第三章 中比庚款委員會的組成與運作
第二節 中比庚款對文教建設之補助與成果
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三章 中比庚款委員會的組成與運作 ．37．
月，因戰事關係之故，中比鐳錠治療院屢經遷院，主要為戰區內的難民 診治；1938年6月，中比鐳錠治療院的管理委託給天主教聖方濟各會。1941 年12月，院長改為湯於翰擔任。大陸易幟後，上海市衛生局決定改名為 上海鐳錠治療院。8
中比庚款委員會與其他庚款基金會之補助事業相比，對醫療事業的 發展特別重視，其每年派往比利時留學生當中，醫學生佔有相當之比重；
此外在醫療建設中，中比鐳錠院的創設、邊遠省區醫院的補助，皆可看出 與他國庚款較為不同之處。
二、留比學生之補助
在補助留比學生方面，經過中比庚款雙方會議議決，訂立《中比庚款委 員會補助留比學生暫行章程》以文教事業經費之百分之二十作為華人留比學 費，即依照民國17年中國六釐公債2200張，折合票額為22萬美金，並且從民 國18年至民國23年期間，每年補助64名，計全費名額為54名、半費為20名。
而中比庚款委員會主要派至比國留學的大學名額分配有：魯文大學（Louvain）
16名、比京大學(Bruxelles)3名、列日大學（Liege）3名、岡城大學（Gand）
7名、沙城大學(Charleroi)9名、維爾東美術職業學校（Virton）5名、委員會 選舉之各學校11名。9
1931年時，因經費囿限之故，中比庚款委員會決議不派遣學生赴比留 學，並將留學事宜交由比京中比大學聯合會代辦，如在比之留學生渴望補助
8 〈中比庚款會我代表團會議記錄〉，1935年3月31日，台北：國史館藏，《外交部檔案》，
館藏號：020000003244A
9 因大學譯名繁雜，為方便閱讀，將取一校名為準。Louvain譯名有魯文、盧文、魯汶統稱為 魯文大學；Bruxelles譯名有比京、伯魯塞爾、比京自由大學，統稱為比京大學；Charleroi 譯名有沙城大學、勞工大學、曉露槐工術大學，統稱為沙城大學。邰爽秋，《庚款興學 問題》（上海：開明書店，1935）：96-99。
‧
12 〈一九三○至三一年度獲得中比庚款補助之學生〉《湖北教育廳公報》2.3（1931.2）：49-51；
〈中比庚款會我代表團會議記錄〉，1935年3月31日，台北：國史館藏，《外交部檔案》，
館藏號：020000003244A；周棉，〈論庚款留學〉《江海學刊》（2007.5）：161-166。詳 見附錄六
‧
13徐友春，《民國人物大辭典（增訂本）》（河北：河北人民出版社，2007）：755,1333,1460
14 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%A4%E4%BA%8E%E7%BF%B0
15其筆名韓素英更為人所知，自傳小說由好萊塢出資翻拍成電影《生死戀》，其文學小說作 品深厚，且因英、法文流利時常將中國眾多領導人的語錄翻譯。
16徐友春，《民國人物大辭典（增訂本）》：374
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
．40． 中比庚款的退還與運用
方心芳於1935年赴比利時魯文大學修習製酒學程，爾後又繼續修讀魯文 大學農藝系，返國後，擔任樂山中央技藝專科學校系農業製造科主任，並且 歷任中國科學院北京微生物研究所研究員、中國科學院學部委員，其領域主 要針對為食品發酵微生物學研究，在釀酒、烷烴發酵生產等方面做出顯著成 績。1981年，獲選為中國科學院生物學部委員。
沈爾炎，1937年獲得蒙斯採礦冶金專門學校採礦工程師與地質師學位。
1938年回國後，曾擔任開灤煤礦、四川三才生煤礦煤師，國民政府經濟部資 源委員會汞業管理處地質師、雲南曲靖採金處總工程師；1949年以後，歷任 瀋陽煤炭管理局地質師、總工程師及高級工程師，中國煤炭學會第一、二任 理事長，1983年當選為中華人民共和國政治協商會議第六屆全國委員。
王雲章，1938年獲魯文大學理學博士學位，曾擔任國立北平研究院助理 員、國立浙江大學、國立西北農學院教授兼中國西北植物調查所所長。1949 年以後，歷任中國科學院植物研究所、應用真菌研究所、微生物研究所研究 員，中國孢子植物志編委會主編，中國植物學會真菌學會理事長，以及擔任 國際植物學會真菌及地衣特別委員會委員。
楊彭基，1939年畢業，獲得列日大學航空工程師學位，後擔任比利時勒 納爾飛機製造廠工程師，1940年回國後，歷任雲南壘允中央飛機製造廠設計 工程師、國立西南聯大、國立交通大學、華東航空學院、西北工業大學教授。
錢令希，1938年獲比京大學工程學碩士學位，歷任敘昆鐵路工程局、川 滇鐵路公司工程師，國立雲南大學、國立浙江大學教授；1949年以後，歷任 大連工學院教授、中國科學院技術科學部學部委員，並先後歷任中華人民共 和國政協委員與人民大會代表。17
童第周，1934年獲比京大學博士學位，歷任山東大學、中央大學、同濟 大學、復旦大學教授，1948年獲選為中央研究院院士，並應美國洛氏基金會 受邀至耶魯大學擔任客座研究員；1949年以後，返至山東大學繼續任教，並
17徐友春，《民國人物大辭典（增訂本）》：334
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三章 中比庚款委員會的組成與運作 ．41．
歷任中國科學院研究員、院士，畢生從事實驗胚胎學、細胞生物學和發育生 物學等領域的研究，是中國實驗胚胎學研究的創始人之一。
（4） 文學藝術類：
李獻敏，1935年赴比利時王家音樂院進修鋼琴，師從當代鋼琴教育家波 士魁(Bosquet)，1937年與齊爾品(Alexander Tcherepnin)18結為夫妻。她是首位 在布拉格國際音樂節表演的華人鋼琴家，並時常於西方音樂會彈奏中國樂 曲，除了融合東西之間樂風外，也帶給了當時西方古典樂界一大震撼。1950 年，至芝加哥德堡大學擔任音樂系教授，終生致力於介紹中國樂風。19
范任，1931年至1932年，在魯文大學先後獲文哲碩士、博士學位，歷任 私立北京中法大學教授兼中法文化出版委員會編審，省立蘇皖聯立臨時政治 學院教授兼教務主任、國立中央大學教授。1949年以後，在震旦大學、南京 大學外文系任教，編著有《法漢字典》、譯著有《中國古代旅行》、《詩的藝 術》、《近代法國名家詩選》、《上海租界當局與太平天國運動》、《人民的上海》
等書。20
吳作人，1931年入比京王家美術學院學習油畫，並在留學期間屢獲該校 金質獎章，引起不少西方藝術家注意，1935年應徐悲鴻之邀，返國後於中央 大學藝術系任教，1942年受教育部之托聘為終身教授。1950年後歷任中央美 術學院教授兼教務長、副院長、院長。曾當選中國美術家協會常務理事、副 主席、主席。曾連續當選第一至第六屆中華人民共和國全國人大代表。1984 年法國政府文化部授予藝術與文學最高勳章，1985年榮獲比利時王國王冠級 榮譽勳章。21
18 齊爾品為二十世紀著名的西方作曲家、鋼琴家，其嘗試將東方元素融入作品當中，他所發 掘與推薦的作曲家有賀綠汀、伊福部昭、江文也…等。
19〈記齊爾品夫人李獻敏女士〉《談樂錄》（台北：高談文化，1999）：43-49
20徐友春，《民國人物大辭典（增訂本）》：840
21 http://www.hudong.com/wiki/%E5%90%B4%E4%BD%9C%E4%BA%BA
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
．42． 中比庚款的退還與運用
三、聖母聖心會與庚款補助
1860年代，比利時傳教團體聖母聖心會(Congregation of the Immaculate Heart of Mary, CICM)承接法國遣使會在中國內蒙古的傳教事業，其創始者為 比利時籍神父南懷義(Theophiel Verbist)，其主要傳教地區包括寧夏、綏遠與 內蒙古區域。22而西方基督教來華宣教時，時常伴隨行醫與教育實行傳教，
在歐戰期間，教會在華醫療事業的發展產生了變動，像是教會醫院的資金、
人事費用、藥品與設備的購買，此外，戰爭也引發了物價飛漲，對本身醫療 資金籌措的教會醫院更是雪上加霜。一次大戰後，教會醫院經歷了北伐戰爭 與非基督教運動的影響，23
殆中比庚款會成立後，比利時代表團提議且經中比雙方會議通過，主要 補助了塞北地區的醫療院所，像是綏遠醫院、宜昌醫院、綏遠看護婦學堂、
蒙古醫院、蒙古孤兒院、湖北醫院孤兒院、養老院；教育補助事業也以塞北 地區的初等、中等學校為主，像是野墨尼格學堂、蒙古小學、蒙古中學、金 山中學等。
造成不少醫院關閉與撤離，同時也衝擊了聖母聖 心會在塞北地區長期經營的慈善事業。
24其中綏遠看護婦學堂與塞北地區的學堂皆是由聖母聖心會所創 辦的慈善事業。25
22 古偉瀛，《塞外傳教史》（台北：光啟文化，2002）:45-48
23 李傳斌，《條約特權制度下的醫療事業：基督教在華醫療事業研究（1835-1937）》（湖南：
長沙出版社，2010）：69-92
24 〈中比庚款會我代表團會議記錄〉，1935年3月31日，台北：國史館藏，《外交部檔案》，
館藏號：020000003244A
25 王曙明，〈近代聖母聖心會在西南蒙古教區的教育活動〉，《西北民族研究》59(2008,4)：
188-195
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三章 中比庚款委員會的組成與運作 ．43．