一、新文學時期的香港兒童文學
一九一九年,在五四運動的推波助瀾下,中國新文化運動展開了盛大 的熱潮,而「兒童文學」思潮也隨西方文藝思想傳入中國,喚起了中國作 家對「兒童文學」的重視,兒童文學作品在中國各地廣為流傳,同時亦流 入香港。當時港英政府,對於「文化政策」趨向於保守態度,在保守勢力 的阻礙下,香港「新文學」發展受到限制,並處於保守和改革的新舊思潮 衝突中。「1920 年代香港文藝期刊是國粹派的大本營,甚少有白話文作品。
大多是吟風弄月的文言,或新舊參半的文體。新文學姍姍來遲。」1 香港 的新文學受到傳統封建思想體制的限制,間接也影響了香港兒童文學的發 展。當時的香港小學教育,在課本內容及作文教學上,仍然以文言文作為 一種文學工具。由此觀之,白話文在當時香港並沒有受到普及化的肯定,
而在新文化運動的「文學革命」潮流下,香港的兒童讀物大多是內地兒童 讀物的翻版或改寫,因此這一時期的香港兒童文學仍未得以發展。
一九二七年二月,魯迅應青年會的邀請從廣州來香港演講,題目是《無 聲的中國》和《老調子已經唱完》。2 魯迅在演說中呼籲青年「將中國變成 一個有聲音的中國」3,他的演講引起了香港當局及守舊派文人的恐慌,卻 也激勵了香港青年作家對新文學的關注。一九二八年,香港第一本白話文 文學期刊《伴侶》創刊,由張稚盧擔任主編。其後,新文學雜誌如雨後春 筍在香港文壇綻放,文學團體也紛紛成立,如一九二九年,侶倫與張吻冰、
謝晨光、岑卓雲和黃谷柳等人,創辦香港第一個新文藝團體 ── 「島上 社」,並出版《島上》雜誌。4 白話文文學蔚成風氣,一九二七年可說是香 港新文學的起點。香港新文學的誕生,也醞釀了香港兒童文學的萌芽。
1 蔡榮芳:〈內地新文化的影響:香港新文學之誕生〉,載於《香港人之香港史 1841-1945》,頁 187。
2 劉登翰:〈香港新文學的真正興起〉,載於《香港文學史》,頁 71。
3 王賡武:〈香港文學的發展〉,載於《香港史新編》,頁 536。
4 蔡榮芳:〈內地新文化的影響:香港新文學之誕生〉,載於《香港人之香港史 1841-1945》,頁 187。
二、抗戰時期的香港兒童文學
(一) 南來作家的影響
一九三一年,九一八事變爆發後,中國抗日浪潮浩大,旋即波及香港。
香港文壇出現反日情緒,再次印證「文學與社會」的息息相關。一九三七 年日軍侵華,上海淪陷,大批中國文化人南來香港,致使香港文壇迅速蓬 勃起來,兒童文學也受到很大的影響。當時的香港文壇,本地青年作家如 謝晨光、張吻冰、岑卓雲、侶倫等漸露頭角,但到了一九三七年抗戰之後,
由於大批的中國內地作家南下,使得香港本地作家在文潮中頓然失色,5 卻 造成了香港兒童文學有了蓬勃的生機。在兒童文學方面,南來的作家中有 寫過童話《小雨點》的陳衡哲、童話創作與撰寫兒童文學論文的茅盾、編 導兒童故事影片《迷途的羔羊》的蔡楚生、寫過兒童小說《小黑狗》和《小 六》的蕭紅、翻譯過《蘇聯童話集》的樓適夷、研究翻譯《安徒生童話》
的馬耳、寫過《法國的兒童小說》等論文的胡愈之,6 還有嚴文井、陳伯 吹、司馬文森、豐子愷 ... 等,他們活躍於文學創作並發表於報紙副刊,
為香港兒童文學播下了第一把種子。
(二) 兒童副刊的文學園地
抗戰時期的香港兒童文學,主要是以報紙副刊為發表園地。當時報章 開闢兒童園地,其主旨是藉由文字向兒童宣傳愛國、愛民族、抗日救國的 思想。一九三六年六月十一日,《大眾日報》的兒童副刊〈小朋友〉第一 期出版,這是一份向兒童宣傳抗日救國思想的刊物。7 一九三八年八月七 日,《文匯報》的兒童副刊〈兒童園〉第一期,也是以宣傳抗戰為中心思 想。8 一九三九年創刊的《大公晚報》兒童副刊〈兒童樂園〉週刊,以描
5 王賡武:〈香港文學的發展〉,載於《香港史新編》,頁 536。
6 劉登翰:〈戰後的香港兒童文學〉,載於《香港文學史》,頁 182。
7 周蜜蜜:〈三十年代 ── 香港兒童文學的萌芽期〉,載於周蜜蜜主編:《香江兒夢話百年:
二十至五十年代》,頁 9。
8 周蜜蜜:〈三十年代 ── 香港兒童文學的萌芽期〉,載於周蜜蜜主編:《香江兒夢話百年:
二十至五十年代》,頁 10。
述兒童在抗戰期間的生活。9 總結而言,這時期的兒童副刊,共同以「抗 日救國」為主旨,刊登的兒童文學作品均以「抗戰」為主題,缺乏具有香 港「本地性」和「文學性」的創作作品。
(三) 香港兒童刊物的誕生
《新兒童》半月刊於一九四一年六月創刊,是香港第一本兒童文學雜 誌,由黃慶雲主編。此份兒童刊物深受香港兒童的喜愛,也是當時香港兒 童主要的精神食糧。而許地生以筆名「落華生」寫了一篇童話《螢燈》,
發表於一九四一年六月的《新兒童》創刊號上,這是第一部出現在香港的 童話創作作品,深具意義。《新兒童》刊物是香港抗戰前後時期最耀眼的 一個兒童文學刊物,而它的影響也最廣闊且深遠。
南來文人在推動兒童文學方面影響很大,如黃慶雲來港復刊兒童刊 物,在各報刊開設〈兒童樂園〉園地,很多人在編兒童劇、演出兒 童劇、辦兒童繪畫活動等,即使在他們離港後,這些活動仍留給香 港兒童文學豐厚的資產。10
一九四一年十二月,太平洋戰爭爆發,香港淪陷。《新兒童》因戰亂 而數度停刊又復刊,這時期的香港兒童文學可說是一片空白。直到抗戰勝 利後,大批南來作家重新投入文壇,香港兒童文學又再度蓬勃起來,但主 要的兒童文學園地,仍然是《新兒童》半月刊。
香港四十年代,兒童讀物的出版數量是不多的,關於兒童刊物,在 一九四九年時代,僅有《新兒童》半月刊一種,兒童叢書的出版,
也可以說寥如晨星。11
9 周蜜蜜:〈三十年代 ── 香港兒童文學的萌芽期〉,載於周蜜蜜主編:《香江兒夢話百年:
二十至五十年代》,頁 11。
10 鄭樹森、黃繼持、盧瑋鑾編:《國共內戰時期:香港本地與南來文人作品選》上冊,頁 14。
11 餘弓:〈香港兒童讀物出版事業的發展〉,載於周蜜蜜主編:《香江兒夢話百年:二十至五十 年代》,頁 144。
其後,《兒童樂園》及《小朋友畫報》分別在五十年代創刊,至九十 年代停刊。雖然如此,卻是香港有史以來 (至目前為止) 最長壽的兩份兒 童雜誌。
三、抗戰勝利後的香港兒童文學
(一) 戰後的新天新地
一九四五年九月,日本投降,抗戰了三年零八個月的太平洋戰爭正式 結束。抗戰勝利後,不少土生土長的本地作家回到香港,而中國內地的作 家也再度南來。他們積極投入香港文壇,為戰後的香港兒童文學開拓一片 新天新地。《新兒童》半月刊是香港當時唯一的兒童刊物,因此吸引了許 多作家投入創作,如:呂志澄、鷗外鷗、胡明樹、加因 ... 等。
呂志澄,廣東高要人。一九四五年十一月到香港《新兒童》半月刊擔 任編輯工作,期間也發表了不少兒童故事、兒童詩歌及翻譯外國作品。著 作有《飛到北極星去》、《愛國少年復仇記》、《小動物的故事》... 等。
鷗外鷗,香港詩人,也是一位兒童文學家。他的作品風格清新,傳媒 稱他為三十年代的前衛詩人。曾創作的兒童詩有〈蠶的流線型列車〉、〈被 懲罰的射擊手〉、〈麵包、麵包〉、〈踢皮球〉、〈無恥的傢伙〉及自傳小說《亞 當的照像冊》及《續亞當》... 等。
胡明樹,原名徐善源。抗戰勝利後來到香港,寫下許多兒童文學作品,
主要刊登在黃慶雲主編的《新兒童》半月刊,有童話、故事、寓言、詩歌 和譯文。兒童文學作品有《公冶長和孔小妹》、《銀河兩岸》、《童年回憶》、
《小黑子失牛記》、《小黑子流浪記》、《海灘上的裝甲部隊》、《大鉗蟹》、《新 年童謠》... 等。
加因,原名謝加因。一九四一年到香港,在香港文藝通訊社工作,後 任職教育工作。他在兒童文學界是一位活躍份子,作品有《鸚鵡》、《促織》、
《阿麗的日記》、《小米鼠》、《金鴨王子》、《時間 ── 生命的鑰匙》、《聖 誕老人的禮物》、《洋囡囡奇遇記》、《阿麗漫遊童話國》... 等。
(二) 從聲音到文字的兒童故事
四十年代的香港兒童文學,除了兒童刊物的興起為香港兒童帶來了一 片兒童文學園地,另外,還有一個深具意義的兒童文學天地 ── 廣播故 事。劉惠瓊,是資深兒童文學作家,人稱劉姐姐;由於廣播工作的需求,
她自四十年代開始接觸兒童文學,並從事兒童廣播的寫作。「為了節目的 需要,我開始研究兒童文學的寫作。根據我所學的兒童心理和香港兒童的 實際需要,我寫了不少地道式的童話、寓言、和生活故事。」12
自一九四八年開始,劉惠瓊從事廣播故事形式的劇本、童話和生活故 事的寫作,直至一九六零年,她所創作的兒童廣播故事不計其數,但手稿 多已蕩然無存;而她的兒童廣播節目,深受當時香港兒童、家庭、學校、
教育團體的歡迎,很多廣播故事已結集成書,如:《一個獎章》、《玩具 國》、《一枝低音口琴》、《七顆珍珠》、《千變怪》、《金魚公主》、
《擦鞋童》、《寄小朋友》、《動物園的秘密》、《敏兒的假日》、《慢 吞吞國》等,分別由上海書局、兒童教育出版社、香港學生書局及新雅兒 童教育出版社印行。
一九四九年,劉惠瓊擔任《華僑日報》的《兒童週刊》主編,自此才 正式投入兒童文學的創作。「我正式投入寫作生活,可以說從我當編輯開 始。」13 她在《兒童週刊》擔任編輯工作,期間不斷創作,作品結集成書 的有《我的自傳》、《一個好學生日記》及《莎莎的日記》。她也曾在《星 島晚報》連載《港生日記》,一九五七年由香港學生書店出版。
一九六零年二月二十七日,劉惠瓊創辦《兒童報》,是香港第一份彩 色的兒童報紙,直至一九六六年九月二十四日因營運不順而宣佈停刊。
一九六零年二月二十七日,劉惠瓊創辦《兒童報》,是香港第一份彩 色的兒童報紙,直至一九六六年九月二十四日因營運不順而宣佈停刊。