A2-3 怎麼辦 劉之穎 身高長高,衣服鞋子穿不下 3
A6-5 小婷婷 曾美玲 小婷婷出生後,就是爸媽的
以上四十六篇作品中,從統計上看來,在主題上以屬於「趣味主題」的最多,
有23篇,其次為「真善美主題」的9篇、「愛與成長主題」的8篇、「新穎主題」
的6篇。
表4-3-2兒童文學創作比賽童詩作品主題統計表
主題名稱 真善美主題 趣味主題 新穎主題 愛與成長主題
數量(篇) 9 23 6 8
出現比例 19.57% 50% 13.04% 17.39%
童詩主題貴在創新,有自己獨創見解;真善美主題說出孩子純真、善良、美 好的內心世界;趣味主題提升兒童閱讀和創作的動機;藉著寫詩將生命成長過程 以文字來素描,也是主題可以發揮的空間。茲將作品主題分析如下:
(一)真善美主題
童詩要以「存真去偽、揚善抑惡、褒美貶醜」的主題為兒童寫詩的內容。正 確的主題可以使兒童認識社會、了解人情,而且可以發揮倫理、啟迪人生、美化 人生,對兒童成長有很大的幫助。
1.存真去偽:
存真去偽就是真善美主題中,「真」的特性。符合客觀事物的真實以及客觀 事物的規律性。
以林鳳嬌〈橡皮擦〉為例:
橡皮擦是鉛筆的好朋友 鉛筆不小心
做錯了事
橡皮擦就幫它擦一擦 小聲的說
細心些
再來一次吧(《兒童教育》第十二期,頁74)。
2.揚善抑惡:
揚善抑惡就是真善美主題中,「善」的特性。善,合乎倫理道德的規範,能 使兒童分辨是非,肯定人生,走向光明大道。以劉曉穎〈鞦韆〉為例,從正面去 寫「善」,利用暗示的手法,使兒童會心而不流於說教。
茲舉劉曉穎〈鞦韆〉的部分內容:
……
鞦韆上總有別的小孩子 妹妹只能靠在欄干 等了好久好久 好不容易才輪到她 妹妹剛剛盪了兩回 就看見欄干旁 站著小弟弟
小弟弟眼睛張得大大的 直望著鞦韆
妹妹眼睛也張得大大的 直望著小弟弟
妹妹歪頭想了想 高興地跳下鞦韆 讓給小弟弟玩
……(《兒童教育》第五期,頁60-61)。
3.褒美貶醜:
褒美貶醜就是真善美主題中,「美」的特性。美,可以激發兒童的情感,陶 冶兒童心靈,美化兒童人生。大自然的畫面,讓人們欣賞美的景物,兒童經由寫 詩體驗人生,與自然景物「美麗接觸」,在心中划出柔美的漣漪。
以彭雲鈴〈山〉為例:
山,你是一位愛漂亮的姑娘,
一年四季穿著不同的衣裳。
春天,花花綠綠;
夏天,青青翠翠;
秋天,黃黃澄澄;
冬天,雪雪白白;
換呀!換呀!
你的衣裳那麼多,
穿也穿不完!(《兒童教育》第十二期,頁71)。
(二)趣味主題
童詩要用兒童的心寫兒童的事,在詩裡面反映兒童的天性、生活、希望、快 樂、憂愁…等,也就是要有兒童真摯的情感。
1.有趣的想像:
兒童用眼睛觀察世界,用自己的思考邏輯解釋世界,不只是想像的遊戲和比 喻的替換而已,那是發自內心深處靈光一閃的趣味表現,也是質樸純真的聯想。
以陳愛華<頭髮>為例:
姊姊的頭髮長長的,
像條瀑布,
哥哥的頭髮豎直的,
像堆稻草,
媽媽的頭髮東捲西捲的,
像個雞窩,
而爸爸的頭髮光禿禿的,
像個電燈泡,
還是我的頭髮最可愛,
綁有兩個沖天炮。(《兒童教育》第六期,頁147)。
2.好玩的遊戲:
對孩子來說,遊戲是學習、活動、生命,喜愛遊戲是兒童的天性,遊戲就是 孩子的生活中最珍貴的。
以楊肇龍<月亮>為例:
月亮
我知道你在那兒 不要以為
靜悄悄
就可以從窗口爬進來(《兒童教育》第十期,頁96)。
(三)新穎主題
有創意的主題,才能吸引讀者的注意。
以范揚憲〈幻想〉為例:
你是無敵鐵金鋼,
來去自如,
誰也擋不住,
真神氣!
想要什麼,
就有什麼,
可是都不是真的,
真洩氣!(《兒童教育》第十一期,頁42)。
(四)愛與成長主題 1.親情的描述:
孺慕之情隱藏在親子的互動中,孩子對母親的依戀往往是與生俱來的,母親 的子宮曾是所有孩子們最初的搖籃,母親的擁抱更是特別讓孩子感到溫暖和安 全。
以吳雪麗〈媽媽不在時〉為例:
牆上的貓頭鷹咕嚕咕嚕敲六下,
小明明的肚子嘰哩瓜啦吵起架,
媽媽怎麼還不回家?
小明明心裡好害怕,
天好黑,風好大,
太陽公公早下山,
玩耍的孩子也回家,
親愛的好媽媽!
小明明真的好害怕,
只要您快些回家,
小明明要做好孩子,
先送上一杯茶,
給我辛苦,偉大的媽媽!(《兒童教育》第九期,頁65)。
2.同情心的描述:
具有愛心的人,才能感受到別人的痛苦或是煩悶,見到別人困頓或是病痛,
惻隱之心油然而生,以同情為主題,抒發內心的不捨與同情。以林英貴〈冬〉為 例,這一首擬人化的表現手法,將北風比喻成流浪兒,四處碰壁找不到避寒的地 方,所以嚎啕大哭,作者深刻的呈現出寒冬夜裡,家家戶戶緊閉門窗的意象,屋 內光線透過玻璃窗散發出來,唯有北風如賣火柴的女孩一樣,無人理會與同情。
茲舉林英貴〈冬〉的部分內容:
……
它去扣小妹妹的門 小妹妹的門緊緊地關著 又去敲小弟弟的窗 小弟弟的窗密密地閉著 北風找不到自己的家 只能在空曠曠的大地裡 一程又一程地
不停的流浪 想起了 媽媽 想起了 爸爸
想起了 哥哥和姊姊 熱熱的淚流下來了 卻被冷冷的天凍成了
紛紛飄落的白雪(《兒童教育》第八期,頁113)。
二、童話:
童話與童詩同是第一屆兒童文學創作比賽一同舉辦的項目,在兒童文學創作
比賽的發展上扮演著開路先鋒的地位,然而從資料上看來,第五屆開始就沒有童
這是廣義的「故事」說法。現今「兒童故事」在內容和形式都有較明確的範圍了,
比較接近於廣義的說法。「兒童故事」顧名思義即是指為兒童編寫適合兒童閱讀 欣賞的故事。
蔡尚志在《兒童故事原理》一書中提到兒童故事的特質:
「兒童故事」的特質是什麼?一言以蔽之,就是「兒童性」。所謂「兒童 性」,就是故事中所呈露的「兒童特有的感覺,兒童特有的理論思考,兒 童特有的心理反應,兒童特有的價值觀等等屬於兒童的『心』」……優良 的「兒童故事」,在在顯露了「坦率純真的童真」、「引人入勝的想像」、「充 滿遊戲的興味」、「扣人心弦的情趣」及「豐富感人的愛心」等五個特質(頁 18)。
另外蔡尚志在《兒童故事寫作研究》一書中提到兒童故事的特性:「兒童故 事」是一種「篇幅短小、主題單純」、「層次清晰、情節有趣」、「人物生動、敘事 為主」的口語化故事,是一種專門為兒童們寫作、適合兒童們閱讀和欣賞的故事。
(頁10)。
林守為對「兒童故事」與「童話」兩者做了區別,他認為:兒童故事中人物 要有真實性、要有切合人情、物理的活動;而童話是憑作者豐富的想像力,僅可 能把故事中的事物,誇大的超出自然的範圍(頁58)。作者主要是把故事講得生 動有趣,使能夠激起兒童的幻想和興味,所以其中富有奇突、驚險、滑稽、幻變 的成分。因此在性質上,兒童故事比較嚴肅,童話就傾向於遊戲了。
兒童故事從第三屆開始成為兒童文學創作比賽固定舉辦的項目,兒童故事的 創作似乎也取代了童話組,也是兒童文學創作比賽作品第二多的文類,所以在《兒 童教育》也是刊載的第二多的項目。一共有11 篇,茲將作品的主題與分類如下 表 4-3-4,並統計整理如表 4-3-5:
表 4-3-4 兒童文學創作比賽兒童故事作品主題分析表
C10-3 愛清潔的趣兒 林玉蘭 愛清潔的松鼠趣兒,常常被 其他動物欺負,直到白兔叔 叔提出「清潔運動」,大家 才開始以她作模範。
3
C10-4 班長的日記 林安訓 藉由「班長」的心聲,希望 大家能培養服務、負責、榮 譽的態度。
3
總共 11 篇 7 1 0 3
表4-3-5兒童文學創作比賽兒童故事作品主題統計表
主題名稱 真善美主題 趣味主題 新穎主題 愛與成長主題
數量(篇) 7 1 0 3
出現比例 63.64% 9.09% 0% 27.27%
從兒童故事主題分類與統計來看,研究者並未將兒童文學創作比賽兒童故事 作品分到「新穎」一類,而「趣味」也只有一篇,大多是「真善美主題」,佔了 63.64%,以犧牲奉獻、人生價值、良好的生活習慣、積極堅毅的主題為主,在全 部11篇作品中就佔了7篇,其餘的3篇則是「愛與成長」的主題中教導自我認同、
面對討戰、手足互相幫助等精神,換句話說兒童文學創作比賽兒童故事作品有著 濃濃的教育意味,作品的中心思想在於教育孩子養成良好的人格,而在想像趣味 上有些不足。
四、兒童散文:
兒童散文在兒童文學理論探討上,與童詩、童話、少年小說、寓言比較起來,
往往是最被忽略的一環,但現今的兒童文學環境,在桂文亞、管家琪、小野、王 淑芬等人的努力下,與生活經驗息息相關的兒童散文卻正在大量的成長。兒童文 學創作比賽的兒童散文類並不是主要的發展類別,期間僅在第五屆到第八屆明定
兒童散文類來舉辦,但在《兒童教育》歷年刊出的作品僅有1件,茲將此一作品
表4-3-7兒童文學創作比賽翻譯改寫作品主題分析表
六、兒童劇本:
人殺害或烤打,這樣一來,那個人就不得不替共產黨做事了,小弟,
你懂嗎?(《兒童教育》第十二期,頁91)。
<如夢初醒時>故事內容敘述著保密防諜的重要,兩岸交流頻繁的今日,再 回頭看這樣的一個劇本,似乎代表過去的歷史回憶,小時朗朗上口的口號似乎又 出現在耳邊「保密防諜,人人有責」、「小心匪諜就在你身邊」,也難怪像「光陰 的故事」這類七○年代的故事在電視劇會重新流行。
第四節 小結
兒童文學創作比賽一共辦了十屆,以童詩為主要的徵選文類,其次為兒童故 事,童話、兒童散文、少年小說、翻譯改寫、兒童劇本。
兒童文學創作比賽,在評審方面開啟兒童評審的創舉,真正從兒童的角度去 看文學作品。兒童文學與其他文類極不相同的一點在於這個事業的讀者是兒童,
兒童文學創作比賽,在評審方面開啟兒童評審的創舉,真正從兒童的角度去 看文學作品。兒童文學與其他文類極不相同的一點在於這個事業的讀者是兒童,