人類與生俱來就富有「情感」的特質,情感中有對「大地」的依戀,
也有對「人情」的眷戀。何紫的兒童小說,充分流露了這種人性的特質,
透 過筆 下 的 人 物反 映 了 當時 香 港 人 對情 感 的 訴求 , 深 遠 至對 民 族 的愛 與 恨、微妙至對陌生人的喜與惡。
一、 民族情
人類對於自己的民族、國家、鄉土都有一份情感的歸屬,即使離鄉背 井遠走他方,心中仍然維繫著一份思念,哪怕是濃濃的或是淡淡的。何紫 的兒童小說除了反映香港的社會背景,同時也反映了六、七十年代的香港 人性情,他們大多數來自中國大陸,那時內地政治動盪,人心惶惶。逃難 者,從起初的暫時停留到後來的永久居住,從浮游漂泊到落地生根,然而 那份對祖國的牽繫是揮之不去的情感。
(一) 泥土裡的思念 ── 祖國情懷
在英國統治期間,「香港人」從民族的角度來看是屬於中國人,但卻 有一半以上的香港人是持有英國屬土公民的身份。「香港人的身份確是有 些特別,一半以上人口持的是英國屬土公民護照,雖在英國沒有居留權,
但在國籍上,總算是英藉。不過,沒有香港華人認為自己是英國人,出外 旅遊時,國籍一欄上,不自覺地填上中國人(Chinese),但持的是英國公民 護照或是身分證明書,完全沒有中國兩字,外國海關人員摸不著頭腦,結 果在國籍一欄上,畫上交叉,或寫上『無國籍』(Stateless),有人形容香 港人是孤兒,因為沒有人要。」54 在六、七十年代出生的香港人,其父母 親多來自中國大陸,這些新生一代的香港人,雖然知道自己的家鄉在中國 內地,卻是毫不認識也很陌生,因此沒有一點鄉土情的牽繫;然而,因為 戰亂或是政治動盪而逃至香港的人來說,「中國」卻是他們望穿秋水的祖
54 周永新:〈歸屬感 ── 從浮游到生根〉,載於《見證香港五十年》,頁 19。
國。「香港的地理位置決定性地影響它的歷史演變。它跟中國大陸緊緊相 連,因此無論是社會,經濟、文化與人口的結構,都跟廣東與中國大陸互 相關聯。甚至在政治方面,雖然英國統治香港一百五十六年,港人很大程 度上,經常感受到來自廣東與中國大陸的政治勢力之衝擊與壓力。每次大 陸發生什麼變動,即刻波及香港。」55 《奇怪的聖誕包裹》正是反映了這 種愛國的情操。
在香港,聖誕節是一個大節日,雖然沒有外國白雪飄飄的氣氛,但街 道上到處燈光燦爛、火樹銀花,一片熱鬧歡樂的景象;而藉佳節寄送聖誕 卡及禮物來互相問候,也成了香港人慶祝的習俗,這文化習俗是源自英國 統治香港時傳入的。「若問香港何時開始慶祝聖誕,雖無可考,但 1842 年,
基督徒已在香港傳教。」56 又「這批人是美國浸信會的叔未士牧師夫婦及 其三個女兒、羅孝全牧師及數位女生,他們的目的即在傳教。雖然沒有文 字記錄該年開始在港祝聖誕,但可知他們應是最早在港慶祝聖誕的人。」
57 然而在普天同慶的日子裡,叔公卻因聖誕禮物的絨料是「日本製造」而 大動肝火。
才踏入十月,家明的爸爸就問道:「今年該寄甚麼包裹給叔公做聖誕 禮物呢?」大家都沒做聲。去年寄去人參、鹿茸,叔公回信說身體 虛,受不了這些補品。前年寄去一些絨料子,是家明媽媽到公司買 回來的,卻沒有留意絨料的邊繡著「日本製造」的字樣,寄去後,
叔公的回信卻斥責道:「我青年時受夠東洋鬼子的苦頭了,怎麼千樣 不寄,寄些東洋貨給我!」58
戰爭的傷痕,似乎不會因為時間的流逝而被淹沒,同樣,祖國的思念 也不會遠走他鄉而淡忘。「謝謝你們的心意,我老了,像佛家說的無念無 欲了。只是最近忽然想栽一盆菊,用的是地道的中山小欖泥土,你們若有
55 蔡榮芳:〈緒言〉,載於《香港人之香港史 1841-1945》,頁 9。
56 鄭心墀:〈港人何時開始祝聖誕〉,載於《趣談今昔香港》,頁 280。
57 鄭心墀:〈港人何時開始祝聖誕〉,載於《趣談今昔香港》,頁 280-281。
58 何紫:〈奇怪的聖誕包裹〉,載於《偏心》,頁 88。
閒,不如代我寄一袋這些泥土給我吧!」59 叔公懷念國土的情懷似是生命 中最沉重的遺憾,那份割捨不下的情感,不是土生土長的香港新生代所明 瞭的。
在《春天的顏色》中,何紫透過「顏色」來勾起江南故鄉的情懷。
媽媽卻自顧自地說:「我小時候在故鄉就懂得背誦這詩句了:雙飛燕 子幾時回,夾岸桃花蘸水開,春雨斷橋人不渡,小舟撐出柳蔭來。
我們的故鄉有紅艷的桃花,有碧綠的楊柳,有雙飛的燕子,有擺渡 的小舟,有盈盈的春水,有被水漲淹沒了的斷橋...哎,孩子,
你知道我們的故鄉有多美呀!」60
當時的香港,大多數的人口來自中國大陸各地,他們都是為了逃避戰 亂或是政治動盪而從南方逃來香港避難。「一八四二年以來,英國管治香 港,香港成為中國人逃難時最理想的去處。」61 自太平天國作亂至中國大 陸出現韓戰、三反五反、大躍進 ... 香港都是中國人避難的地方。五十 年代來港的難民,大部份只是逃難心態,只要中國局勢穩定下來,多會返 回家鄉,但到了六十年代初,戰後來港的中國人已經打消了返回家鄉的念 頭,因為中國內地政治的動盪不斷且帶來了大飢荒,生活十分艱苦。何紫 觀察到這些出生及成長都在中國內地的「香港人」,他們對祖國的思念是 深厚濃烈的,那是永遠割捨不掉的情懷 ── 活在香港、心繫中國。
媽媽說:「孩子,你在亞熱帶的香港生長,我說的江南景色你哪裡看 過?啊!提起那江南春景,我的懷鄉病又來了。」62
媽媽拆開了信,裡邊有張信箋,還有一小包東西,媽媽先拆開那小 包,喲!是一小撮泥土呢!爸爸忙接過來,把泥土盛在古玩架上的
59 何紫:〈奇怪的聖誕包裹〉,載於《偏心》,頁 90-91。
60 何紫:〈春天的顏色〉,載於《肚裡的秘密》,頁 30。
61 周永新:〈歸屬感 ── 從浮游到生根〉,載於《見證香港五十年》,頁 20。
62 何紫:〈春天的顏色〉,載於《肚裡的秘密》,頁 30。
一隻石杯裡。63
何紫的筆觸染有祖國故鄉的思念,如霍玉英說:「從本土生存境狀,
何紫筆觸還繫連北方一片廣闊的腹地,小說往往關係祖國的歷史文化,縈 繞一抹鄉土情懷。」64
(二) 太陽旗下的傷痕 ── 日本情結
從歷史上看,中國與日本有著一份糾纏不清的情結。特別對那些曾經 被戰火洗禮的中國人而言,更是刻骨銘心。日本侵華的暴虐行為,深深烙 印在歷史的記憶中,雖然戰爭已經過去,但遺留下來的傷痕卻在當時的中 國人的心裡難以磨滅。「1919 年 5 月 4 日,北京學生運動爆發後,香港雖 然沒有像中國各大城市那樣轟轟烈烈的罷工、罷課、罷市,卻也有一些騷 動與示威活動。香港各中文報紙登載反對日本帝國主義言論。5 月下旬,
排日運動激烈發展,香港華人到處張貼排斥日貨傳單。」65 從何紫的小說 中,也發現這種歷史傷痕。
我的姊姊在一家旅遊公司裡辦事,我一直羨慕她,因為她勤學苦練,
學得一口伶俐的日本話,現在,公司派她負責接待從日本來的遊客。
可是,爸爸卻不高興,他對姊姊說:「哼!為甚麼要去伺候日本仔?
你沒有捱過三年零八個月的日子,沒有嚐過木薯粉的滋味,也應該 從課本裡曉得日本仔曾經屠殺過中國人呀!」66
香港淪陷三年零八個月的日子,的確令很多香港人難以忘掉。一九四 一年十二月八日,日本偷襲珍珠港,正式向美、英宣戰,並同時攻擊威克 島、關島、菲律賓、馬來西亞及香港等地,太平洋戰爭因此爆發。「香港 陷落之後的幾天當中,秩序蕩然,不僅日本前鋒士兵強姦掠奪,許多華人
63 何紫:〈春天的顏色〉,載於《肚裡的秘密》,頁 31-32。
64 霍玉英:〈創作,編選與教學:何紫兒童小說系列中「香港風情」的轉化與應用〉,頁 323。
65 蔡榮芳:〈五四運動與香港,1919 年〉,載於《香港人之香港史 1841-1945》,頁 102-103。
66 何紫:〈蘇美美和壽美子〉,載於《水上人家》,頁 86。
歹徒與民眾也參加搶劫。」67 在戰亂當中,香港的社會秩序一片紛亂,到 處都是流氓與日軍,打家劫舍,強姦婦女,無惡不做 ...,這就是為何爸 爸怨憤日本的原因。經歷過戰火的中國人或是香港人,絕對不會忘記當時 被日本人欺凌的史實。
回顧近代的中國歷史,也可以了解中國人所受的苦難,也離不開日本 的欺壓。在《老師不要走》中,何紫透過黃老師退休前的一席話,引出了 中國歷史上的多災多難。
黃老師搖搖頭,嘆了一口氣,說:「怎麼?你們全然不知道嗎?先說 庚子年,也就是一九零零年,才是二十世紀剛剛開始,那時候中國 的苦難,也轉到一個新的起點啊!本來中國老百姓已經給清朝的官 吏重重壓逼,讓封建的東西箍得透不過氣,可是自從一八四二年英 國人帶著鴉片煙打進來,滿清簽了屈辱的『南京條約』之後,外國 人也紛紛來中國佔便宜了,俄羅斯鬼子從東北面來了,法國佬從南 邊來了,連日本仔也來欺侮中國,先是用中國東北的土地和俄國打 仗,接著和滿清打了一場甲午戰爭,滿清打輸了仗,日本迫中國簽 了個『馬關條約』,又是賠錢,又是割地,把寶島台灣也割去給日本 了,還要給日本仔二萬萬兩銀子,這時候,中國眼看要滅亡了。同 學們,我就是在這個時候,爬出娘胎,來到這苦難的中國啊!」68
就算不曾經歷戰火,從歷史上也可以了解「不平等」的史實。「民族 意識」是守護一個人的最高尊嚴。當中國被欺壓的時候,不管身在何處的 中 國 人 怎 不 氣 憤 。「 在 香 港 雖 然 沒 有 像 中 國 各 大 城 市 那 樣 轟 轟 烈 烈 的 罷 工、罷課、罷市,卻也有一些騷動與示威活動。」69 六、七十年代的香港
就算不曾經歷戰火,從歷史上也可以了解「不平等」的史實。「民族 意識」是守護一個人的最高尊嚴。當中國被欺壓的時候,不管身在何處的 中 國 人 怎 不 氣 憤 。「 在 香 港 雖 然 沒 有 像 中 國 各 大 城 市 那 樣 轟 轟 烈 烈 的 罷 工、罷課、罷市,卻也有一些騷動與示威活動。」69 六、七十年代的香港