ凔䞼䨞ˤ 㚱叿⬳ẋ⣏₺⭞Ᾱ䳃䳃ẍˬ䎮˭妋慳桐㯜⛘䎮炻䓐Ἦ斉慳埨䶋䘬⬿㕷傰䴉ẍ ⍲⮵㯋デㅱ㕤Ṣ␴䎮゛⯭ỷ䑘⠫ᷳ怠㑯炻ἧ⼿桐㯜䎮婾䓙㯋婾㍐⍲⇘Ḯˬ䎮˭ㆸ 䁢⒚⬠ᷳᶨ䑘炻䓙㛙䅡⍲℞Ṿ⬳ẋ₺侭Ᾱ⮵㕤桐㯜⛘䎮奨⾝䘬㍐㲊≑㿦炻ἧ⼿桐㯜䎮婾⇘Ḯ⬳㛅攳⥳㚱ᶨ䧖ẍˬ䎮˭䁢ὅ㒂䘬⣒㤝䫱⿅゛䘬↢䎦炻ẍ㬌⮵⛘䎮桐㯜 ⎰ˬ䎮˭⿏䘬斉慳ˤ⽆⊿⬳䎮⬠⭞Ḵ䦳⫸ˣ⻝庱ᶨ䚜⇘⋿⬳㛙䅡ˣ哉⍇⭂䫱 Ĳĵ Ṣ炻悥㗗㛔叿ˬ䎮˭䘬⍇⇯⍲ˬ㯋˭䘬冒䃞㳩埴炻徘婒叿⛘䎮桐㯜䘬朊尴ˤ 䎮⬠ ⭞⮯桐㯜ᷕ䘬㯋冯ˬ䎮⬠˭䳸⎰炻嬻桐㯜塓䞍嬀↮⫸㇨㍍⍿炻≑攟Ḯ桐㯜䘬㳩Ựˤġ ġ ġ ġ ġ ⼊⊊㳦炻⼊㗗㯋䘬⢾悐堐䎦炻㚱⼊⌛㚱㯋ˤ⚈㬌⼊⊊㳦晾㲐慵ˬ漵˭傰ᷳⰙ㯜 ĲĶ ⢾⛐⼊⊊炻⤪˪⛘䎮Ḽ始˫ᷕ⻟婧⮳㈦漵ˣ䞪ˣ㯜ˣ⎹ 炻ẍ⢾⛐⼊⊊Ⱉ㯜䁢ᷣ炻 Ữ㗗ṵẍˬ㯋˭䁢ᷣ橼ˤ䎮㯋㳦⽆㯋ˣ㔠ˣ䎮䘬斄Ὢ↢䘤炻ⶴ㛃⮳⼿Ṣ冯ˬ⣑䎮˭ ᷳ攻䘬㝸䧖夷⼳␴倗专炻忼⇘Ṣ冯䑘⠫攻䘬㯋ˣ䎮忂枮炻⽆侴䌚⼿㚱⇑㕤Ṣ䓇䘬 ˬ䎮゛䑘⠫˭ ˤ⼊⊊㳦␴䎮㯋㳦ℑ叿悥㚱ℙ忂ᷳ嗽炻⤪ℑ侭悥㲐シˬ㯋˭ ˣ ˬ䓇㯋˭ 炻 13. 湶曾⽟䶐烉 ˪㛙⫸婆栆˫䫔ᶨℲ ⌟Ḵ˨䎮㯋ᶳɄ⣑⛘ᶳ˩ 炻冢⊿ⶪ烉㔯㳍↢䇰䣦炻1986 ⸜ 12 㚰炻枩 29ˤ 14 ␐⽿ⶅ烉˨㛙⫸冯⛘䎮桐㯜⿅゛˩炻 ˪⃫➡⬠⟙˫䫔ᶫ㛇炻2000 ⸜ 12 㚰炻枩 7-8ˤ 15 ∱㱃㜿烉˪桐㯜ʇʇᷕ⚳Ṣ䘬䑘⠫奨˫ 炻ᶲ㴟烉ᶲ㴟ᶱ倗㚠⸿炻1995 ⸜ 2 㚰炻枩 57ˤ 18.

(29) 䎮㯋㳦⻟婧ˬ㕡ỵ䎮㯋˭ 炻⼊⊊㳦⻟婧ˬ⛘ᷳ䓇㯋˭ 炻娵䁢㯋⌛㗗⼊炻㯋⃯⼊ὧ䐋 16 䠶ˣ䰿惁ˤ ᶵ䭉㗗⼊⺷㳦冯䎮㯋㳦炻忁悥ẍˬ㯋˭䁢叔䈑⊾䓇ᷳ䎮炻侴⼴⮯㬌Ἦ 忳䓐⛐⮳㈦漵傰ᷳᷕ炻ḇ⮯㬌冯Ṣ栆䚠栆㭼炻忁悥⼙枧⇘⼴ẋ⮵㕤桐㯜䘬゛㱽冯 ⮎嶸ˤ. ΒǵϺΓӝ΋! ⛐ᷕ⚳⁛䴙㔯⊾ᷳᷕ炻䚃埴Ṣ冯⣏冒䃞暨天媏䚠嗽䘬⣑Ṣ⎰ᶨ奨炻忁䧖⣑Ṣ ␴媏䘬⬯⭁奨炻岎ḰḮ⣑䘬₡ῤ奨炻侴Ṣᷳ䤷䤵ḇ㚫⍿⇘⣑⛘ᷳ⼙枧炻㇨ẍṢ暨天枮ㅱ⣑忻ᷳ嬲⊾ẍ嬻冒⶙⎰᷶⣑忻ᷳ忳埴ˤ⣑Ṣ⎰ᶨ䘬奨⾝㺼嬲炻㚨㖑崟㸸㕤㖻⁛ˣ湫ⷅ⚃䴻䘬姀㔀炻䴻忶Ḯ悺埵ˣ吋ẚ冺䫱Ṣ≈ℍḼ埴䚠⇳䚠䓇ᷳ婒炻䲣䴙 ⊾⼴昘春嬲⊾炻Ḽ⽟䳪⥳婒⭂✳炻⇘Ḯ䘥嗶忂䁢℞䷥䳸炻⼊ㆸḮ昘春嬲⊾ˣ䳪ἧ ⽒䑘ˣ⣑Ṣ⎰ᶨ䘬婾婒ˤ⚈㬌⣑⛘ᷳ嬲⊾ὧ冯䣦㚫嬲怟䵲⭮䳸⎰⛐ᶨ崟炻嬲⊾啱䓙昘春ℑ侭Ḻ䚠ἄ䓐Ḻ䁢㴰攟⼊ㆸ⣑忻␴Ṣ忻䘬妋慳炻㘂㛇⯙㗗㯋␴䎮炻⻟婧䃉婾㗗⣑⛘叔䈑悥㗗⛐㯋冯ᷳ㓗惵ˤḼ埴ˣℓ⌎ˣ⸚㓗℞Ṿ⃫䳈悥㗗䓐Ἦ妋慳昘春嬲⊾ㆾ㗗枸㷔嬲⊾䘬ⶍ℟炻㺼嬲Ữẍ⣏慷䘬忳䓐⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷳᷕ⤪桐㯜ˣ䬿␥ˣ 㑯㖍䫱㈨埻ˤ㚨慵天䘬㗗⻟婧⣑冯Ṣ䁢ᶨ忋临橼炻㇨ẍㇵ傥⽆⣑嬲䚳↢䣦㚫⮯㚱嬲⊾ˤ⚈㬌⣑Ṣデㅱ⮎晃ᶲ⍵㗈䣦㚫䘬嬲⊾炻䣦㚫䘬嬲⊾ḇ⍵㗈⣑嬲ˤ17⚈㬌Ṣ䓇㳣⛐冒䃞䑘⠫ᷕ炻⮎䁢⣑⛘䘬ᶨ悐ấ炻⎴㗪ḇ㗗䣦㚫䘬ᶨấ⫸炻侴冒䃞䓴德忶㯋䘬㓗惵⊾䓇⣑⛘叔䈑炻䁢Ḯ䫎⎰⣑忻炻Ṣ䫎⎰⣑忻炻忳䓐ⶍ℟Ἦἧ冒⶙ẍ䫎⎰⣑ 忻⮎岒ˤ桐㯜埻䚜㍍㟡㸸㕤ˬ⣑Ṣ⎰ᶨ˭䘬⬯⭁奨␴昘春Ḽ埴䘬䲣䴙⚾䣢炻䓙ˬ⊀ ⣑忻ˣ廧⛘忻˭䘬⣑Ṣデㅱ䘬奨⾝炻䘤⯽侴ㆸ䁢ὅ㒂Ḽ埴䘬䚠䓇䚠様␴昘春䘬䚠 Ḻ廱⊾Ἦ怠㑯ỷ⬭⍲䚖䘬䘬䓐⛘␴⺢䭱㕡ỵ炻㗗昘春Ḽ埴䲣䴙⚾㗗⛐䚠⬭ˣ䚠⠻ 䘬℟橼忳䓐ˤ 18. Οǵġ ᓪેǺჹ‫ޜܭ‬໔Ӧඳ‫௶ޑ‬ॊ! 桐㯜奨晐叿㗱ẋṢ⢓⋿䦣炻⣂Ⱉ⣂㯜䘬䑘⠫冯庫䁢㼖㽽䘬㯋῁庫㖻ἧṢ䓇䕭炻 ἧ⼿ṢᾹ廱䁢㯪⼿䑘⠫ᶲᷳ⬱䨑炻≈ᶲ䦳㛙⬠㳦⍲㛙䅡䘬⮵桐㯜⬠䘬㍐⺋炻ἧ⼿㗪⼊⊊㳦⛐㰇⋿ˣ攼䱝ᶨⷞ⣏䁢桐埴炻桐㯜⭞㈲Ⱉ傰ㆾ㈲㱛㳩㭼╣䁢ˬ漵˭ ˤ桐㯜奨ḇ晐叿㗪䨢嬲⊾侴㓡嬲ˤ⮯Ⱉ㯜㭼╣䁢漵炻ᷣ天⚈䁢Ⱉ傰䘬崟ặ⚵⎰␴㱛㳩㚚㚚⧱廱炻⁷曰㳣䘬ˬ漵˭ᶨ凔ˤ 19. 16. ∱㱃㜿烉˪桐㯜ʇʇᷕ⚳Ṣ䘬䑘⠫奨˫ 炻ᶲ㴟烉ᶲ㴟ᶱ倗㚠⸿炻1995 ⸜ 2 㚰炻枩 85ˤ 㔯ⲯᶨ烉˪㬟⎚䣦㚫⬠˫ 炻冢⊿ⶪ烉ᶱ㮹㚠⯨偉ấ㚱旸℔⎠↢䇰炻㮹 84 ⸜ 11 㚰↢䇰ˤ枩 151 军 152ˤ 18 ⮯⮷佋ˣ傉㫋叿烉˪ᷕ⚳⛘䎮⬠⎚˫ 炻冢⊿ⶪ炻㔯㳍↢䇰䣦炻1995 ⸜ 12 㚰炻枩 296ˤ 19 䦳⺢幵ˣ⫼⯂㛜烉˪桐㯜冯⺢䭱˫炻冢⊿ⶪ烉㵹楐↢䇰䣦炻1994 ⸜ 7 㚰↢䇰炻枩 24ˤ 17. 19.

(30) 桐㯜⛘䎮䁢ᶨ䧖ᷕ⚳䘬⛘䎮奨炻㗗㟡㒂⛇⛘㇨℟㚱䘬㯋忁䧖䓇␥傥慷䘬傰㳩䚳冒䃞炻冒䃞㗗塓䚳 ⮵Ṣ䓊䓇⼙枧䘬㜙大ˤ20忁㧋⫸⼊ㆸḮ桐㯜⛘䎮䘬⿅侫炻㯋庱忳埴䘬忶䦳ᷳᷕ炻ᶵ⃵㕤⼙枧Ṣ栆炻Ṣ栆⎴㗪ḇⶴ㛃⇑䓐冒䃞Ἦ嬻冒⶙㳣⼿㚜 ⤥炻⚈㬌桐㯜⬠⭞墉䓐㯋Ἦ䚳Ṣ栆䓇⬀䘬䨢攻炻娵䁢㯋屓䨧㕤ˬ⣑⛘Ṣ˭ᷳᷕ炻 ℞ᷕˬ⛘㯋˭㗗桐㯜⋲㭝㚨ᷣ天䘬⮵尉炻⬫䘬㯋㗗⽆Ⱉ枪䓊䓇炻㱧叿Ⱉ⵺⍲㱛㳩䫱ˬ漵傰˭㳩⇘⸛⛘ˤ漵傰冯Ṣ䘬埨䭉ᶨ㧋炻↯㕟⬫冒䃞⯙㚫㬣⍣炻⯙ᶵ㚫⮵⋯ 〗⛐忁墉䘬Ṣ栆㚱⤥䘬⼙枧ˤ傥嬻㯋㚱㓰⼿ẍ㳣䓐䘬⛇⛘炻⌛㗗桐㯜ᶲ䘬⮞⛘ˤ21 侴漵傰㗗Ṩ湤烎漵傰ᶨ凔㊯䘬㗗ṢᾹ⮵㕤䨢攻ᷕⰙ傰䘬㔀徘ˤ䦎㻊ẍ⼴炻㯋冯漵䘬斄Ὢ↠栗↢ἮˤṢᾹ䓙㕤奨⮇ℑ㢚䇔埴栆≽䈑⮵㯋῁嬲⊾䘬⍵ㅱ侴倗゛⇘ 漵䘬Ἦ㸸炻⯂㼃漵⋯⣑㗪炻ὧ⏆⎸暚㯋ẍ晙啷℞ᷕˤ㇨媪ˬ暚⽆漵炻桐⽆嗶˭ 炻娵 ⭂暚㗗漵㇨䓇炻ḇ㗗啷漵ᷳ䈑ˤ忁ṃ奨⾝Ṍ䷼⛐ᶨ崟炻⮵漵傰冯䓇㯋奨⾝䓊䓇炻烉 ˬ㊯Ⱉ䁢漵№炻崟Ḯ㰢⭂ἄ䓐ˤ22侴ẍⰙ傰ả 䁢漵䘬⼊尉⛐侴⛐˪䭉㮷⛘䎮㊯呁˫ 尉⼊⊊ᷳ様ặˤ23˭漵ᶵ⁭㗗⛐⒚⬠冯㓧㱣ᶲ婯⇘炻攳⥳ㆸ䁢桐㯜㔯⊾䘬尉⽝炻⮯ 漵ẋ堐叿冒䃞冯桐㯜埻䳸⎰炻ㆸ䁢桐㯜䎮婾慵天䘬漵傰䎮婾炻ḇㆸ䁢㈦⮳桐㯜⽭ ⃰ 䘬ḳˤ昳Ⓒ䘬䥹冱㔯⊾⮵㕤桐㯜埻䘬䚃埴崟Ḯ⼰⣏䘬ἄ䓐炻Ḽ⽟䳪⥳婒炻䁢 ᷕ⚳㓡㛅㎃ẋ㍸ὃḮὅ㒂炻㭷䔞ᶨᾳ㛅ẋ冰崟⽭䃞㚫Ờ㚱㚱斄㕤⣑漵ᷳ⫸䘬⇵⃮ ⁛婒烉㗇尉ˣ⣊⃮ˣ䌳㯋ˣ漵傰ˣ䔘ⷠ䎦尉炻塓㕡⢓丒倚丒⼙䘬⁛㑕攳Ἦˤἧ⼿ ṢᾹ䚠ᾉ䛇漵⣑⫸ᶨ⭂䓊䓇⛐⤥䘬漵傰䨜ỵ䘬デㅱᶲˤ䥹冱ἧ⼿ㆸ⋫ᶲ叔䘬⭺⢓ Ᾱ㚱ˬᶨ冱椾䘣漵嗶㥄˭䘬㨇㚫炻德忶劎嬨怬䇕⍣㥖厗⭴屜Ἦ栗㎂⎵倚炻德忶桐㯜埻䘬ⶴ㛃傥䤷⺞⫸⬓炻ἧ⼿桐㯜㚠ᷕ䘮㗗桐㯜⑩岒冯借奨䫱䳂ᷳ⎵䧙炻24媨㯪䎦 ⮎⇑䙲䘬゛㱽ᷳᶳ冯⒚䎮䳸⎰炻漵傰冯㯜␴㯋㚱叿⭮↯䘬斄Ὢˤ⬳ẋẍ⼴⵺柕㳦(ḇ ⯙㗗⼊⊊㳦)⺢䩳㯋ẍⰙ㯜⬴奨⮇⮵尉䘬桐㯜奨炻⯌℞ẍᷕ⚳⋿㕡䘬桐㯜㚜ẍ㬌㳦䁢ᷣ炻䓙㕤ᷕ⚳⋿㕡⛘⊊ᶵ檀ᶵ⎹湫㱛㳩➇檀Ⱉ庫䁢檀倛炻⣂㗗念ⶫ᷀昝⍲␴䶑䘬⸛⍇炻㹒㳩囧嚺㚚㉀㚜怑⎰⼊⊊㳦ᷳ䘤⯽炻⛐忁桐㘗䥨渿㖶⩂䘬Ⱉ㯜ᷳᶳ炻 ˬ漵˭ ὧ㗗⼊⭡忋䵧ᶵ䳽ᷳⰙ傰炻ˬ傰˭㗗䁢⣏⛘㯋埨ᷳ忳埴炻 ˬ㯜˭䁢㯋㇨䓊䓇䘬炻Ⱉ ⶅ䓙㯋㥳ㆸ炻㯋ḇ㥳ㆸḮṢ炻㯋⮯冒䃞䑘⠫冯Ṣ䳸⎰ᶨ崟Ḯˤ 侴ˬ㯜漵˭ᷳ婒⣏㤪䓊䓇㕤㖶ẋ炻㗗⚈䁢㰇⋿ᶨⷞ炻㯜㷈䨧㳩炻侴⮹Ⱉⵢ炻㓭ẍ㯜ẋⰙˤ25侴㻊⮞⽟⮵㕤桐㯜埻䘬䞼䨞ḇ⼰德⽡炻Ṿ䓙⵺柕㳦䘬䎮婾↢䘤炻娵 20. 㷉怲㫋晬叿ˣ䳊䥳≩嬗烉 ˪桐㯜烉㯋䘬㘗奨⛘䎮⬠˫ 炻冢⊿ⶪ烉⛘㘗ẩ㤕偉ấ㚱旸℔⎠↢䇰炻2000 ⸜ 8 㚰炻枩 6ˤ 21 㷉怲㫋晬叿ˣ䳊䥳≩嬗烉 ˪桐㯜烉㯋䘬㘗奨⛘䎮⬠˫ 炻冢⊿ⶪ烉⛘㘗ẩ㤕偉ấ㚱旸℔⎠↢䇰炻2000 ⸜ 8 㚰炻枩 11ˤ 22 刦⭂⡆烉˪桐㯜⊦㰱ʇʇᷕ⚳⺢䭱Ṣ栆⬠䘤㸸˫炻冢⊿ⶪ 烉䓘⚺❶ⶪ㔯⊾㚱旸℔⎠ 1999 ⸜ 2 㚰 ↢䇰Ḵ⇟ˤ枩 123ˤ 23 櫷Ʉ䭉庭烉 ˪䭉㮷⛘䎮㊯呁˫ᶲℲ ⌟ᶨ˨尉䈑䫔⋩˩ 炻ᷕ⚳⊿Ṕ⣏⬠ᷕ⚳㮹὿⬠㚫㮹὿⎊㚠⮰嘇 (3)Ʉ⟒廧䭯炻⧩⫸⋉ᷣ䶐炻㜙㕡㔯⊾㚠⯨炻1977 ⸜炻枩 83ˤ 24 刦⭂⡆烉˪桐㯜⊦㰱ʇʇᷕ⚳⺢䭱Ṣ栆⬠䘤㸸˫炻冢⊿ⶪ 烉䓘⚺❶ⶪ㔯⊾㚱旸℔⎠炻1999 ⸜ 2 㚰↢䇰Ḵ⇟炻枩 55ˤ 25 㻊⮞⽟烉˪桐㯜冯䑘⠫˫ 炻冢⊿ⶪ烉⣏⟲㔯⊾↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻2006 ⸜ 5 㚰↢䇰炻枩 55ˤ 20.

(31) 䁢搦柕㗗⺢㥳㕤冒䃞䑘⠫䘬㤪⾝炻娵䁢ˬ搦柕˭Ṏ䧙ˬ⼊㱽˭㚱㚜䁢怑䔞䘬⎵䧙 ⎓ˬⰙ㯜˭ 炻⁛䴙ᶲẍⰙ㗗ᷳ檀Ỷ⊭⭡Ⱉ㯜炻㚱Ⱉ傰䘬崟ặ炻⯙㚱㱛ⶅ⛘㳩廱ˤⰙ 傰冯㱛ⶅ㥳ㆸḮᶵ⎴䘬冒䃞㘗奨ˤ㈲冒䃞䘬㘗尉炻䚳ㆸ㗗⬯⭁䓇␥⛘⏰䎦炻⮯Ⱉ 傰ⅈẍˬ漵˭䓇≽⊾ˣ㇚∯⊾䘬䧙␤炻䓐㬌䧖䓇≽䘬奨⾝奨⮇冒䃞ὧ㚫䘤奢⣑⛘ 攻⬀㚱ᶵ⎗㈹㬊䘬咔≫䓇㯋炻㼃啷⛐⣏冒䃞ᷳᷕ炻忁偉䓇㯋炻⯙㗗ˬ䨜˭ ˤ侴䨜ᶵ ⭡㖻夻⼿炻㗗⚈⣏冒䃞㚫゛䚉彎㱽䵕嬟℞幓␥㱱㸸炻桐㯜⭞⮯℞栆㭼䁢Ṣ橼䘬䨜忻炻⎴㗪ḇ⮯䨜夾䁢ˬ偶〗˭ 炻㈲⛘冯Ṣ忋䳸⛐ᶨ崟炻⛘曰Ṣ‹䘬奨⾝⍵㗈Ḯ⁛䴙 ˬ⣑Ṣ⎰ᶨ˭⿅゛䘬ᶨ䪗炻㚱曰㯋䘬䑘⠫⯙㚫䓊䓇῱⣏䘬Ṣ䈑炻⯙㗗ᷕ⚳Ṣ冒⎌ ẍἮ䘬ᾉẘˤ 26 㖶⼸┬两˪⛘䎮Ṣ⫸枰䞍˫ᷕ㚱㍸⇘漵冯傰冯䓇㯋ᷳ斄倗烉 ˬ⛘䎮⭞ẍⰙ⎵漵炻 ỽḇ烎Ⱉᷳ嬲ン炻⋫⼊叔䉨ˤㆾ⣏ㆾ⮷炻ㆾ崟ㆾặ炻ㆾ微ㆾ枮炻ㆾ晙ㆾ栗ˤᷳ⢇ 偊橼㭝ᶵⷠ炻⑓⯢ᷳ廱䦣枻䔘ˤ槿ᷳḶ䈑炻䁢漵䁢䃞炻㓭ẍ⎵ᷳˤ⍾℞㼃刎梃崲炻嬲⊾卓㷔ḹ䇦ˤ㚘傰侭ỽḇ烎Ṣ幓傰䴉炻㯋埨㇨䓙忳埴炻侴ᶨ幓ᷳↄ岎䲣䂱ˤ↉ Ṣᷳ傰炻㶭侭屜炻㽩侭岌炻⎱侭⬱炻⃯侭⌙ˤɃɃˤ┬⛘䎮侭炻⮑Ⱉᷳ傰炻侴夾 ℞⎱↞伶ら炻㬌ᶵ㖻ᷳ婾ḇˤ27ˤ˭⛘䎮ⷓᾹ娵䁢炻Ⱉ䘬⦧ン嬲⊾叔⋫炻⯙⤪⎴漵 ᷳ⼊橼檀Ỷ崟ặ炻⦧ン⎬䔘炻⤪⎴Ṣ幓橼ᷕ䘬埨傰忳埴ᶨ凔ˤ冒⛘䎮⼊⊊Ἦ䚳炻 Ⱉˣ㯜冯昘春䚠⎴炻㗗᷎⬀䘬ˤⰙ傲ᷳ⬀⛐ᷫ䓙㌺㯜ᷳ察㇨夗㈀烊㯜㳩ᷳ⬀⛐炻 ᷫ⚈Ⱉ傲㇨䓴⭂炻㇨ẍ漵傰䚌㕳ᷳ嗽炻Ṏ⌛㯜㳩囧嚺ᷳ⛘炻㇨ẍ㚱忁㧋䘬妋慳ˤ28 ⚈㬌⛘䎮ⷓ䁢Ḯ⮳㈦⤥䘬桐㯜⛘䎮⇯暨䓙⚃ᾳ䈡⽝Ἦ⇌㕟炻忁䧖Ṣ冯冒䃞⎰侴䁢 ᶨ䘬⇌㕟㕡⺷炻⎗ẍ栗䎦Ⱉ㯜冯Ṣᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢ烉 2/൨ᓪᇡેǺவֻᢀ΢ٰቩຎٰᓪ‫׎ޑ‬༈ǶӦ౛ৣಞᄍаᓪٰКᔕξેǴᓪેࢂ ࡰӦ߄ೱᆟଆҷ‫ޑ‬ǵӦύғ਻࣬ೣ‫ޑ‬ξેǶӕਔξࢴΨ೸ၸ௨‫ׇ‬ԋ‫׎‬ԋ΋ᅿ‫ے‬௼ જ‫ׇ‬ǴξેΨவҗϼ઒ξǵϼ‫ے‬ξǵϿ઒ξǵϿ‫ے‬ξǵР҆ξ௨‫ׇ‬ԋࣁ΋ᅿᜢ߯ ે๎ΠٰǶӕਔΨஒξેࠠᄊϩᓪࣁΐᅿ‫׎‬༈Ǵа୏‫ࠠނ‬ᄊКᔕԋξǶ! 3/ჸࣳǺࡰ‫ࢂޑ‬Ьᓪ࣬Ք‫ޑ‬λξǴᓪࢂࡰҤ൑‫ڬ‬ൎቫቫᕉᙅ‫ޑ‬ξᡏǶӚᅿξӢ௨ ӈ‫ޑ‬Տ࿼‫܌ک‬ଆ‫ޑ‬բҔΞԖόӕ‫ޑ‬ӜᆀǶ! 4/ᢀНǺΥ࣮ξाӃୢН‫ٰޑ‬ѐǶӢࣁξᆶН۳۳࣬ՔԶՉǴ‫ޕ‬ၰН‫ྍޑ‬ᓐǴӕ ਔΨ‫ޕ‬ၰξ‫ޑ‬วેǹ‫ޕ‬ၰН‫ޑ‬ᅰᓐǴΨ൩‫ޕ‬ၰН‫ޑ‬ပેǶНӕਔΨࢂ଄ྍ‫ޑ‬኱ᇞǴ ӢԜ҇ӻ߻೿ᖱ‫ز‬ӻ߻ԖНǴคН൩཮ࡩН༠ǴҔа‫؃‬଄Ƕ! 5/ᗺҤǵҥӛǺ॥Нύ‫ޑ‬ҤՏᜪࢂύᙴଞ‫ء‬Ꮲύ‫ޑ‬ΓᡏҤՏǴӵӕΓᡏҤՏᆶ࿶ 3: ๎࣬೯΋ኬǴ॥Нύ‫ޑ‬ҤՏᆶᓪે‫ޑ‬ғ਻࣬೯Ƕ !. 26. ⎴ᶲ姣炻枩 50-53ˤ 㖶Ʉ⼸┬两ˣ⼸┬徘烉˪⛘䎮Ṣ⫸枰䞍˫炻冢⊿ⶪ烉㬎昝↢䇰䣦炻1982 ⸜ 8 㚰↢䇰炻枩 5ˤ 28 㻊⮞⽟烉 ˪桐㯜冯䑘⠫˫ 炻冢⊿ⶪ烉⣏⟲㔯⊾↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻2006 ⸜ 5 㚰↢䇰ˤ枩 55 军 56ˤ 29 ∱㱃㜿烉˪桐㯜ʇʇᷕ⚳Ṣ䘬䑘⠫奨˫ 炻ᶲ㴟ⶪ烉ᶲ㴟ᶱ倗㚠⸿炻1995 ⸜ 12 㚰⇅䇰炻1998 ⸜ 2 㚰⚃⇟炻枩 104-120ˤ 27. 21.