( Ḵ) ˬ 漵潄⮵娙˭䘬伶㽫

᷼ξϐӜҗٰΦخǴᗨስឦϐയඳǴҭךᤞϐߥምΨǴځঢ়эԶᐱҥǴᆶ ႴξໂჹድǴԶमذԶᡫǴШΓᆀϐГǺȨѰ᷼ѓႴȩǴէ჋ԵځξοǴࡪ ځ׎༈ǴࡺίٰٚᓪǴ΋ӛ໔ᙌ೹ځΠǴξϐ᜾Ԗ!ᅽቺઓቴۚϐǴԜࣣ߻

Γ܌ࡌΨǴ҇ғόـѦ٣ǴԶӼܭࣛ੫Ǵа኷ғǴԶஉޕϦϐфቺǴҶғ Ꭶ৲Ǵ఼ྦԭԃϐుΨǴէҺ౛ࢂᤞǴฦϦϐ୸ǴـᐋЕҬጬǴරཧδྣǴ

॥ඳࡉ໡Ǵ਻ຝ࿤ίǴᢀځቴՏள҅ځՏǴਜϓǺȨߏғϐӛНᆫ୸ǴΠЋ ค؅࿤ԃܱȩवߚࣴزϐుǴՖҗ֡ࢳǶߎађӦࣁύ৐Ǵڗځ൧ޣࣁ҅

ՏǴப൳ᆒԶ౛ளخǶǾǾǶ²!

!

㕿ⰙᷳⰙ曰㯋⫽做Ḯ㕿Ⱉ㚨⎌侩䘬䤷⽟⺇炻䓙⛘䎮ỵ伖Ἦ䚳㕿⯦Ⱉỵ㕤㜙⸛慴㕿

⯦⊿㕡炻Ⱉ昮ㆸᶱ奺⼊炻〘Ụ㺧㶭ᷳᶱ奺㕿(奺漵㕿)炻㓭㚱㬌⎵ˤ侴溻Ⱉỵ㕤㕿Ⱉ

⋨ᷕ⽫大“炻㕿Ⱉ⯭㮹὿䧙䁢ˬ溻Ⱉ枪˭炻檀ᶨℕᶨ℔⯢炻大“昉檀ˣ㜙✉㕄䶑炻 䁢ᶨ╖朊Ⱉ炻⋿⊿✉儛⍿㹅察Ὕ国炻⛘⊊ㆸ⚻⼊䨩↢炻㚱⤪察埴㓭䧙ᷳˤ⎗ᾗ䝘 㕿伶ℐ㘗ˤ㶭㛅⍇䁢⠻⛘↮Ự炻㖍㒂㗪㛇斊䁢溻Ⱉ℔⚺ˤ²⺇䠹ℏ㔯⮓叿ˬⶎ㕿⎛

溻˭㊯䘬㗗忁ℑ⹏Ⱉ䚠⮵ỵ伖炻侴哫啗⮖䘤⯽ᷕ⽫⯙⛐㬌ℑⰙᷳ攻炻ᶼ嶷ᶲ溻Ⱉ

⯙⎗ẍ念奥㕿⯦Ⱉ囧嚺ᷳ⦧炻㓭傥ㆸ冢䀋䷋ 8 㘗ᷕˬ㕿⯦䥳吸˭ᷳ䥨渿㘗刚ˤ⚈

㬌⮵㕤䤷⽟⺇䠹⮵㕤ⶎ㕿⎛溻冯㕿⯦Ⱉ㗗桐㯜䘬㍷徘炻晙⏓叿㬟⎚⿏冯䣦㚫⿏炻 德曚↢䔞⛘⯭㮹⮵㕤⺇⬯慵⺢夾䁢ᶨẞ⣏ḳ炻⮯⺇⬯䘬冰㖢ⶴℨ⭬妿㕤Ⱉⶅ曰㯋炻 ẍ㯪⼿⣑Ṣ␴媏ˤ

(Ḵ) ˬ

漵潄⮵娙˭䘬伶㽫

伶㽫⛐檀晬⛘⋨Ⱄ㕤ᶨ嗽ẍ⭊⭞Ṣ䁢ᷣ䘬倂句炻⛐⮵㕤桐㯜ᶲ䘬ン⹎冯救⋿⯭㮹 㰺㚱Ṩ湤ᶵ⎴炻⛐㕤桐㯜⁛婒ᷳᷕ㍷⮓⮵㕤⣏冒䃞䘬嬲⊾䘮ἧ䓐桐㯜奨Ἦ娖慳䔞

⛘⛘䎮䑘⠫䘬嬲⊾炻忁˨⣏⮷潄Ⱉ䘬⁛婒˩冯˨漵潄⮵娙˩忁ℑ䧖⁛婒⛯䁢ˬ㓿

⛘䎮✳˭ᷳ⁛婒ᷣ柴忁䧖ね䭨㝞㥳䁢烉⍇⚈䓊䓇ɦἧ䓐ⶍ℟䟜⢆⛘䎮ɦ⛘䎮塓䟜炻 䴎Ḱ䔞⛘桐尴ᶨᾳ妋慳炻⻟婧㬌⛘⛘尴ˬ⼊ㆸ⍇⚈˭ˤ⎗ẍ䩢夾⯭ỷ⛐伶㽫Ữ㗗ᶵ

1 㕿Ⱉ䤷⽟⺇䠹姀炻䩳䠹㕤▱ㄞ 14 ⸜ˤ⺽䓐冒哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ ˨䫔Ḵ䭯 㬟⎚˩炻 㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 210ˤ

2 哉㓧㜦䶐叿烉˪㕿Ⱉ捖⽿˫䫔ᶨℲ˨䫔ᶨ䭯Ʉ⛘䎮˩炻㕿Ⱉ捖烉檀晬䷋㕿Ⱉ捖℔㇨炻2006 ⸜炻枩 59ˤ

43

⎴倂句䘬⯭㮹⮵惘役䔞⛘⛘傰㘗奨㇨㊩䘬ン⹎ˤ

ࠄໜӦ୔ӧऍᐚᤞࠄБǴவελᓫξ΋ޔډβ৤аՋǴ΋εय़ѳচӄࢂ!!!

!!!!!!!ỿᐚྛݞᜐޑ؅஢Ǵӧ൒ٛᗋؒԖࡌᑐа߻Ǵ؂ԃহۑࢫНኪᅍǴᕴा!!!!!!!!!

!!!!!!!Ԗ൳ԛ೏ࢫНవؒǶ྽Ӧۚ҇ޑҖӦᄐᎁ྄ؑǴࡽӒᓀΞภधǶӕᎁН!!!

!!!!!!!వϐधޑǴӧỿᐚྛࠄ۞ᗋԖݓࢶٚෝӦ୔ޑ౲ӭۚ҇Ƕ܌аѝाߘۑ!!!!

!!!!!!!΋ډǴ྽Ӧۚ҇คόགྷᅰᒤݤǴᄬᑐπำٰߔᏲࢫНǶёࢂỿᐚྛН༈!

!!!!!!!ϼၸ౰εǴᄾᄾᐜࢬ࣮ၸѐ൩ႽεੇǶۚ҇܌ᄬᑐޑλࠠٛНπ٣Ǵਥ!

!!!!!!!ҁؒԖբҔǴࢫঢ়΋ၸ൩όـΑǶՠࢂǴӕኬᎁၶవНǴỿᐚྛࠄ۞ޑ!

!!!!!!!ۚ҇ࠅว౜ч۞ऍᐚӦ୔ڙ্ၨᇸǴӆвಒᢀჸಖܭว᝺Ǵচٰࢂೀӧ!

ऍᐚѳচܿࠄᜐǴᆙ᎞๱ỿᐚྛޑελᓫξǴ؂ԛࢫН΋วǴдॺ൩ࢲ୏

ଆٰǴдॺҔԾρޑيηෞٰෞѐߔᏲޔፂऍᐚޑᐜࢬǴߥៈΑ᏾ঁऍᐚ Ӧ୔Ƕдॺ҅ࢂऍᐚޑߥៈઓǶ೭٣ᗨฅऍᐚΓԾρόޕၰǴՠࢂǴӧࠄ

۞ޑۚ҇ࠅΜϩޑόܺ਻ǴӢࣁч۞ޑН೏ߔᏲࡕǴࠄ۞ޑڙ্൩׳ᝄख़ ΑǶ܌аǴ೭ٿ০ᓫઓԾฅԋΑдॺЈύന࡟Ƕ҅ӳऍᐚӦ୔РԴѺᆉӧ ᓪᚅٚࡩᘐᓪξǴаߡճऍᐚӦ୔Ϸ᠈غᤞޑҬ೯Ƕࠄ۞ΓߡӧᐋࢂࡰᏤ ΠࢴΓ஥Αξ᎐ǵ៓෋ǵ᎐ᓐǵ੭ᆆǴଷॷ଺πǴҾკကᖐࡩᘐᓪξϷε λᓫξޑᓪેᆶᡫ਻Ǵઇᚯऍᐚޑ॥НǶёࢂӆ࡛ሶࡩ೿ؒΞҔǴϞϺࡩ ޑβ֞ಃΒϺΞࡠൺচރǴೱ΋ᗺ౩ၞ೿ؒԖҔǶεৎҔᅰЋࢤǴ൩ࢂؒ

Ԗਏ݀ǶޔډԖ΋ϺǴ΋ঁԴ૸१вӧᓫξဌΠၸڹǶٗϺڹ္Ǵд᠋ـ ᓪξޑξઓکᓫξޑξઓӧፋϺǴ΋ᜐቍઢࡩξޑΓ২മคфǴ٠߄Ңନ ໒ᢜηǵᒯηǴό܂ҺՖπڀǶٗঁπΓคཀύޕၰΑ೭ঁઝஏǴ྽ฅಃ

ΒϺ൩֋ນࠄ۞ޑ҇౲ΑǶ᠋ᇥ྽ᢜηکᒯηӧࡩӳޑβ֞শΠѐϐࡕǴ ՈН൩όଶӦߵрǴࢉआΑ᏾చỿᐚྛǴ੮Αӳ൳ϺωଶЗǶελᓫξᡫ ΚᎁઇᚯΑǴᗨฅϝฅᖅҥӧỿᐚྛ੪Ǵՠς࿶όૈӆ౽୏Տ࿼Ǵࣁऍᐚ

ྛ൒ٛගٮӼӄߥምǴՠᜫٿ۞҇౲ӳӳࣔெߥៈѬǶ⁴!

ỷ⛐伶㽫⸬䘬⋿怲冯勾㽫㹒㕩㬎㳃慴㷗䘬⯭㮹梥⍿㯜かᷳ劎炻⽴⤺⊿Ⱡ⯭㮹⍿⇘

⣏⮷潄Ⱉ䘬ᾅ嬟炻㰢⭂䟜⢆⣏⮷潄Ⱉ䘬桐㯜烊侴漵偂⯭㮹⮵㕤漵Ⱉ䘬⛘䎮怕⇘䟜

⢆炻㬠⚈㕤⢾Ἦ侭㶭⺟㓧⹄䟜⢆烊⇵侭↢㕤䖃【䘬ね䵺冒≽㭨⢆桐㯜炻᷎ᶵ娵䁢

3 伶㽫捖⽿䶐个䁢⒉㚫烉˪伶㽫捖⽿ ᶲℲ˫檀晬䷋烉檀晬䷋伶㽫悱℔㇨炻1996 ⸜ 9 㚰炻枩 530-531ˤ

44

㬌Ⱉ⮵℞㚱⇑炻⼴侭娵䁢㗗⍿⇘⢾Ἦ侭䘬䟜⢆ㇵ⣙⍣Ḯ桐㯜炻㗗↢㕤⮵㕤冒幓倂 句䘬䑘⠫ᷳッ嬟ᷳ⽫ˤᶳ䁢漵Ⱉ(噯Ⱉ)⁛婒烉

၉ᇥǴᓪغޑӦ׎ӧӦ౛Ꮲ΢࣬྽ᡉ຦Ƕ໺ᆪ᠑ࡕԖՏࣤࡆيᜐޑ୯ৣٰ

ࢗೖǴว౜ᓪغӦ׎ߚத੝ਸǴԖȨᓪȩࠠǵԖȨᓫȩ׎ǵᗋԖȨྰȩ׎Ǵ Ⴃق҂ٰѸۓ཮рࣤࡆǶ྽ਔύ୯ޑࣤࡆ᠋ډ೭ঁૻ৲Ǵ൩ࢴᇾεஒٰԜǴ གྷઇᚯ೭ᜐᓪǵᓫǵྰޑᡫ਻Ƕ!

ՠǴচҁѝࢂགྷᇥӧᓪξύࡩᘐѬޑᡫ਻൩ёаΑ˃སҢεஒЋΠޑλծ ࡩΑ೚Φ೿డคᒤݤǴததқϺς࿶ࡩΑ΋ঁεࢰǴڻ܁ډఁ΢Ξ཮৳৳

ӦࡠൺচރǶ!

ࡕٰԖঁஒैޑЋΠ֋ນ೭ՏεஒǴᇥрд࿶ӧფύ՟Я᠋ډᓪઓᆶᓫઓ ϐـޑჹ၉ǶᓪᇥǺȨךϙሶ೿ό܂Ǵѝ܂৔Уކ)ᒯη*ǶȩᓫΨᇥǺȨך ϙሶ೿ό܂Ǵѝ܂Ϻ΢ͪ΋Ϳ!!ͨ΋Ϳ!ͪ΄΁!ͨ΄΁!ៜޑ)ႜϦ*Ƕȩܭ

ࢂǴஒै൩ࢴЋΠעᒯηশӧᓪξեпޑӦБǴ݀ฅࡐזӦ൩ࢬр೚ӭ໳

ߎНǴӆу΢ೱΠ൳ϺεߘǴեпӦБ΋ڹ൩஝ውΑǶ!

ԶӧԜϐ߻ǴᓫξচԖεᓫǵλᓫᡍỿᐚྛࢫНᛈวਔǴᗋૈӧࢫН္ෞ

ٰෞѐǴΨ཮གྷ൒ٛ΋ኬᏲՐࢫНаߥៈᓪغӦ୔Ƕᓪ਻ණѐϐࡕǴεᓫǵ λᓫΨ೏ႜϦѺԝΑǶѝഭΠᓫෘ੮ӧᓪغޑࠄБԋࣁԴᓪྛޑϺฅ൒ٛǶ⁵! 漵偂䘬↢䘯ⷅ⁛婒炻㓭ḳね䭨ẍ漵偂⛘⋨桐㯜⛘䎮栗屜䁢側㘗炻德曚↢⃰㮹Ἦ⎘

⼴㇨怠㑯⯭ỷ⛘㕡⚃␐䑘Ⱉᷕ攻↡星䘬⛘䎮ỵ伖ˤ漵偂⛘⋨⍇㛔㗗ᶨᾳ⣏㷾炻⛐

噯Ⱉ␴勞枪ⰙỶ↡䙮⛘ᷳ攻炻⭊⭞⃰㮹⼨Ἦ㷾㯜⋿⊿悥⽭枰ˬ䶐䫷㷉㷾˭ˤ㬌⛘䎮 ỵ伖␐⚵䑘Ⱉᷕ攻⛘⊊Ỷ䩒炻ἧ⼿⃰㮹⼨Ἦ⽭枰㷉凡忶⍣ˤ漵偂㷾㯜㛔⽆㜙⊿Ⱉ 儛ᶳ⮷㹒察㳩↢炻漵偂嬲ㆸᶨᾳ怑⎰䧖㢵ἄ䈑䘬⛘㕡炻崟⚈㕤㶭晵㬋㗪⋩ᶱ⸜䘬 忋临尒⣏暐炻㬌㫉⣏暐Ⱉᶲ㯜㳩⭋㳑ᶵ⍲炻㷾㯜⢾㹊炻ἧ⼿㷾㯜㴰⣙ˤ⁵忁ᾳ㓿⛘

䎮㓭ḳⰔ㕤妋婒⛘䎮䑘⠫嬲⊾䘬㓭ḳˤ侴嚌坮㺪㯜䁢伶㽫⋨漵偂⸬倂句⛐㬌⺢䩳

ᷳ⇵妋慳℞⛘尴㘗奨ᷳ嬲⊾烉

ፋଆȨຆᖢᅆНȩǴΥࢂՐӧऍᐚᙼޑΓ೿ޕၰԖ೭ঁ΋ঁӦБǴдޑ໺!

4 ℓ刚沍⣏⭞Ἦ⮓漵偂墅伖䶐廗⥼⒉㚫ᷣ䶐烉˪⣏⭞Ἦ⮓漵偂⸬娴ˬ⣏⭞Ἦ⮓㛹⎚烉㮹䛦⍫冯⺷䣦

⋨⎚䧖䰥㛹⺢䩳妰䔓˫炻⋿㈽䷋⋿㈽ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫ᷕ悐彎℔⭌炻1999 ⸜ 12 㚰, 枩 7-9ˤ

5 ⎴ᶲ姣炻枩 7 ˤ

45

ᇥߚதԖ፪ǴᏵᇥӧϖǵϤԭԃ߻Ǵऍᐚᙼᓪغচٰࢂ΋ঁε෫Ǵ೭ঁ!

෫җᓪغᤞ΋ޔᆟۯډቶቺǵቶ݅΋஥ǴѤڬൎᓪغξǵ࿖ξǵԮηߐ!

฻܌хൎǴ෫НಖԃόశǴӧ೭΋ТН૕૕ޑШࣚধǴ໻ӧȨчࡅȩǵȨΐ!

ᨚ݅ȩ΋஥Ԗ൳০λβ୶)ଯऊΒΟΜϦЁޑᜣӦ*ӢࣁӦ༈ଯԶੌрН!

य़Ǵᇻᇻఈѐ׏۵ࢂ΋ଫຆᖢᅆੌӧНय़ǴӢԜȨຆᖢᅆНȩ൩೭ሶ೏!

рٰǶᏵᇥ෫Нᗋ҂ѦࢬϐਔǴӧᓪલٚ೭ঁӦБǴӢࣁၭҖឲ෸όىǴ!

܌аߕ߈ၭΓίБԭीǴགྷעξࡩऀǴӳᡣ෫НࢬΕ෫ډаߡឲ෸Ƕՠᇥ ଆٰΨ܁ǴಃΒϺǴ྽ၭϻॺעξࡩऀԋЇၰࡕǴಃΒϺλݞၰࠅΞ੃Ѩ ޑคቹคᙫǴ܌аٗ٤ၭϻॺڬԶൺۈϺϺ೿ӧࣁឲ෸ҔНԶࡩݞၰǴՠ

ࢂۈಖคݤӵᜫаᓭǶԖ΋ϺǴԖՏڹஎᓪᚅٚޑၸၡ࠼Ǵ֋ນ΋Տၭϻ ᇥǺȨࢄϺఁ΢ךӧԜӦڹஎޑਔংǴფύ࣮ډਜ਼ᓫکೂፋϺǴೂᇥдന܂

ԖᒯᏁޑܿՋǴਜ਼ᓫᇥдന܂ѺႜǶȩ!

!ၭϻ᠋Α࡝ฅε৴ǶΏᒧ᏷ΠߘѺႜޑਔংǴ໒ΑЇНډԢ෫НЇΕߕ߈ ޑݞၰǴ٠ЪӧЇНၰஒ෫НකΑ΋עᒯηǴ΋ਔЇНၰᗲՈቔ෢ǴݞН ࣁϐᡂՅǴ൩೭ኬǴਜ਼ଲکೂԝΑǴᓪેᎁډઇᚯǴ෫НόᘐѦࢬǴ܌а

ّϞ၀Ӧϝ೏ᆀࣁȨᓪᚅٚȩǶ෫НଳశǴᓪغԋΑѳচаࡕǴऍᐚӃ҇໒ ۈ౽ΕહᅿǴՠჹܭѳচύޑ೭൳ঁλβ୴٩ฅངៈ೏ϐǴόඪעд༃ѳǶ όΦԖՏ۝ξ॥НӃғ࣮ډ೭ȨຆᖢᅆНȩޑӦ׎ࡕǴᇡࣁࢂӓӦǴऩૈ

ӧຆᖢᓐ΢܈ङૉ΢ࡌ೷Րӻޑ၉Ǵ٠ૈৎၰᑫܮǴёࢂङૉ΢Ԑς೏Γ ࡌΑ΋০βӦቴǴ܌аѝૈᒧ᏷ᓐ೽҂Ǵёࢂ೭Տ॥НӃғ࿤࿤ؒགྷډǴ ჹय़Γৎޑ઒୸҅ර๱ຆᖢᓐǴڹఁӧ઒୸߻ޑႝᐩ೯ܴǴ٬дԋࣁϐይ

౳ຆᖢ)Ӣࣁຆᖢၶᐩ൩࣮όډܿՋΑ*ǴӢԜӦ׎ΞᎁډઇᚯǴّϞӆΨ

ؒԖΓৎඪӧԜӦࡌࡂۚՐǶ!

!

⎎⢾ᶨᾳ⁛婒⛐˪⣏⭞Ἦ⮓漵偂⸬⽿˫ḇ婒⇘嚌坮㺪㯜䘬桐㯜⛘䎮⁛婒⯙㗗ᾳ傥

⣏⭴⣏屜䘬漵䨜炻℞⛘䎮ỵ伖冯䨜⎵⼊ㆸ䓙Ἦ㚜≈㶭㘘炻⍰⡆≈Ḯ㤈㠻Ṣ⢓傥⼿

㬌⛘⋯⭀䘤屉冯昛⭞ḇ゛⇑䓐㬌⎱䨜㯪⼿⭴屜炻Ữ⌣㶣ᶨ⺬Ṣ䘬㓭ḳ炻㓭ḳ寸⭴

㭼˪伶㽫捖娴˫ᷕ䘬䜶䛤嚌坮㓭ḳね䭨㔀徘㚜≈䳘兑娛⮎烉

ΥࢂՐӧऍᐚӦ୔Γγ೿ޕၰೂξ)ᓪξ*ԖঁȨຆᖢᅆНȩǶᏵᇥೂξ҂ऀ

ϐ߻Ǵ೭΋஥ࣁ΋εТޑ෫НǴۯ՜ډпΠǵቶ݅ǵНࢬܿчǴ෫Нߏԃ όశǴ΋Т؋ࢩǶύ໔ੌрคኧޑλξЫǴчୃᆀȨч΢༠ȩǴ۳ՋࠄࠟȨ࢛

46

ᐋ༠ȩǶξЫੌрНय़Ǵ׎ރӚ౦Ƕࡕٰೂξ೏ೣऀǴӢԶଏమΑ෫НǴξ ЫΨ൩᏾ঁੌр߄य़ǴᡂԋЫഊǶځύϞȨΜ΋Ϧოȩ܌ӧӦԖ০ξᓐǴ ᇻᇻఈѐႽ՟ຆᖢੌрНय़ǴԖӦ౛ৣٰᗺҤ॥НǴᒤۓ༈Ѹૈуډᑫܮǵ ε൤ε຦ޑᓪҤǶ!

ԖԜ΋ᇥǺཱིఌБय़ᅽ٭ΓγᗺύຆᖢᓐǴਔٰၮᙯϲ۔ว଄Ǵ؂೹మܴ

௟ოǴ᚛ଭඓεᄡǵᄟᢗႴ߻ٰ౼ࡨǴΓ΍ܮ౰ǶќԖഋۉΓӧܿБᑫࡌ ቴ୸Ǵࠅ੿ѯय़ჹຆᖢᓐǴఁ໔ᐩО೯ܴǴ৔Εᚈ౳Ǵഖԋይ౳ǴԶຆᖢ Ӧ౛Ψ൩வԜઇᚯǶਔԿϞВǴϝԖΓᇡࣁϦოೀᐯܫᚎࣇਔǴ൩ӳႽԖ ຆᖢڥћޑ܁ᖂॣǴតᕏӧᓪغޑξ໔ࣧӦ္Ǵ଑௽όѐ⁷Ƕ!

!

䚠⁛㤈㠻㚱ṢἮ⌄⛘炻啱䓙桐㯜ⸯ哕⋯⭀旧䘤屉炻Ữ㗗⛐Ⱉ䘬⎎ᶨ柕⌣㚱昛⥻㕷 Ṣ⛐嚌坮Ⱉ⇵味⺇➪炻㘂ᶲ䘬䅰䀓炻䄏叿嚌坮䘬䛤䜃炻ἧ⼿℞䛤䜶炻栗䎦䘬␥忳

㋱⺬䘬䃉⣰デˤẍᶲ伶㽫⋨ˬ⣏⮷潄Ⱉ˭ˣˬ漵偂˭ˣˬ嚌坮㺪㯜˭忁ᶱ㧋⁛婒炻悥 䫎⎰Ḯˬ䱦⿒⣏シ㳑⭮㕡⁷˭㓿⛘䎮ね䭨栆✳烉崟⚈ɦ⋫Ṣ㊾叔Ṣ⠓ɦ倥夳䱦⿒㳑 曚䦀⭮ɦ㓿⛘䎮ɦ⼊ㆸ䔞⛘⛘䎮桐尴ˤ忁䧖桐㯜⁛婒ᶵℵ叿慵Ṣ䈑䘬⽫ン冯忶䦳 侴㗗䓐㕤ˬ妋慳˭ḳ䈑䘬䓊䓇ˤ侴ṩ㬎䘬䋭漵㹒⁛婒ḇ㗗℞⼊ㆸ䘬⍇⚈⣿ẍ㓿⛘

䎮䘬ね䭨烉

ԶྰᓪξԖ΋ঁࢰҤǴӜࣁྰᓪҤǴࢌϺఁ΢ǴࡌᑐैО৤ޑ΋ՏВҁᅱ πъڹᒬٰाӵ൵Ǵࠅ࣮ـ΋Տ੮๱ᓪᠣǴऀ๱ߙऽԴશᆶ΋ՏԖ๱ྰη

૓ޑ࣭ЛǴऀ๱໳ՊޑߏޣӧҬፋǴдߡၧӧསೀୂ᠋ٿՏԴޣҬፋϣ৒Ǵ ளޕςȨልଞ໵ކՈઇҤȩޑઝஏǴ၀ᅱπߡາѐၟВैޑஒሦ೯ൔǴஒ ሦளޕࡕǴҥڅਆٰӦ౛ৣǴڮзΠឦਂ׬ΒΜ൳ᓐ໵ކǴᇴᇙΟЁልଞǴ ٠ЪᒧӧҸࣿΟϖ)ջύࣿ࿯*ޑ҅ڹηਔٍǴჹ๱ȨྰᓪҤ౳ȩකଞǴቔ

໵ކՈǶ߸ٗϐ໔ϺӦᡂՅǴႜႝҬуǴئ॥ኪߘ໼ࢻԶΠǶ೭൑໼ࣧε ߘǴೱΠΑΎϺΎڹǴ׎ԋξࢫᛈวǴྰᓪξӢԜ੃ѨคᙫǴԶӧໂ҇ॺ

໺ᇥύǴԖΓ࣮ـ΋ᓐྰηǴ໩๱ܿБӛՋБၼӦԶՉǴ࿶ၸ౜ӧޑϘᅽ

6 ℓ刚沍⣏⭞Ἦ⮓漵偂⸬娴䶐廗⥼⒉㚫ᷣ䶐烉˪⣏⭞Ἦ⮓漵偂⸬娴ˬ⣏⭞Ἦ⮓㛹⎚烉㮹䛦梸冯⺷䣦

⋨⎚䧖䰥㛹⺢䩳妰䔓˫炻⋿㈽䷋⋿㈽ⶪ烉埴㓧昊㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫ᷕ悐彎℔⭌炻1999 ⸜ 12 㚰炻枩 19ˤ

7 㬌䁢Ⓒ唁枣㇨㬠栆炻℞㟡㒂慹㥖厗˪ᷕ⚳㮹攻㓭ḳ普ㆸ栆✳䳊⺽(ᶨ)˫炻枩 46炻㇨㒔⭂ˤ⮵㕤桐 㯜⁛婒ᷕ㝸Ṣ天䟜ᶨᾳ桐㯜⛘炻Ữ劎⮳ᶵ叿桐㯜䘬天⭛炻Ḵ⛐㝸㖍Ṿ倥⇘桐㯜⛘ᶲ䱦曰 A 䘬⮵娙炻

⼿䞍桐㯜ᷳ天⭛ㆾ䟜桐㯜䘬㕡㱽炻㝄䃞䟜Ḯ桐㯜炻㓭䁢ˬ䱦⿒⣏シ㳑⭮㕡˭䘬ℏ⭡ˤ㛔㔯ᷕ伶㽫䘬 漵潄䘬⮵娙ᷕḇ㬌ᶨね䭨炻冯℞栆Ụ炻㓭⮯℞㬠栆㕤㬌ˤⒸ唁枣烉˪ᷕ⚳桐㯜㓭ḳ⬠䞼䨞˫⎌℠㔯

⬠䞼䨞廗↲ Ḵ䶐 䫔 24 Ⅎ炻㕘⊿ⶪ烉剙㛐嗕↢䇰䣦炻2011 ⸜ 3 㚰炻枩 191ˤ

47

׸ǵਜ਼݅׸ǵԮࡕ׸ǵཱིఌǵࡕࠂǵఌ۔ǴҗೆηቧрੇǴӢԜ׎ԋᓪྰ

ྛǶ⁸

ṩ㬎䋭漵㹒⁛婒䁢妋慳⼴≩㹒ᶲ㷠漵䋭㹒⛘尴⛘⼊䘬嬲⊾炻⯙⤪⎴⁛婒⼴朊㇨妋 慳烉ˬ忁㭝⁛婒㗗ṩ㬎悱㮹⮵㕤䋭漵㹒(⼴≩㹒)⼊ㆸ䘬斉徘ˤ℞⮎炻㟡㒂㶭㛅㛓⸜

㔯䌣姀庱炻⼴≩㹒ᶲ㷠⎬䧖㿴㸱㷈忻⋩↮⬴⁁炻⯌℞㗗㚡℔㕘⛛䳸⎰ᶳ䘬⎬㭝ˤ 侴⼴≩㹒⣏农ᶲ㗗䓙冒䃞㱛ⶅ⼊ㆸ悐↮Ṣⶍ㱛㷈ˤ⁹˭䋭漵㹒ὧ㗗㤈㠻⛹㹒烉ˬ⛐奨 枛慴㤈㠻⛹埿⣏㧳ᶳ炻䷋⊿Ḵ⋩慴ˤ㸸⍿ᶱ㹅˰⸓星ˣ⣏旪ˣ㜿Ṽ怲˱炻大⋿埴Ḵ 慴姙炻ᶳ㌰⼴≩㹒ˤ¹⁰˭䋭漵㹒ᶳ㷠䁢⼴≩㹒炻⛐˪沛Ⱉ䷋慯姒Ⅎ˫ḹ烉ˬ⼴≩㹒炻

⛐ṩ⢥ˣ⋲⯷慴Ṍ䓴˰⊿ṩ⢥ˣ⋿⋲⯷˱炻䷋大⊿⋩ḅ慴ˤ㸸⍿㤈㠻⛹㹒炻大⋿埴 怆䲵ᶨ旪˰䪡Ṽ攨˱炻ℑ⛛˰ᷕ⛛ˣ㚰䚱˱炻㕩姣ᶱ⛛˰⣏ㆯˣ⎹㛃Ṽˣ㴟✒˱ˤ㛔 㓗忶⎛堅㹒炻䀋ᷕ㷗炻⋗叔ᷡṼ㷗炻⎰㳩ℍ㴟炻攟⋩Ḵ慴ˤ¹¹˭⼴䋭漵㹒䘬㯜㳩炻 冯㚡℔⛛䘬㓗㳩⋗普ㆸ⼴≩㹒炻夾䁢ᶨ㡅Ṣⶍ⛛忻㕤冒䃞㱛㳩侴⼊ㆸḮ㹒㳩ˤ䋭 漵㹒㗗䁢Ḯ妋慳漵䋭㹒⛘⼊⛘尴⁛婒炻侴㬌㹒㸸⍿㤈㠻⛹㹒炻侴䁢℞ᶨὪ炻ἧ䁢 冒䃞ᷳ㘗奨炻朆ᶨ⢽侴ㆸ炻侴⯭㮹忳䓐℞寸⭴䘬゛⁷≃嶛帵㗪䨢⬱㍺忚ℍ㖍ṢἮ 味幵䀓⹓㓿⛘䎮䘬ね䭨炻ẍ妋慳㹒㳩䶋䓙炻侴朆㚡℔ᷳ栆䘬㶭ẋ⭀⒉炻⎗夳℞⮵

㕤⍿⢾Ṣ(㖍Ṣ)䴙㱣ᷳ㌺⢾⁦⎹ˤ

( ᶱ)ˬᶫ㗇⡄⛘˭䘬ℏ攨

檀晬⛘⋨㚱斄ᶫ㗇⡄⛘䘬⛘溆冯⁛婒炻℞⮎ᶵ⎒ᶨ嗽ˤ⤪⣏ⱉⰙ崭Ⲙ⮢㚱尉

⽝䩳⮢➢䢶䘬ᶫ㗇䞛炻℞⮎㗗⛘⼊嬲≽侴昮崟䘬⮷䍲䐂䢩ⱑ䞛炻⮢㕡䁢忁ṃᶫ㗇 䞛㧁ᶲḮ嘇䡤炻ḇㆸ䁢⣏ⱉⰙ崭Ⲙ⮢䘬叿⎵㘗溆ᷳᶨ炻⎗や昌Ḯẍᶫ㗇⡄⛘䘬婒 㱽炻㚜㶣曰䔘㬲⊅炻᷎㛒㚱℟橼ね䭨䘬⁛婒㓭ḳˤ⛐哉よ⤪˨⽆⛘⼊⛘䈑⁛婒⇘

⛘⼊⛘䈑ᾉẘʇẍˬᶫ㗇⡔⛘˭⁛婒䁢ἳ˩㔯ᷕ炻㔜䎮ˣ㍊妶Ḯ冢䀋㔠ᾳˬᶫ㗇

⡄⛘˭䘬⁛婒炻⤪㟫⚺ᷕ⢊ⶪ䘬ᶫ㗇㌱⛘ˣ⼘⊾⣏㛹悱ᶫ㗇䅱䘬⁛婒䫱炻℞ℏ⭡

8 㰰劙䪈个ᾖ烉˪ṩ㬎悱⽿˫炻檀晬䷋ṩ㬎悱烉檀晬䷋ṩ㬎悱℔㇨炻2009炻枩 356ˤ

9 ⎴ᶲ姣ˤ

10 㶭Ʉ䚏⽟▱烉˪沛Ⱉ䷋慯姒Ⅎ˫炻冢䀋⎚㕁普ㆸ 㶭ẋ冢䀋㕡⽿⼁↲䫔 33 Ⅎ.冢䀋⎚㕁普ㆸ䶐廗⥼

⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2007 ⸜ 12 㚰炻枩 100ˤ

11 㶭Ʉ䚏⽟▱烉˪沛Ⱉ䷋慯姒Ⅎ˫炻冢䀋⎚㕁普ㆸ 㶭ẋ冢䀋㕡⽿⼁↲䫔 33 Ⅎ.冢䀋⎚㕁普ㆸ䶐廗⥼

⒉㚫䶐廗炻冢⊿ⶪ烉㔯⊾⺢姕⥼⒉㚫炻2007 ⸜ 12 㚰炻枩 100ˤ

48

ᷣ天ね䭨⣂䁢⣑ᶲ㌱ᶳἮⶐ䞛(㳩㗇)ɦ旵句㬌⛘ɦ⼊ㆸ⊿㔿ᶫ㗇䉨ɦ䓊䓇⣯䔘ḳ ẞˤᶼ枰䴻㬟ˬ䓙⣑侴旵˭䘬天䳈ˤ¹²忁ṃ⛘⼊⛘䈑⁛婒ẍ⛘⼊䚠Ụ⊿㔿ᶫ㗇⺽䘤 倗゛炻忚侴旬㚫ᶨṃ⣯䔘ḳ䈑䁢⁛婒炻ㆾẍ䁢桐㯜奨妋慳ˤ侴㳩⁛⛐檀晬⛘⋨䘬 㬌栆⁛婒炻䔞ẍℏ攨䘬ˬᶫ㗇⡄⛘˭⁛婒㚨䁢䞍⎵炻Ữ㗗傉叔ⶅˣ䌳攟厗䶐廗˪沛 Ⱉⶪ救⋿婆㓭ḳ普(ᶨ)˫㓞㚱ᶨ⇯ˬᶫ㗇⡄⛘˭⎗ἧ⛘曰Ṣ‹䘬⁛婒炻ㅱ冯ℏ攨䘬 ˬᶫ㗇⡄⛘˭㰺㚱䚜㍍䘬斄Ὢ炻⌣ḇ⎗夳⇘忁㧋䘬⁛婒炻⎗傥冯䣦㚫Ṣ佌䚤㛃⭴ˣ 屜䘬₡ῤ奨䳸⎰炻ḇ傥ㆸ䁢⁛徘Ṣねḳ䎮炻⯽䎦⛘䎮桐㯜⎗䓙⛘䎮ⷓ㓡嬲䘬⁛䴙 娵䞍ˤ忁㗗㤈㠻⭴㚱Ṣ⭞ˬ∱ἔ˭冯⊿悐ˬ䱾䚃˭㒨㭼屉⭴䘬⁛婒炻⊿悐ˬ䱾䚃˭

娯侨℞䱾⣂⇘䓙㤈㠻ẁᶲ㷠Ὰℍ㹒㯜炻ᶳ㷠ḇ傥╅⇘䓄䓄䘬㯜炻侴∱⭞ẍ䧖䧣䁢

ᷣ炻娯侨℞傥㈲䧣䧨➮檀⇘䓙⎘⋿崌ⲩ㦻㦻ᶲ炻⯙⎗ẍ䚳⇘沛Ⱉ∱⭞䘬㕿⫸炻゛

䔞䃞俛炻ˬ䱾䚃˭㈲䱾Ὰℍ㹒㯜炻ḇ䃉㱽⚆㓞䱾炻ἧ⼿䱾䚃⃭㺧⟙⽑ᷳ⽫炻㰢⭂㳦 怋⛘䎮ⷓ㓿⢆∱⭞䘬⛘䎮烉ġ

໺ᇥࡺ٣ϣ৒૶ॊ๱ч೽Ȩᑗ౰ȩᆶཱིఌ൤ԖΓৎȨቅ٭ȩϕ࣬ᚹК଄൤Ǵ ቅ٭ҖӦ౲ӭǴ৾рԾρനӭޑܿՋǺዿዼǴஒځ୴ଯǴӆක΢ᄡηǴᡣ Γё᝼ӧᆵࠄهয়ኴ࣮ـስξޑቅৎᄡηǹᑗ౰၅ᝬԾৎጧᑗࡐӭǴ৾р ԾৎᅿޑҒጧᄧԋጧᑗǴॹ۳ཱིвиྛ΢ෞǴ٬ளΠෞΨёаസډౡౡޑ ݞНǶٿΓ࣬ϕКၨࡕǴѝـቅ٭ޑዿዼᗋ୴ӧስξৎύǴᑗ౰ޑጧᑗࠅ ᒿ๱Нࢬѐόൺ߇ǶӢԶᑗ౰ཞѨᄐख़ǴᑫଆΑൔൺϐЈǴፎΑӦ౛ৣઇ ᚯቅৎޑӦ౛Ƕ྽ਔቅৎεӻԖঁӦ౛ћȨΎࢃቜӦȩǴӧቅৎޑቶ൑߻य़ Ԗ๱Ύසᓪ౳ᐋǴ೭Ύසᓪ౳ᐋ܌่ޑ݀ηћȨᅽ౳ȩǴ٬ளቅৎᏱԖࡐӳ ޑ॥НǶᑗ౰ࢴٰޑઇᚯቅৎӦ౛ޑ॥Нৣኄ஺ቅৎࣶ௞೭Ύසᓪ౳ᐋǴ όࣶᐋޑ၉཮ౢғӒ্Ƕቅৎߞаࣁ੿Ǵ྽ࣶΑᐋࡕว౜؂ᗭᐋਥΠБ೿

ឺᙅ΋ಈҡًǴ೭٤ҡً൩ႽࢂϺ΢ޑࢃࢃቜပډӦ΢՟ޑǴ܌аћȨࢃ

ቜӦȩǶ೭٤ҡᓐቜပډӦۭѐਔǴᓪ౳ᐋ൩வٗ㚊໒ۈғߏǴٰߥៈ೭٤ ҡᓐǴ೭ࢂ΋ঁࡐӳޑ॥НǶ྽೭Ύසᓪ౳ᐋ೏ࣶ௞ࡕǴቅৎᅾ஻ௗᒞԶ ଆǴቅৎΓΨ΋ঁঁளډዥࣝԝѐǴৎၮΨ೴ᅌ૰ပǴޔډ߈ΟǵϖΜԃ Ӧ਻ࡠൺǴӦ္೴ᅌӳଆٰǴৎၰۈԶਁᑫǶ²⁴!

12 哉よ⤪烉˨⽆⛘⼊⛘䈑⁛婒⇘⛘⼊⛘䈑ᾉẘʇẍˬᶫ㗇⡔⛘˭⁛婒䁢ἳ˩炻˪⎘䀋桐䈑˫炻䫔 54 ⌟ 3㛇炻2004 ⸜ 9 㚰炻枩 122ˤ

13 傉叔ⶅˣ䌳攟厗䶐廗烉˪沛Ⱉⶪ救⋿婆㓭ḳ普(ᶨ)˫炻檀晬䷋ⱉⰙ捖烉檀晬䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫↢䇰炻㮹 88⸜ 5 㚰ˤ枩 60-81ˤ

49

!

㔯ᷕ䱾䚃㳦⛘䎮ⷓἮ㓿⢆㤈㠻∱⭞㓿⛘䎮䘬ℏ⭡炻ẍˬ⛘䎮ⷓ䘬⟙⽑˭䁢栆✳炻 ね䭨ẍℑ⭞㒨㭼ɦᶨ⭞廠Ḯɦ䓊䓇ᶵ䓀⽫䘬⽫䎮ɦ㳦⛘䎮ⷓ⟙⽑ɦ⛘䎮ⷓ㫢槁∱

⭞ɦ∱⭞婌ᾉᶫ㢝漵䛤㧡㚫㓿⢆⛘䎮ɦ㊾↢䞛干ɦ⛘䎮忪㓿䘬ね䭨炻栗䎦ẍᶫ㗇 㕡䁢㌺↿䘬漵䛤㧡炻娵䁢㗗曰㯋倂普ᷳ嗽炻忁栗䃞㚱曰⛘䈡岒ˤ侴哉よ⤪烉˨⽆⛘

⼊⛘䈑⁛婒⇘⛘⼊⛘䈑ᾉẘʇẍˬᶫ㗇⡔⛘˭⁛婒䁢ἳ˩⌛㚦憅⮵ˬᶫ㗇⡄⛘˭

䘬普㯋ἄ䓐炻ẍ⍲䈥㴱䘬Ṣね冰堘䘬䎦尉炻㚱㇨婒㖶烉

ȨΎࢃቜӦȩǴமፓӦόӆܭѬൂᐱޑ੝ਸ೷ࠠǴԶࢂቜပӦޑϩѲϩѲБ ՏǴӵчЏΎࢃǺႽঁεНᐷǴѤѤ)ϺኰǵϺ⪭ǵϺᐳǵϺ៾*ᄬԋήЏǴ Οೀ)ҏᑽǵ໒໚ǵའӀ*ԋήࣂǶࡽฅдޑϩѲय़ࢂ΋εТӦဎӦǴ׎ԋ Ӧ္׎༈ǴԾฅ཮ᜢ߯ډߕ߈ۚ҇ޑғࢲǴ࣬ჹӦǴᎃ߈ۚ҇۳۳ஒ೭΋

ТӦނӦ׎ᆶВதғࢲ଺ࣁКߕǴᇡࣁ೭ঁϺѦ०ٰޑҡ༧ڀઓ઎Ǵڀഢ ԖઓᡫΚໆǴ཮ቹៜډ྽Ӧ॥НǴࣗԿׯᡂ྽ӦޑΓ٣Ǵค׎ύ׎ԋޑ΋

ᅿӦᡫΓണޑӦ౛ᢀǶ²⁵!

!

忁䧖⮯ᶫ柮漵䛤㧡ᶳ䘬䞛干㧉㒔ㆸ⣑ᶲ㗇⭧炻㗗ᶨ䧖⮯⣑ᶲ㗇彘㭼旬㕤䓇㳣䑘⠫

ᷕ炻娵䁢忁ṃ冒䃞䓊䈑㚱叿䤆䣽䘬≃慷炻ᶼ㯋⃭⠆℞攻㯋⼊ㆸḮ⣑⛘叔䈑Ṣ䁢⣑

⛘䓇ㆸ炻㓭㯋䘬⤥⢆㚫⼙枧Ṣ橼炻ᶼ⛐桐㯜ᶲ゛⃰㈦⇘䨜ỵ炻⽭⃰⮳㯪漵傰炻漵 傰⯙㗗Ⱉ傰炻侴漵傰囧嚺ᷳ㚚㉀䵧䵧ᶵ䳽ᷳ嗽℞ᶳ⽭喲啷叿⤥䘬䨜ỵ炻侴∱⭞䘬 桐㯜⎱⛘炻䔞㤈㠻∱⭞⮯漵䛤㧡㊾㌱ᷳ⼴炻ὧ䘤䓇Ḯ䗇䕓炻ἧ⼿⭞㕷㰺句炻忁㗗 婒㖶Ḯ桐㯜ᷕ䘬ˬᶫ㗇䨜˭冯⭞㕷冰䚃㚱⭮↯斄忋⿏ˤ

䃞侴炻ℏ攨䘬ˬᶫ㗇⡄⛘˭⁛婒炻⇯ᶵ⎒㗗╖䲼㍷徘㬌⛘ỽẍ㚱㬌䈑烎ḇ朆 䓐Ἦ妋慳⛘䎮ˬ㯋˭ᷳↅ倂炻⼙枧⛘䎮⎱↞冯䈡⭂⭞㕷冰堘䘬斄Ὢ炻侴㗗冯⛘㕡

⺇⬯䘬⬿㔁ᾉẘ⁛婒䳸⎰炻ἧˬᶫ㗇⡔⛘˭⁛婒䘬ℏ⭡冯シ佑炻㚜≈寸⭴炻㖊⻟

婧桐㯜曰⛘炻⍰傥䵲㈋⬿㔁ᾉẘ䘬⼙枧≃烉

ՏܭᢀߜчБǴܿ਱ΒϘྛᆶܿ঵׸ޑߏ݅࣬ჹǴՋ਱ѠΟϦၡᆶύ঵ᓐ

࣬ᎃǴч႖ਜ਼ξ֞کᆶ๼Ϧ֞࣬ჹǶচԖΎ୴β቞ණթܭ၀Ӧѳচ΢Ǵࡺ

ӦБڮӜࣁǺȨΎࢃࢩȩǶځϩ೽׎ԄᆶຯᚆӵϺ΢ϐΎࢃ০ǴόՠԖ᠎Ԏ

14 哉よ⤪烉˨⽆⛘⼊⛘䈑⁛婒⇘⛘⼊⛘䈑ᾉẘʇẍˬᶫ㗇⡔⛘˭⁛婒䁢ἳ˩炻˪冢䀋桐䈑˫炻䫔 54 ⌟ 3㛇炻2004 ⸜ 9 㚰炻枩 123ˤ

50

॥ඳϐऍᢀǴϷԖࡀ॥ϐբҔǴࠅࢂڻᢀǴو߈΋࣮ǴҭӵుΕΎࢃତǴ

׳᝺Ԗ፪Ƕ҇୯ਔ๋Ԯӽᓔճہ঩཮ࣁΑऍϯᕉნǴϷᗉխ၀Ύ୴β቞೏

཰Ь྄ཞǴቻளβӦ཰ޣӕཀǴϩձஒΎ୴β቞аϷНݝᒳโ೷ࣁѤϦЁ ଯޑᐩѠǴሥԖأϏᆘယ᠎ԎϐਏǴ٬ΎࢃቜӦയඳ੻у፵ྦྷऍ᜽ǴԖֺ

ຒǺȨࠄኴзȩ΋ᚅࣁᢌǶ!

!!!

!!!!!ϣߐӈ➝Ύࢃ፵Ǵᗛम྆ذᆀڻǴ॥ӀയӦ൥ᕝᐒǶ౺ྷᔈதࠟǶ!

!!!!!!ᇻఈٰੇ՟ฝǴ߈ᢀࣧӦӵ්ǴξӀНՅࢀΓऍǴӳඳӳᚒ၃ǻ!

ΎࢃቜӦ࣬໺ࢂϣߐ๋ԮӽᢀॣՕ઒ޑᓪે࿶ၸޑဃӦǴڬൎޑβӦౢ៾Ǵ ВᏵਔжࢂᄡ׀ᇙᑗ཮ޗ܌Ԗ)౜ᄡξᑗቷ*ǴӧϖΜӭԃ߻ǴВΓޗߏట ࡩѳٰᅿ෌চ਑ҒጧǴڮၭ୍ፐ໤πೀ౛ǶӧӦۚ҇ǴόඪߵҍǴ྽ฅє όډπΓǴό᛽ਔ୍ޑधΚ׫ǴΏ߻۳ᆵࠄǵࠄϯ΋஥ᗎٰ΋ץπΓǴঁ

ঁឫ஥᎐ᓐ੭ᆆٰᔈπǹёࢂдॺډΑπբޑӦБǴᓐ΋ঁච୏᎐ᓐޑπ ΓǴᄐћ΋ᖂॹӦՈࢬӵݙǴচٰдච᎐ϪΕԾρޑဌ㚊Ǵεৎ࡚Ԇןд ډᙴ୍ೀǴΎЋΖဌ໶ԋ΋იǴߕ߈ޑΓ᎞ၸٰୢߏୢอǴБޕጔҗǴѠ ࠄधΚবٰඪѐߵҍઓܴǴೲೲӣৎѐΑǶधΚᓐஒ௃ൔ֋ቷБǴόߞٕ

ޑВҁΓޗߏǴፓҔȨО౑ȩ)ᙑԄޑ୏Κહસᐒ*ٰೀ౛ǹёࢂࡑО౑໒

ٰǴᒳ઩܎ޔǴܦుહ౑Ǵόډ΋ϩដǴޔ৩ϖϦϩрޑᒳ઩ഖฅᘐࣁٿ ᄒǴ࿎ତޑВҁΓޗߏΠзǺȨௗӳӆ଺ȩǶמπॺ҅ӧຉᒳ઩ޑ྽ٽǴၭ

൑㚊ޑΓາٰӛВΓޗߏᝊ֋ᒏǺޗߏޑλ࠸วଯᐨǴςډଯ໢ՐଣǴፎ ޗߏׯזډଯ໢ѐǶȩ)ҁคԜ΢ΠЇဦǴࣁԾՉу΢*ӧᄡξξংًޑਔ

ংǴᄡξОًઠୋઠߏෞݯ୯Ӄғ)ϣߐໂᢀߜ׸Γ*֋ນВΓޗߏᇥǺȨന ӳձཅઓܴғ਻ȩ)ҁคԜ΢ΠЇဦǴࣁԾՉу΢*ǴВΓޗߏऩԖ܌৴ޑ ᇥǺȨӵ݀ઓܴ੿ԖٗሶᡫᡍǴૈߥՙך࠸ηѳӼޑ၉Ǵ๊ό୏ٗ༧βӦȩ )ҁคԜ΢ΠЇဦǴࣁԾՉу΢*Ǵᇥጝଭ΢Ѻႝ၉ډϣߐǴ֊ڦଶЗπբǴ Զᇴ۳ଯ໢࣮λ࠸Ƕډᙴଣਔ߻ό࣪Γ٣ޑٗঁλ࠸Ǵς࿶ӳᆄᆄؒ٣ΑǴ ᐨΨଏΑǶࡑдޑРᒃډᙴଣਔǴλ࠸ӛРᒃᇥ΋ঁঁηࡐεޑΓǴ΋ޔ ᓸӧдي΢ǶࡕٰٗВΓޗߏǴόՠჺՉдᖱޑ၉Ǵό୏Ύࢃβ቞ޑβӦǴ ᗋ຾᝘΋ঁልᇙε३᝗Ǵᆉࢂ፝࿾փǼǶ²⁶!

15 檀晬䷋ℏ攨悱℔㇨䘤埴烉˪ℏ攨悱娴˫炻檀晬䷋ℏ攨悱烉檀晬䷋ℏ攨悱℔㇨炻↢䇰⸜ᶵ娛炻枩 56ˤ

51

ℏ攨ᶫ㗇⟼㛔䉨Ụẍ⣑ᶲ⊿㔿ᶫ㗇䉨㌺↿䘬⛇➮炻⼴ẍ旚塓䟜⢆≈味㯜㲍⺢䈑味 ㆸᶫ㗇⟼ᾅ嬟忁ᶫᾳ⛇➮炻䎦⛐忁ᾳᶫ㗇⟼⶚ㆸ䁢ℏ攨⋨䘬奨⃱㘗溆ˤℏ攨ᶫ㗇

⟼冯䳓䪡⮢䘬ἃ䣾漵傰䳸⎰炻⼴Ἦ炻㖍Ṣ㫚≽ⶍ∟⸛忁⸦ᾳ⛇➮炻⯭㮹⊠ㆺ⊧㊾

⛇➮ァ䤆㖶≽⾺炻䳸㝄≽ⶍ⼴炻䨩䃞䘤䓇ᶳẌ䘬㖍Ṣ㇨攟ᷳ⮷⬑䓇䕭ᶼデ⇘㚱Ṣ

⡻叿Ṿデ⇘⋩↮䖃劎䘬曰䔘ḳẞ炻嬻⍿⇘樂☯䘬㖍Ṣ㇨攟⚈䁢㬌ḳẞ㓡嬲㊾㍀ᶫ 㗇➮䘬ᷣシ炻《⽑Ḯ⍇㛔ᷳ朊尴ˤ侴ᶫ㗇➮ᷳḳẞὧ㗗⻟婧叿䤆㖶曰栗ᾅ嬟ᶫ㗇

➮䘬䤆⣯ḳ帇ˤ忁䧖ᶫ㗇➮冯ℏ攨䳓䪡⮢䘬ἃ䣾漵傰䳸⎰⛐ᶨ⟲炻⼴忋䳸䤆㖶曰 栗䣢㨇䘬⏰䎦㚜≈㶙Ḯᶫ㗇⟼䘬䤆䦀㯋岒ˤ侴⍰ẍ桐㯜婾婒炻ℏ攨ᶫ㗇➮旬役䘬 䳓䪡⮢塓䧙䁢ˬ咖剙䨜˭ḇ㗗ᶨ䧖⤥桐㯜䘬尉⽝烉

!ՏܭᢀॣߜǴΒϘྛᆶΎࢃླྀྎНᆫ໣ೀǴύ໔׎ԋ΋λࣧӦǴځރۗऩ΋

Ԛጪ޸ǴӦ౛ৣϐᒏǺȨጪ޸ҤȩǶξܴНذ॥ඳ๊٫Ƕ࣬໺ӧమநᅚԃ໔Ǵ অӃ҇೾ϡᑫМǴس೾ۉ෠ᆵۈ઒Ǵںፎᢀॣ๦ᙓՕႽǴҗεഌޑᅽࡌ࣪

ቺϯᑜٰᆵ໒ܗǴрۓۚܭ౜ӧޑӽ֟ࠄ໛ˇˇพηၡǴ␢਑๦ᙓⰏ߻ᐨ ३ޑ३᝗ǴഖόᖀԶ०Ǵ೾Мܭᐨ३ਔၹפόـǴрਔࣗ᝺೗౦ǶኧВࡕǴ

೾МଽӢၡၸ౜՟֟Ǵۈว౜д܌ၹפޑ३᝗Ǵഖ०ٰӧдय़߻ޑพҡᄱ ᐋ݄Οΰ΢Ǵ᝗ϣޑ३ྟϝᙑӧតᙅǶ٣ᆪܭໂٚ໔ϐΓγǴࣣགځᡫ౦Ǵ ӕਔΨ᝺ډ๦ᙓஒ᏷ۓ၀พҡᄱ܌ӧӦࣁ३ОϐӦǴܭ႘҅Μ΋ԃΟД໔ ۈပԋǶଳໜΎԃǴНৣග࿎ֆѸၲ࿶ၸԜӦǴӢᆪ๋Ԯӽ३ОႳ౰Ǵ੝

຾ΕጢࡨǶ٠፥୕ᚐǴ୕ЎǺȨ๋ԮғࡾȩǶ²⁷!

德忶ˬ䳓䪡䓇㗍˭⁛婒炻⎗ẍ䘤奢䳓䪡⮢䘬漵傰炻䁢奨枛ἃ䣾㇨怠㑯ᷳ⛘炻咖剙 䘬シ尉ᶨ⎹冯ἃ㔁忋䳸炻⯙⤪⎴ᶨ凔奨枛ἃ䣾⹏ᶳ䘬咖剙炻侴漵ḇ冯ἃ㔁㚱斄炻 漵ḇ㗗奨枛⹏ᶳᷳᶨ炻ᶼ⛐㮹攻ᷕ㚱叿漵⤛㊄奨枛䘬⁛婒炻ᶼ⍰ˬ漵˭ḇ㗗桐㯜 䎮婾㇨天⮳㈦⎱⛘䘬㟡㒂炻⚈㬌ˬ咖剙˭ˣˬ漵˭ˣˬ奨枛˭ˣˬ桐㯜˭䚠Ḻ圵⎰炻䳸

⎰Ḯ䔞⛘⛘⼊⼊ㆸ桐㯜曰⛘ˤ⤪㛔㔯⚾ 3.1 䘬ℏ攨漵傰⚾㇨䣢炻ℏ攨漵傰ẍ䳓䪡⮢

䁢䨜ỵᷕ⽫炻Ḵṩ㹒ⅈ囧嚺㚚㉀䴻忶⮯幵Ⱉ䫱Ⱉ⼨ᶳ㷠㳩⍣⼊ㆸḮˬ咖剙䨜炻⊿

䁢ᶫ㗇⡔⛘ᶫ㗇⟼ỵ伖炻㬌⚾⯽䎦Ḯ咖剙䨜䁢⼘栗叿ἃ䣾曰≃䘬慵天⨺ṳˤ¹⁷≈ᶲ

16 ⎴ᶲ姣炻枩 55ˤ

17 ∱暒䑲烉˪㮹攻ᾉẘ冯䎦ẋ䣦㚫䘬Ḻ≽ʇẍℏ攨䳓䪡⮢䁢ἳ˫炻⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠⎘䀋㬟⎚㔯⊾

⍲婆妨䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻2012 ⸜炻枩 48ˤ

52

⇵朊䘬㖍Ṣ冯ᶫ㗇➮䘬⁛婒ἧ⼿㬌⛘⟜➇㚱叿䤆㖶䘬≈㊩炻ᶫ㗇➮ᶵℵ䁢㬌⛘⛘

⼊⛘䈑⁛婒侴㗗冯䳓䪡⮢䳸⎰炻ḇ⯙㗗塓䳓䪡⮢⏠㓞ㆸ䁢℞䤆㖶曰栗⁛婒䘬ᶨ悐 ấˤ

კ 4/2ǺϣߐᓪેҢཀკ ²⁹!

ℏ攨䘬ᶫ㗇➮⼴Ἦㆸ䁢ᶫ㗇⟼⁛婒炻ᶫ㗇⟼⁛婒ᶵℵὟ旸㕤⣑ᶲ句ᶳἮ䘬ⶐ䞛ㆾ 㳩㗇炻廱侴冯䔞⛘⛘䎮䳸⎰炻ἧ⼿ᶫ㗇⡔⛘⁛婒䘬ℏ㵝炻ᾅ䔁ˬ㬌⛘䘤䓇䔘䚠˭

䘬妋慳烉

ᤞ҇ޑߞһύЈࣁفஎϺӟ৐ǴᆬࡌܭநᅚϤԃǴ྽ਔ໻ࣁԜ૛૙ಉᄬǴ ԿଳໜΒΜΐԃख़অስξᑜדၩǺ઒ৣቴӧفஎᤞǶଳໜΟΜΖԃଅғ࢒

؁ғᎂ౽༰઒ቴ೔ӦਔǴচܭӧΎࢃξࢌ΋ξᑫࡌǴ྽ᗈ൐ৣట኱рӓӦ ਔǴँฅԮ݅ύ०р΋εဂ᜹ചǴα୪૛݄۳Ջ०ǴӧΎࢃξ᜾׫Πα୪ ޑ૛݄Զ੃ѨǶԜඳᗈ൐ৣբղۓԜ΋౦࣬ǴΏϺཀࡰҢࡌቴӦᗺǴӢԶ ᒧۓ౜֟ǴԜջԖӜޑΎࢃቜӦ໺ᇥǴǾǾǶ¹⁹

ᶫ㗇Ⱉ㛔⛐⼊䉨⤪⎴ᶫ柮㗇㗇伭↿㕤⛘堐ᷳᶲ炻侴ᶫ㗇Ⱉ⛐˪沛Ⱉ䷋慯姒Ⅎ˫㚱

18 㜿⽿䥳烉˪ἃ䣾ˣ⣒䣾冯俞䧴烉伭㻊ℏ攨⬿㔁ᾉẘᷳ⛘➇⿏˫炻⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠⛘䎮䲣䡑⢓婾 㔯炻2000 ⸜炻枩 103ˤ

19 哉寸㶭䷥䶐廗烉˪檀䷋㔯⎚˫檀晬䷋㔯⎚⮰↲䫔Ḵ廗炻檀晬䷋ⱉⰙ捖烉檀晬䷋䩳㔯⊾ᷕ⽫炻1998

⸜ 6 㚰炻枩 61ˤ

53

ḹ烉ˬ⛐䷋⊿ᶱ⋩慴ˤ傰䓙攳⃱Ⱉ↢炻ᶫⲘ倗䴉炻ᶫⲘ拗句炻⚻䥨⤪㗇炻㓭⎵˰℞

渻䁢漵奺⮢˱ˤⰙ儘㚱㱱炻ᶳ㲐奺⭧旪ˤ²⁰˭⤪⣑䨢ᶲ䘬㗇⹏㌺↿炻冯ℏ攨ᶫ㗇⟼

䚠Ụ炻悥䓙⛘⼊⛘䈑⁛ㆸ䁢ᾉẘ⁛婒炻⯙⤪⎴ℏ攨䘬䳓䪡⮢⁛婒ᶨ㧋炻悥廱㎃ㆸ 䁢⬿㔁ᾉẘ⁛㑕䤆㖶曰栗䘬⁛婒ℏ㵝炻忁䧖䤆俾⟜➇䘬怠㑯炻⤪䳓䪡⮢楁䆸㑯⛘ˣ 奺⭧⣑⎶⭖怟⺢炻ᶨℵ⛘⍵央⻟婧ˬ䤆シ˭炻⻟⊾Ḯ㬌⛘䁢䤆俾䨢攻炻⽆⬿㔁⭞䘬 奨溆炻桐㯜䨢攻䘬⺢㥳ᷫ⬿㔁䳪㤝斄㆟䘬俾栗ᷳ⛘炻䁢℞䴻槿ᷕ䘬⬯⭁⼊尉炻Ṏ 䁢䤆Ṣ⼤㬌㹅忂䘬ᶾ䓴ᷕ⽫ˤ²¹桐㯜䘬≈Ḁ冯䤆帇䘬曰槿炻ἧ⼿ᾉẘ㚜≈⻟⊾炻ᶫ 㗇⟼䘬⁛婒冯⬿㔁䳸⎰炻ἧ⼿ᶫ㗇⟼ᶵℵ䁢╖䲼䘬⛘⼊⛘䈑炻㖯厗ㆸḮ⬿㔁ᾉẘ 䘬ᶨ悐ấ炻栗䎦⁛婒㗗⍿⇘䔞⛘㮹䛦ᶵ㕟䘬㒜⻝冯妋慳炻ㇵ傥㚱叿寸⭴⣂㧋䘬嬲

⊾ˤ

!

在文檔中 高雄地區地理傳說研究：以旗山、大樹、大寮、林園為中心 (頁 52-63)