由本章節所探討的政治社會環境、政府法令、兒童文學環境來看,《兒童教 育》是創刊於1973年(民國六十二年),正是處於台灣兒童文學茁壯、蓬勃的成 長期階段,國外兒童文學的資訊促進國內研究兒童文學的熱潮,從事兒童文學的 工作者有愈來愈多的趨勢,兒童讀物出版蓬勃的時代,也正是台灣接受完整教育 的青年開始從事兒童文學創作,成為台灣新文化的傳遞者。
從創刊理念中,顯現出當時兒童教育社成員,青年學子們處於當時的社會的 氛圍下,對於兒童教育的重視,也表現出當時社會青年對於中國傳統文化傳承的 積極態度。
柳閩生在《雜誌的編輯設計》一書中,從中提到「刊物分析」時指出:構成 刊物主旨的條件是促進了解、反映生活、啟發心智、誘導興趣、新知介紹……等
(頁 84),可以看見《兒童教育》在促進社員了解兒童教育、認識兒童教育,進 而推展兒童教育方面的努力。
《兒童教育》的專欄類型共計可以統整成七大類:兒童心理輔導與保育、兒 童文學、兒童音樂、兒童美術、兒童體育、兒童科學、讀者與編者等類別,而專 題可分為兩大類別,兒童教育與學術研究。研究者將具有兒童文學屬性的文章內 容以及兒童文學創作作品重新分類整理,並將其內容再細分為兒童文學論述及兒 童文學作品兩大類,於第三章、第四章作更深入的探討。
第參章 《兒童教育》與兒童文學相關論述探 究
《兒童教育》非兒童文學研究的專業刊物,但其內容與兒童文學研究確有密 切的相關性,尤其在兒童文學研究上著墨甚多,因此本章分別就兒童文學的一般 議題、兒童文學文類議題、兒童文學作品與作家、兒童文學推廣與教育等面向加 以解析。
第一節 兒童文學的一般議題
壹、兒童文學中的「兒童」
兒童文學創作必須能夠確實掌握筆下所指涉的兒童讀者,林文寶在<兒童文 學是什麼?>一文中表示:
從兒童文學本質觀念的歷史演變、發展和焦點流轉過程中,我們已經了解 到,是凡觀念的東西,總是要受到特定時代、社會生活、文化背景等因素 影響和制約。因此兒童文學本質──即是我們對兒童文學的基本觀念,亦 是發展中的事物,一種變量,一種歷史性的概念(《擺盪在理性和感性之 間──兒童文學論述選集1988~1998》,頁123)。
因為兒童讀者在心理、心智,甚至語言及經驗上均處於正在發展中的階段,
加上隨著兒童成長過程中周邊大環境介入的媒體、廣告、消費等等因素的刺激,
也會導致我們對童年持有不同的概念與看法,從了解讀者這個層面來看,《兒童 教育》曾以許多層面去探討「兒童」,《兒童教育》以「兒童」為主題進行討論 的文章篇名如表3-1-1。
表3-1-1《兒童教育》兒童文學一般議題目錄
指出:「要做兒童教育,必須要有很多關於兒童的了解,還要隨著時代、環境和 觀念的變化不斷的及時改進……。」(頁38)。
林文寶在《兒童文學》一書中,對於兒童文學中的「兒童性」曾提出以下看 法:
儘管自古以來就有兒童的教育問題,可是把兒童當作完整個體看待的觀 念,卻遲至廿世紀初期才逐漸形成。在此之前,兒童被視為「小大人」,
他們沒有自己的天地,只是成人社會的附屬品。廿世紀以後,由於發展心 理學勃興,教育理念的演進,各界對於兒童的獨特性加以肯定,認為從發 展的觀點來看,兒童不是小大人,而是有他們自己的權利、需要和能力的 個人(頁14)。
此外,上述文章還提到,聯合國於一九五九年通過「兒童權利宣言」,可說 正是這種潮流的具體反應。而《兒童教育》創刊號的頭篇文章即是「兒童權利宣 言」,緊接著的第二篇文章<我們的心聲>,陳湖皋(1973)也提到:「強國必須 先強種,教育是最明智的投資,兒童教育是一切教育的基礎,兒童是國家未來的 主人翁」(頁6)。
什麼是兒童觀?簡單說,就是我們對兒童的看法。兒童觀與教育觀習習相 關,我們是把兒童視為一個「獨立的個體」,認為兒童有自己的思考、有自己學 習的方式,還是把兒童視為「大人的附庸」,認為兒童什麼都不懂,所以我們要 塞給他很多的東西?這樣不同的「兒童觀」影響著我們的「教育觀」,也影響著 我們對待兒童的方法。另外,在《兒童教育》第5期<把最好的給孩子—我心目 中的兒童教育>一文中,林良(1977)也提出:「所謂『兒為本位』是教育上的
『方法論』,並不是教育上的『目的論』。我們無意讓人群社會成為一個『孩子 的世界』。『兒童教育』的基本目標實在是以兒童為本位的長期培養兒童對成人 社會的適應」(頁11)。
綜上所述我們不難發現,《兒童教育》中所呈現的兒童觀,是「以兒童為本 位」的兒童觀,《兒童教育》看重「兒童」,正因為「兒童」是國家未來的主人 翁,所以教育者看待兒童的輕重,便成為一國興衰成敗的重要關鍵。因為我們把 希望寄託在孩子身上,我們有理想,我們希望這世界有一個更美好的明天。
貳、兒童文學中的文學(兒童文學通論)
兒童文學在本質上是兒童的、教育的、心理的、文學的,兒童文學具有除了 上述「兒童的」特質外,另一大特質即「文學的」。《兒童教育》在這一部分的 文章,除了論述何謂兒童文學外,有不少篇幅是關於兒童文學創作的,可見兒童 文學寫作所受到的重視。
表3-1-2《兒童教育》兒童文學通論類目錄
期別 專欄名稱 文章標題 撰稿者 頁數 出刊日期 第01 期 文學 提倡兒童文學的三大任務 趙友培 63 62.06.05 第01 期 文學 兒童文學裡的語言問題 林良 98 62.06.05 第01 期 美術 兒童文學與美術 王藍 39 62.06.05 第02 期 兒童文學 寫貓寫狗—談兒童文學裡的
動物
林良 40 63.06.05
第03 期 兒童文學 談兒童文學的教育性 馬景賢 60 64.06.05 第03 期 兒童文學 兒童文學研究 蘇尚耀 24 64.06.05 第04 期 其他 兒童文學與文學 邱松木 99 65.06.05 第06 期 兒童文學 認識兒童讀物,慎選兒童讀物 章以鼎 95 67.06.05 第06 期 兒童文學 兒童文藝的思性與感性 綠珠 111 67.06.05 第06 期 兒童文學 「倒」看乾坤 童心 114 67.06.05
對於兒童文學的定義,在<兒童文學與文學>一文中,邱松木(1976)用數
學裡「集合」的觀念來看兒童文學與文學的關係,並以許多圖形說明兩者的關聯,
他認為兒童文學實居文學核心部位,文學啟發想像,啟發創造一切的本源;在兒 童教育體系內,文學的薰養,為培育一個健全心靈的必要條件。
「兒童文學」、「兒童讀物」兩個用詞,實屬互通的同義詞,有時兒童文學一 詞亦包括創作、鑑賞、整理、研究、討論、出版、傳播與教學在內,「兒童讀物」
是指專供兒童閱讀欣賞參考或應用的各種書報雜誌,是經過一番精心設計,應兒 童的需求和興趣所編印而成的。在<認識兒童讀物,慎選兒童讀物>一文中,章 以鼎(1978)論及何謂兒童讀物、兒童文學與兒童讀物的關聯、兒童讀物的範圍 和分類、兒童讀物的出版概況以及兒童讀物選擇的方法與標準。而<兒童文藝的 思性與感性>一文則提出「兒童文學」應正名為「兒童文藝」的看法,綠珠(1978)
認為:文藝的表現,應以感性的成分為主。就詩言之,思性多於感性則不佳,就 故事言,說教成分不可過濃。純文學純美的發揮,往往更能陶冶品行,使性靈昇 華(頁112)。他還認為思性題材應作感性表達,而感性題材應作思性發展,兒 童文藝作品,沒有感性不成其文藝,沒有思性,則有違背寫作初衷。因此理想的 兒童文藝作品,應當思性與感性兼備,不但能誘導兒童閱讀興趣,且能啟發兒童 的智慧。
趙友培(1973)在<提倡兒童文學的三大任務>一文中,所提出的三大任務 為:(一)為兒童而創造:從兒童世界尋找題材,創造新穎而獨特的作品。(二)
創造兒童典型:運用藝術匠心,選擇適當的兒童為主角,創造出新時代兒童的典 型。(三)幫助兒童完成創造:紀錄和整理兒童創作的作品。
<兒童文學研究>一文中,蘇尚耀(1975)對於為什麼要研究兒童文學,提 出以下看法:
因為今日的兒童,就是未來世界的創造者。……兒童對於簡短明暢、音節 自然而流利的詩歌,有天生的愛好,這就是兒童文學發生的根源,以後隨 著年紀的增長,兒童的身心、智力、語言逐漸發育和發展,寖次對於圖畫
故事、動物故事、幻想故事、生活故事、常識故事、歷史故事、傳記故事、
冒險故事及偵探故事等等發生興趣,這些又恰恰是兒童文學領域的產物。
如何針對需要,提供適當讀物,善盡兒童教育的職責,輔導並促進兒童的 成長和成熟,也正是兒童文學研究重要的課題(頁25)。
蘇尚耀在兒童文學的寫作研究上則是認為,首須決定寫給哪一時期的兒童讀 者,接著可以蒐集材料著手進行寫作。而蒐集材料可以從以下三個基本的途徑:
(一)兒童的生活、(二)童年的回憶、(三)書本上的材料。而拿書本上的材 料做素材,以兒童文學技巧來表現的處理方式,如:1.用兒童文學寫科學故事的,
2.以文學的筆調來敍寫歷史的。
除了上述文章外,<「倒」看乾坤>、<兒童文學裡的語言問題>、<兒童 文學與美術>、<寫貓寫狗—談兒童文學裡的動物>和<談兒童文學的教育性>
也都分別談到從事兒童文學創作應該注意的問題。
<「倒」看乾坤>一文中,表示「愛心」跟「童心」是討論兒童文學常常提 出來,認為是從事兒童文學寫作時的必備「條件」,然而反而不如一個「倒」字。
把宇宙一切的事故「倒」過來看,你將會發現到很多有趣的事,在許許多 多有趣的事情當中,就有你為孩子寫作的好材料。「倒看乾坤」是刺激寫 作最好的泉源,……再加上「愛心」、「童心」跟「幻想」便是寫作最好的 靈感(頁115)。
無獨有偶的,王藍(1973)談到文學與美術的關係時也說:
無獨有偶的,王藍(1973)談到文學與美術的關係時也說: