• 沒有找到結果。

任務導向教學法(Task-based Approach)

第二節 混合語文之轉換機制

2.4.2 任務導向教學法(Task-based Approach)

任務導向教學的學者專家對「任務」的定義,雖然各有相異之處,不過仍 可歸納出四個共通點:(1) 任務有明確的目的,(2) 任務與日常生活的語言活 動相似,(3) 學習者使用所學語言在課室裡進行溝通,(4) 任務有一個成果。

「任務」(task)是溝通式教學的一大重要特徵,因為它讓語言教學變得更具交 際性。

Nunan(1989, p.10)在對教學任務下的定義中認為「任務是一個課室活動,

它涉及了當學習者把注意力聚集在為了表達意義而啟動語法知識,而目的在傳 達意義多於運用形式時,讓他們用目的語來理解、運用、創造或是互動。」;

Nunan(2004),認為所謂的溝通式教學,只是一個結合了語言學、人類學、心 理學和社會學理論及研究的廣義哲學教學觀,而「任務導向教學/任務導向教 學法」(Task-based Language Teaching)代表的才是這個教學觀在課程大綱

(syllabus)和方法學(methodology)上的體現。任務導向教學將任務視為教 學的焦點,學習者在課室裡藉由完成溝通式教學任務(pedagogical task)來 達到學習語言的目的。由於任務導向教學承襲了溝通式教學的原則,並且獲得 不少第二語言習得研究學者的支持,再加上被認為提供了一個比其他語言教學 法,更有效益的理論基礎,因此在應用語言學的領域引起了相當大的注意,深 受國際英語教學界探討及矚目的專業教學法之一。 所謂任務導向教學法是指教 師給予學習者學習任務,讓學習者在透過完成任務的過程中,自然而然地學習 並運用語言的教學法。

Prabhu(1987, p.24),認為「任務是一種活動,它要求學習者從被給予的 資訊中,歷經由教師控制或規範的思考過程來達到結果。」;Prabhu (1987),

主張學習者能由解決一項「非語言性的任務」的過程中(如看食譜或解數學應用 題等),習得語言的應用,此種學習方式所獲得的學習成效,不亞於學習者專注 於「語言」本身的學習 (如語法、單字等)。Prabhu 著重於學習者在執行某項 任務時,對於語言訊息的吸收和處理等認知技巧的應用。

Breen & Candlin 于 1980 年代期間,以「教育心理學」為出發點,提出以

「協商性課程綱要」( negotiated syllabus ) 為基礎的任務是學習。他們主 張語言課程的學習內容應由師生共同決定,學習者透過各種「社交」及「解決 問題」型態的任務來提升語言溝通能力,而教師則負責將語言的學習融入這些 任務中。

Crookes (1986, p.1),提出「『任務』是一個通常帶有特定目的的行為或 活動,它可以是課程或工作的一部分,或是用來得到研究的資料。」

Long & Crookes (1991, p.43),指出「『任務』是一個可以拿來當作設計 語言課程之基礎的教學單元(pedagogical unit)。」;Long & Crookest,則以

「第二語言習得」、「課室教學研究」、「教學綱要和課程設計原則」等研究為依 據,提出「任務式語言學習」( Task-based Language Learning ),強調在任 務完成後,教師應引導學習者留意任務執行過程中,所接觸到的一些相關語法。

Wills (1996),認為教師必須提供給學習者三大語言學習之基本要件:(1) 接觸「真實語言」的機會 ( exposure to “real language”),(2) 將語言運 用 於 真 實 情 境 的 機 會 (opportunities for using language for real purposed ),(3) 學習語言及使用該語言的動機 (motivation to learn and to use the language )。

Skehan(1998, p.98),提出的概念:「任務是一種活動,而在這活動當中,

意義是主要的跟現實世界有一點關係,以完成任務為優先,任務的評量以結果 為依據。」;Skehan(1996b, p.20),提到「任務是一種以意義為主要焦點的活

動。任務的成功與否取決於結果的成就,而且任務通常和日常生活之語言應用 有某種程度的相似。因此任務導向教學採納了相當強勢的溝通式教學觀。」採 用強勢溝通式教學觀發展而出的教學法為「任務導向教學」,它是一種以深層策 略步驟,也就是任務導向教學步驟(參閱圖二),為教學流程的語言教學,教師 先讓學習者使用自己的語言資源來完成任務,而在任務實施當中引進即將學習 之語言項目,學習者回報任務結果以後,教師呈現表達時出現之語言難點,最 後就此進行分析與練習。由此可見,任務導向教學將任務視為一種使學習者藉 由體驗語言如何運用於溝通而習得語言之工具。

溝通式語言使用   語言難點的呈現   分析與練習

圖二:任務導向教學步驟

Richards、Platt & Weber(1985, p.289),從教學的角度認為:「任務」

是指一個活動或是動作,它實現了處理抑或了解語言的結果,例如: 聽錄音帶 畫地圖、聽指令做動作,「任務」可能涉及或不涉及語言的產生。「任務」通常 要求教師們明確說明什麼樣的結果,才能被視為是「任務」成功圓滿的體現。

在語言教學上,人們認為運用各種不同的課室任務,是為了使教學更具溝通性 和交際性……,因為它提供了一個超越為了練習語言而練習的目的。

Ur (1996, pp.123-124),指出「任務基本上是目標導向的,它要求小組或 雙人組達成一個可明顯地表現結果的目標,例如: 寫短箋或清單、混亂物件的

重組、圖畫、口頭摘要。這種結果只能從參與者的互動中獲得, 所以在任務中 時常可在對學習者的指令中看見『達成共識』或『調查每個人的意見』這樣的 字眼。」

Lee (2000, p.32),認為「任務就是一種課室活動或練習,它包含 (1)藉 由參與者之間的互動才能達成的目標,(2) 結構性和順序性的機制,(3)有意義 交流的重點;任務也是一種要求學習者在執行某種作業計畫時,能夠理解、運 用和創造目的語的語言學習。」

Ellis (2003, p.16),「任務是一個作業計畫,要求學習者實際有效地處理 語言,而目的是為了達到一個結果,結果從主題內容是否被傳達這方面來評估。

為此目的,任務需要學習者把注意力集中在意義上,並使用他們自己的語言資 源,即使任務的設計可能已經預先安排,他們選擇特定的形式結構。任務意圖 促成與現實世界語用,有直接或間接相似度的語言使用。就像其他的語言活動,

任務能夠結合創造的或是接收的,口語的或是書寫的能力,及各種不同的認知 過程。」

相關文件