來台前台灣印象之資訊類型

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

那時候彩妝部分，蔡依林剛出道來代言，台灣彩妝剛過來，(主管)教我化妝技 術，讓我覺得耳目一新。(受訪者 J 小姐)

透過 J 小姐的工作印象，可以了解，當時的環境，包括台灣和香港公司都是工 作選擇機會，J 小姐雖然對於香港和台灣公司，都有抽成高，只要拼就薪水多的 印象，另外台灣訊息的來源，多半來自從台灣來的老闆還有台灣籍幹部，印象深 刻的部分，包括台灣的幹部傳授的化妝技巧，也讓她感受到時髦流行，可能也讓 她在同儕中，更具有時尚專業，另外，公司老闆態度，也讓她對於台灣人出現溫 和有禮的想法，從公司陸續接觸台灣人的過程，最後甚至成為選擇婚姻的原因之 一。

(會想來台灣來嗎?) 當時知道有些限制不能來，但是我單身時有人介紹香港 跟台灣男友，我就選台灣男友，台灣比較樸實，講國語又可以溝通，香港跟上海 一樣又擠，台灣有大海啊!我就來台灣了。(受訪者 J 小姐)

當然根據 J 小姐描述，台灣和香港男友，最後選擇台灣男友，口述原因包括了 語言溝通還有對人個性的判斷，甚至還有地理環境觀察，但同時不排除也有潛在 的因素，香港的環境，在 1997 年時從英國殖民回歸到大陸，在回歸前，香港民 眾，也因為擔心政治因素，曾出現過移民潮，因此當時政治和經濟等局勢，都是 深受觀望的指標，所以 J 小姐的選擇，除了自身情感的判斷，在理智上，可能相 對想選擇一個環境看來更自由，政治體制和大陸也是完全不同的地方，在台灣和 香港之間做出選擇。

第二節 來台前台灣印象之資訊類型

上一節談論到，大陸籍配偶來到台灣前的訊息管道，但其實除了訊息媒介，訊 息本身透露出的類型，也是可能左右社會化深淺的原因之一，我們也能藉由資訊 流露出的涵意，以及受訪者口述的感受，分析傳達出的訊息。從訪談過程中，本 文可以歸納出以下幾項較為具體的資訊內容類型。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

(一) 政治宣傳類型

在資訊來源的探討中所提到學校教育，是受訪的大陸籍配偶最普遍都接觸過的 政治社會化過程，而從大陸籍配偶來台前，有些跟兩岸相關描述，也釋出來自官 方的宣傳訊息，也能從中判斷政治認同的強弱。

親戚回去我們有聊過，偶爾會聊，(他們問你還是你問他們)，我問他們啊!(因 為你想換環境到台灣嗎)，沒有沒有，因為我們從小教育，祖國要統一。(受訪者 B 小姐)

就大陸來說，統一應該是大家願望吧!(受訪者 G 小姐)

像是上述 B 小姐，對於從台灣到大陸探親的親戚，主動聊起兩岸議題，甚至提 到有關兩岸統一的想法，除了好奇外，也透露出她的政治認同有相當程度的關 注，另外提到祖國和教育等關鍵字，其實印象可能多半來自政府的宣傳，至於 G 小姐，雖然是較為敘述的話語，但談話中，統一應該是大家的願望吧，也帶有一 定程度的政治認同。這一部分的資訊雖然在數量上不多，但從其內容也可看出大 陸政府在台灣相關問題的報導上仍具有很強的政治教育成分。

(二) 媒體形象類型

在大陸籍配偶來台前的印象當中，雖然有兩岸要統一是比較強烈直接的訊息，

而另外一方面，透過媒體播送的形象，也有在相對程度上比較沒有直接涉及任何 政治，但更多呈現出台灣進步繁榮的狀況，也因為這樣比較具有軟性步調的訊息 散布，會讓大陸籍配偶對於台灣有更多想像，也把所收到的資訊，和當時還身處 的環境相比，幾乎都是美好的願景，或許這些訊息也強化了他們日後願意到台灣 決定。

反正瓊瑤片有的，我們都覺得很漂亮，應該說台灣是一個做夢的地方。

(受訪者 B 小姐)

我們以前看偶像劇，就覺得台灣喝的飲料什麼的，你在日常生活中，在周邊就 可以買到，很厲害喔! (受訪者 D 小姐)

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

那時候覺得台灣香港非常繁華，非常先進的地方，人都很漂亮很有氣質 ，時 候多少有關注，而且小時候會有台灣電影可以看，台灣歌星的卡帶，還是都會有。

(受訪者 D 小姐)

(三) 人際交流類型

還有部份的大陸籍配偶，在來台灣前的生活圈，不只從官方和媒體，而是能親 自接觸到與來自來台灣返鄉探親的親戚，或是親戚的朋友。由於接觸的對象是在 台灣有實際生活經驗的人，這時候的訊息最為貼近真實的台灣狀況，同時也由於 在當時的時空環境，正值兩岸開放探親後沒幾年，許多人返鄉探親會準備禮物給 親友，甚至協助老家蓋房子，也因此，此期間從台灣到大陸去探親的民眾，給予 當地人比較深刻感受到的，多半是對於台灣經濟環境具有正面的看法。

因為我高中的時候，我有一個親戚，也算親戚的爺爺，(從台灣)到廣西這邊來…

我們都很熱情的接待他，他有捐款給小學那些，親戚都送禮物嘛!對我們家鄉很 好。(受訪者 A 小姐)

(親戚)剛回去那幾年我們會講(統一)，但我親戚不大會講，因為剛回到老家，

他們就覺得說，以前 20 年前，鄉下還真的跟他們離開大陸到台灣時，變化不大，

他們後來都沒有很喜歡。(受訪者 B 小姐)

像是上述的 A 小姐，熱情接待，一方面可能是因為身為親戚的關係，當然也包 括好奇心以及對於台灣形象正面的影響，至於 B 小姐，當時也從親戚談話中了 解，離開大陸後到台灣生活過後，再返鄉並沒有很喜歡，無形中，會有台灣生活 較大陸優渥的念頭產生，這當中的反差，也可能成為社會化埋下的種子，一旦有 機會養份，很可能就會發芽。

綜合所有資訊類型，再進一步分析，大陸籍配偶來台前，學校教育有一定的時 間和階段，由於涉及國家政策，這是一個強力植入的形象，但並不會一直出現在 身邊。至於親友探親訪視過程的交流，不見得每個人都有機會碰上，但是只要遇 到，就能有直接觀察或是深度交流的機會，因為透過來自台灣的人傳達訊息，這

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

透過公開的平台放送，也是官方允許露出的訊息，其釋放出的訊息相較學校教育 的內容都是歷史政治比較嚴肅，影視主題多元又能富含憧憬，有固定播送時間和 平台，再加上影視本來帶有娛樂色彩，對大陸民眾來說，是休閒之餘會擷取的資 訊，通常也是處在輕鬆的心態下觀賞，而當時約在 1997 年前後，大陸經濟生活 環境，還在進步當中，整體的確不如台灣優渥，因此，就像，大陸籍配偶在訪談 過程指稱的，看完後有羨慕和嚮往情緒，這樣透過媒體傳達的，就是最普遍廣泛 的台灣印象。