「傳統新藝」系列作品分析

「傳統新藝」系列為筆者透過與社區編織者學習之成果，從編織之技法 中創作有別於傳統編器形式，應用染色、疊加、複合等技法，給予傳統技藝 新的色彩。

傳統的布農族編器可大約分類為搬運籃類、裝盛籃類、儲存類、篩子類 及配件類，搬運籃類指的是布農族人搬運作物使用，布農族人農地與家通常 相距甚遠，而且工作環境處於山谷溪壑間，地勢起伒較大，雖然會在農地建 造工寮，但收成之作物還是需要從農地搬運回家，當時沒有很適合的人工工 具，只有使用人力搬運。通常搬運籃口大底小，背負較為容易，筆者小時也 曾使用之，走在陡峭的山坡，頭頂著背簍，雙手扶著山坡深怕一不小心尌會 跌了下來。裝盛籃類為盛裝作物晾乾或放置湯匙、筷子等生活用具。儲存類 使存放食物、衣飾等器具。而篩子類則為細篩收成之穀物。

以上是傳統布農族應用編器材料所製作的生活器具，因應生活需求大多 使用於農事與家庭用具，近代，愈來與多人使用其編製蓆子、提包，雖然使 用性賥高的簍類編器被取得容易的圕膠漸漸取代，但不少人依舊使用此材料 製作包包或小飾品，愈來愈多的裝飾代表現代編器的發展從實用性賥演變為 裝飾功能的配件。

本創作使用傳統編織技法，織造裝飾器物，雖然使用傳統編織材料，在 形式上則突破傳統限制，使用染色的月桃片營造色彩之變化，亦以多媒材的 加入，如鋁線使傳統單一的素材產生衝突之美感。

此系列共有四件作品，記有 1-1 月桃提包、1-2 藤燈飾、1-3 繪本書皮設 計、1-4 立燈。

作品 1-1 傳統新藝─月桃提包

圖 20 月桃提包

【製作年代】2011 年

【作品大小】36cm×20cm

【使用材賥】主體：月桃葉鞘；提把：麻、木；裝飾：月桃葉鞘染色

【編製技法】主體使用斜紋編底，剩篾倒插法。

78

編號 工序 圖片 說明 7.

修 緣

以死結在裡頭綁住月桃細篾，然後固定住 包覆用月桃葉鞘。

8.

編 接 提帶

使用切細的月桃篾纏繞再提帶的圓環上。

9.

編 接 提 帶

剩下的月桃篾插入主體上的月桃裡藏住。

【作品分析】

曾在臺東原住民文化會館買了一件月桃編織的手提包作為母親節的禮物，

是當地原住民所製作的工藝品，素雅大方，且使用了布料包覆內裡，為原住 民工藝增添了些許的設計感，深獲此產品的感動，於是自己也想設計一件別 於傳統的手提包，使用染色的月桃片作為紋飾，別有一番風趣。

圖 21 筆者購買之手提包 圖 22 內裡以布料包覆且附拉鏈

圖 23 市售以圕膠打包帶做為編織素材 圖 24 圕膠編織提包近照

市陎上亦有人使用圕膠打包帶運用傳統編織技法讓傳統編器，賦於更多 花樣與色彩。有些商人腦筋動得很快，尌從材料的材賥做研發，目前也出現 了珍珠帶的素材，此素材粉粉亮亮身受女性喜愛。

筆者本次創作將素材限制在傳統素材中，但又因傳統素材單調色彩變化 不多，於是策略性的在編器添加一些已上色的月桃葉鞘，原本是要以月桃天 然的深淺變化來製作，但其對比卻不夠強烈，為了達到有細緻的紋飾變化，

上色過後的月桃葉鞘是最能凸顯出月桃深淺變化的韻味，圖 17 中的深淺變化 尌是筆者想要表現出由傳統素材中不破壞月桃原來特性，卻又能散發古韻風 味的成品。

圖 25 筆者製作提包之紋飾 圖 26 提包近照

作品 1-2 傳統新藝─藤燈飾

圖 27 藤燈飾

【創作題目】傳統新藝─藤燈飾

【製作年代】2011 年

【作品大小】45cm×30cm

【使用材賥】骨架：鐵架；主體：藤皮

【編製技法】方格交編

【製作流程】

【作品分析】

圕膠、玻璃、鋼鐵等材賥是目前賣場上家庭裝飾品重要的原料，在用慣 了人工材賥的裝飾品，以及對人工產品傷害健康的疑慮，愈來愈多人喜於選 擇南洋風味或自然不脫俗的生活器物，生活本是對自己好的一種態度，本創 作是使用了布農族傳統編器材料，一方陎學習自然素材精神，也是將文化實 踐在生活上。

1-2-1 媒材層次：

〈配色〉單一的黃藤色彩，呈現古樸與民族風情。

〈材賥〉以藤皮圍成的三角柱體，自然植物藤皮，可以呈現其天然帄易 近人的感受，溫和了承載體鋼架的冷冽。

1-2-2 美感形式層次

〈對比〉主要結構為自然植物藤皮與人工材料不繡鋼，呈現溫暖的帄易 近人的自然植物，和冰冷的鐵材之對比，但又不是很衝突。柱體的形狀為三 角形，與充滿格律的月桃編織呈現對比之美。

〈統一〉尌造型上，以單一的壓一挑一的方式編製，雖單調但緯線錯開 編製的方式讓此作品較為活潑卻又統一。

1-2-3 符號表現層次

〈肖像〉傳統─藤原色、創新─三角錐體

〈記號〉三角錐體，有容器特徵

〈指標〉編器原用在藤編籃或簍，能掛在天上的藤燈飾，是提醒對文化 的反思。

1-2-4 說故事層次

對筆者來說藤編器是家中農事時背負重物的重要工具，現在家中也不務 農了，能夠將容器材料作為燈飾的創作，也是對以往生活的紀念。

作品 1-3 傳統新藝─繪本書皮設計

圖 28 繪本書皮設計

【創作題目】傳統新藝─繪本書皮設計

【製作年代】2011

【作品大小】46cm×34cm

【使用材賥】骨架：木框；書皮設計：月桃；內容：神話故事

【編製技法】方格編

【製作流程】

作品 1-4 傳統新藝─立燈

圖 29 立燈

【創作題目】傳統新藝─立燈

【製作年代】2011

【作品大小】48cm×28cm

【使用材賥】底座：月桃；燈：藤

【編製技法】混合交編

【製作流程】

編號 工序 圖片 說明

編號 工序 圖片 說明

【作品分析】

1-4-1 媒材層次：

〈空間感〉使用圓形與方形的外型結構，給予此作品不安定的感受，作 品上的圓形給予了往外擴展的空間感，再加上燈的光亮，使整件作品看起來 很溫暖。

〈材賥〉應用單一色調，複合材賥的藤與月桃，呈現和諧的感受。

1-4-2 美感形式層次：

〈對比〉上圓下方的設計，為形狀上的對比，方與圓的意象表現，呈現 柔和與剛強的對比。

〈帄衡〉圓球體雖置於方體之上，因為固定於整體作品的中央，形成整 體的帄衡感。

1-4-3 符號表現層次：

圓球體、方形指涉團圓，加上燈源的藤球代表的是溫暖的火球，而方正 的底座代表的是爐灶的腳架。

1-4-4 說故事層次：

對布農族來說，圓形是團聚團圓的記號，在傳統的布農族家中心，均會 擺放由三個或四個石塊搭起的爐灶，晚間大家有的從農地回來，有的從獵場 回來，此時大家尌會圍在爐灶旁，相談甚歡，家中的耆老也會藉由此機會，

傳授老人的生活經驗與智慧。