第六章 學與教資源
7. 中文期刊
《AZ: Travel Biweekly 旅遊貳週刊》（雙週刊），台北市：華訊事業股份有限公司華訊事 業公司（國際標準刊號：ISSN 1726-5533）。
《TTG China 旅業報》（月刊），新加坡：TTG Asia Media PTE Ltd.
《Executive Travel 優悅旅程》（月刊），香港：香港經濟日報有限公司旅遊刊物出版部。
《時尚旅遊》（月刊），北京：中國旅遊雜誌社（國際標準刊號：ISSN 1005-331X）。
《旅遊》（月刊），北京：旅遊雜誌社（國際標準刊號：ISSN 1000-7253）。
《行遍天下旅遊》（月刊），台北：宏碩文化事業股份有限公司（國際標準刊號：ISSN ISSN1005-247X）。
《度假旅遊》（月刊），北京：度假旅遊雜誌社出版（國際標準刊號：ISSN 1672-7517）。
《HERE！台北情報共鳴誌》（月刊），台北：臺灣東販股份有限公司（國際標準刊號：
ISSN 1028-2106）。
《Travel Weekly China 旅訊》（月刊），新加坡：Travel & Meeting Group.
《Business Traveller China 商旅》（雙月刊），香港：Perry Publications Asia Ltd.（國際標
133
準刊號：ISSN 1726-1619）。
《旅遊學刊》 （雙月刊），北京：旅遊學刊編輯部（國際標準刊號：ISSN 1002-5006）。
《香港旅遊業議會季刊》（季刊），香港：香港旅遊業議會。
《大自然探索》（月刊），成都：大自然探索雜誌社（國際標準刊號：ISSN 1000-4041）。
《山野》（月刊），北京：山野雜誌社（國際標準刊號：ISSN 1001-974X）。
《中國旅遊》（月刊），香港：香港中國旅遊出版社（國際標準刊號：ISSN 1025-5761）。
《世界知識》（月刊），北京：世界知識出版社（國際標準刊號：ISSN 1003-028X）。
《世界博覽》（月刊），世界知識出版社（國際標準刊號：ISSN 1003-0271）。
《企業旅遊報》（雙月刊），新加坡：TTG Asia Media PTE Ltd.
《旅行者》（月刊），上海 ：旅行者編輯部（國際標準刊號：ISSN 1672-5999）。
《旅行家》（月刊），北京：旅行家雜誌社（國際標準刊號：ISSN 1007-0915）。
《MOOK 自遊自在》（月刊），台北：墨刻出版股份有限公司。
8. Dictionary
- 詞典
9. World Wide Web
- 萬維網
Tourism and Hospitality Related Online News, Magazines and Research Links 有關旅遊與款待的網上新聞、雜誌及研究連結
Address Name
http://www.china.org.cn/english/TR-e/33.htm China.com - Travel http://www.china.com.cn/chinese/TR-c/1722.htm 中國網
http://big5.china.com/gate/big5/travel.china.com/zh_cn/ 中華網 朱葆琛（1992）《最新漢英旅遊詞典 》，北京：旅遊教育出版社。
王逢鑫（2001）《漢英旅遊文化詞典》，北京：北京大學出版。
Labensky, S.等編著 李建禮譯（2005）《韋氏現代餐飲英漢字典 Webster’s New World Dictionary of Culinary Arts》，台北：桂魯專業書店。
Weaver, D. B. (2001). The encyclopedia of ecotourism. NY: CABI Pub.
陶漢軍等譯編 (1994)《英漢國際旅遊與管理詞典》，北京：旅遊教育出版社。
紀世昌 (2003)《漢英旅遊詞典》，長沙：湖南地圖出版社。
郭廉彰、黃成鳳(2003)《簡明漢英中外旅遊詞典》，南京：南京大學出版社。
賈俊民、陳冠英(2005)《新編英漢漢英旅遊詞典》，北京：機械工業出版社。
134
Address Name
http://www.cnta.com/lyen/index.asp China Tourism
http://www.traveltrade.com Travel Trade Magazine
http://www.travelweekly.com Travel Weekly
http://www.atwonline.com Air Transport World
http://www.meetingsnet.com/associationmeetings Association Meetings Magazine
http://www.btonline.com Business Traveller
http://www.cruiseindustrynews.com Cruise Industry News
http://www.hotel-online.com Hotel Online
http://www.hkctp.com.hk 中國旅遊
http://www.traveler.com.cn 旅行家
http://www.cnta.com/lyen/index.asp China Tourism
http://travel.mook.com.tw/index/ MOOK 自遊自在
http://www.lonelyplanet.com Lonely Planet
http://www.meetingsnet.com MeetingsNet’s
http://www.specialevents.com Special Events Magazine
http://www.icca.nl International Congress and
Convention Association (ICCA) http://www.bigvolcano.com.au/ercentre/outdoor.htm#Other Big Volcano Ecotourism
Resource Centre
http://www.culinarycafe.com Culinary I
http://www.infoplease.com/ipa/A0778328.html Infoplease – Tourism Information http://www.factmonster.com/atlas/index.html Infoplease – Atlas
http://www.cooksrecipes.com/cooking-dictionary/cooking-dict ionary.html
The Cooks Recipes
http://www.foodsubs.com The Cook’s Thesaurus
http://www.hometravelagency.com/dictionary/index.html The Home-based Travel Agent Resource Centre
http://www.waksberg.com/index.html Tourism Research Links http://travelvideo.tv/index.html TravelVideo.TV
http://www.geog.nau.edu/igust/asiatour/research.html Asia Tourism Research http://www.cotsa.com/cotsa/ China Online Tourism Studies
Association - 旅遊研究網
135
Professional Associations 專業組織
Address Name
http://www.ifea.com International Festivals and Events
Association (IFEA)
http://www.ahla.com American Hotel & Lodging
Association
http://www.ecotourism.org The International Ecotourism
Society http://www.hartco.org
Hong Kong Association of Registered Tour Co-ordinators
http://www.hata.org.hk Hong Kong Association of Travel
Agents (HATA)
http://www.hkha.org Hong Kong Hotels Association
(HKHA)
http://www.iata.org International Air Transport
Association (IATA)
http://www.site-intl.org Society of Incentive & Travel Executives (SITE)
Educational Institutions 教育機構
Address Name
http://www.polyu.edu.hk/~htm/sustain/index.html The Hong Kong Polytechnic University – Sustainable Tourism http://greentourism.ca/home.php Green Tourism Association http://www.hlst.heacademy.ac.uk/index.html Higher Education Academy
Network for Hospitality, Leisure, Sport and Tourism
http://www.twnside.org.sg/tour.htm Third World Network http://www.tourismeducation.org/main.htm Tourism Education http://www.stile.coventry.ac.uk/cbs/staff/beech/BOTM/index.ht
ml
Coventry Business School
http://www.altis.ac.uk Altis
http://www.unescobkk.org/fileadmin/user_upload/culture/Asian _Academy/AA_book-Aug_2005.pdf
United Nations Educational Scientific and Cultural Orgainsations- UNESCO http://www.uneptie.org/pc/tourism/library/training-hotel.htm United Nations Environment
Programme - UNEP
136
Address Name
http://www.unescobkk.org/fileadmin/user_upload/culture/Asian _Academy/Binder1__DOCUMENT_1_.pdf
United Nations Educational Scientific and Cultural Orgainsations- UNESCO
137
Non-Profit Organisations 非牟利團體
Address Name
http://www.unwto.org United Nations World Tourism
Organization (UNWTO)
http://www.wttc.org The World Travel & Tourism
Council (WTTC) http://www.tourismconcern.org.uk Tourism Concern
http://www.nationalgeographic.com National Geographic Society http://www.discoverhongkong.com Hong Kong Tourism Board
(Consumer Site)
http://www.hktourismboard.com Hong Kong Tourism Board
http://partnernet.hktb.com Hong Kong Tourism Board
http://hktourismhost.com Tourism Orientation Programme
http://www.qtsa.com Quality Tourism Services
Association
http://www.tichk.org Travel Industry Council of Hong
Kong (TIC)
http://www.pata.org Pacific Asia Travel Association
(PATA)
http://www.tdctrade.com Hong Kong Trade Development
Council
http://www.ancientchina.co.uk/menu.html The British Museum http://www.aseansec.org/4952.htm ASEAN – Association of
Southeast Asian Nations http://www.tourism.australia.com/Research.asp?sub=0317 Australian Tourist Commission
http://www.southeasttourism.org/research_glossary.html Southeast Tourism Society http://www.naf.org/cps/rde/xchg/SID-3F57E0FB-424637FE/n
af/hs.xsl/680_662.htm#664
NAF National Academy of Foundation
Governmental Departments 政府部門
Address Name
http://www.tourism.gov.hk Tourism Commission of the
Government of the HKSAR http://www.info.gov.hk/isd/news/index.htm Hong Kong SAR Government -
News Archives (Daily Information)
http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/current.htm Hong Kong Observatory
138
Address Name
http://www.hkairport.com Hong Kong International Airport
http://www.info.gov.hk/td/eng/services/disable_index.html HKSAR Transport Department (guide to public transport for people with disabilities)
http://www.info.gov.hk/td/eng/transport/tram.html HK SAR Government - Transport Department
http://210.72.32.6/cgi-bin/bigate.cgi/b/g/g/http@www.stats.go v.cn/
中華人民共和國國家統計局
http://www.foodsafety.gov/~fsg/fsgkids.html Food Safety - Gateway to Government Food Safety Information
http://www.ecs.co.sz/tourism_policy/ Government of Swaziland
http://www.cnta.gov.cn/ 國家旅遊局
Corporations (Transportation) 商業機構 (運輸)
Address Name
http://www.citybus.com.hk Citybus Hong Kong
http://www.helihongkong.com EAA Helicopters Ltd.
http://www.turbocat.com Shun Tak-China Travel Ship
Management Limited (TurboJet)
http://www.hkkf.com.hk Hong Kong & Kowloon Ferry
Ltd. (Lamma Island Services)
http://www.kcrc.com Kowloon Canton Railway
Corporation (KCRC)
http://www.kmb.com.hk Kowloon Motor Bus Company
(1933) Ltd.
http://www.mtr.com.hk Mass Transit Railway
Corporation (MTR)
http://www.nwfb.com.hk New World First Bus
http://www.nwff.com.hk New World First Ferry
http://www.starferry.com.hk The Star Ferry Co. Ltd
http://www.starcruises.com Star Cruises
http://www.gdstraining.qantas.com.au/ Qantas Airways
139
課程發展議會－香港考試及評核局旅遊與款待委員會
（高中）
委員名錄
（ 自 2003 年 11 月 至 2013 年 9 月 止 ）
主 席 ： 謝靜憶博 士 （ 自 2003 年 起 ）
委 員 ： 何 玉 儀 女 士
李 陳 嘉 恩 女 士 （ 至 2007 年 11 月 止 ） 陳 張 樂 怡 女 士
麥 啟 平 先 生 麥 磊 明 博 士
黃 志 恩 先 生 （ 至 2004 年 11 月 止 ） 黃 秀 蓮 女 士
黃 倩 瑛 博 士 （ 至 2004 年 10 月 止 ） 黃 煥 兒 女 士
黃 鳳儀女 士
楊 倩 嵐 女 士 （ 至 2008 年 6 月 止 ） 葉 占 雄 博 士 （ 自 2004 年 12 月 起 ） 雷 淑 英 女 士 （ 至 2012 年 9 月 止 ） 鄭 展 鴻 先 生 （ 至 2004 年 10 月 止 ） 黎 志 榮 先 生
譚 瑞 麒 先 生 （ 至 2007 年 10 月 止 ）
當 然 委 員 ： 何 黃 少 鳳 女 士 （ 教 育 局 ） （ 至 2008 年 6 月 止 ） 黃 宏 輝 先 生 （ 教 育 局 ） （ 至 2004 年 5 月 止 ） 周 兆 祥 先 生（ 香 港 考 試 及 評 核 局 ） （ 自 2004 年 4 月 起 ） 莫 慧 嫻 女 士（ 香 港 考 試 及 評 核 局 ） （ 至 2004 年 3 月 止 ） 周 錦 蓮 女 士 （ 教 育 局 ） （ 至 2011 年 止 ）
胡 俊 傑 先 生 （ 教 育 局 ） （ 自 2011 年 10 月 起 ）
祕 書 ： 梅 敬 恩 先 生 （ 教 育 局 ） （ 自 2003 年 起 ）