吉兒‧戴維思在寫《我是編輯高手》的時候,就曾碰到一個問題:在寫這本 書的時候,所出現的最棘手問題當中,有一個便是每家出版社都有自己的名詞用 法。更有甚者,這名詞不僅是各家出版社不同,各個國家也不相同。(頁 39)由 此可見,「編輯」並沒有確定的專有名稱,也沒有明確的出版分工,不僅因各出 版社的規模、出版品項而有差異,每個國家國情不同也有所影響。
吉兒‧戴維思書寫英美狀況,描繪成為一位編輯所必經的路程,大致可能是 助理→助理編輯→資深編輯或著全責編輯(full editor)。不過,也有許多編輯是 從行銷等路線轉職為編輯的。(見《我是編輯高手》,頁 33-37)戴維斯認為,一 般統稱的「編輯」,事實上便是指全責編輯,也就是負責一份稿件重頭到尾的「專 案編輯」(commissioning editor),與負責校潤文字等書面工作的「文稿編輯」又 不同;戴維斯更指出,在美洲,全責編輯也有差異,例如專案編輯較為接近台灣 所謂的企畫編輯,負責主題、系列的企畫發想、提案。而開發編輯則屬於被動的,
接受投稿與審稿,負責選哪些書籍適合出版。
吳佩娟在探討編輯的功能與角色時,曾整理編輯部的組織層次為圖表,可以 明晰的看清在出版社中的編輯分工(《台灣的文學編輯與作者之互動關係研究》,
頁 19)。研究者在此更進一步的整理出台灣的編輯部概況:
台灣編輯部層級分工概況(圖 4-2-1)
總編輯 執行長
(副總編輯)
主編、企畫編輯 資深編輯、責任/執行編輯
文字編輯、校稿、
助理編輯、行政助理
資料來源:以《台灣的文學編輯與作者之互動關係研究》為基礎整理
在台灣,每家出版社可能因為規模大小而有人員編制上的出入,連職務名稱 也只有概念上的模糊劃分,但大致上的層級不會改變。
一般來說,在金字塔頂端的,頭銜常為總編輯、副總編輯,也有稱執行長。
是為上層決策者,或是公司負責人,通常決定主題書系的採用、人員的去留以及 最後資金運用方向。
中層是負責管理該部門所屬的文字編輯與美術編輯的管理階層,通常也負責 企畫書系主題、選擇作者或審稿的最後一關,被稱為主編,或是企畫編輯,其下 有負責流程進行的資深編輯、責任編輯或執行編輯一到兩名。有的公司會將主編 與企畫編輯分開,但不一定會有從屬關係。例如主編專管文字編輯部門,而企畫 編輯屬於企畫部門。
至於金字塔底層的文字編輯與校稿人員,往往屬於出版社的新進人員或沒有 編輯經驗的新手,也就是國外出版社所謂的「助理」。著名的《穿著 Parda 的惡 魔》5故事中,主角剛進公司即擔任總編的助理,負責接電話、洽詢聯絡事項等 行政雜務,等到對該社的流程有一定瞭解之後,才有可能往上升調到編輯部門。
事實上,主角一開始能夠得到這個工作缺,也是因為該雜誌總編輯的兩位助理,
有一位高昇到美術編輯部門的關係。
不過,在台灣編制不大的環境中,行政雜務大多是由工讀生,或是完全沒有 經驗的新進編輯來擔任,等到試用期一過,公司便會賦予更多的責任與工作。
如果按照出版編務流程來看,完整的編輯體制應該有企畫部的企畫編輯負責 書系的提案規劃,交由總編輯決策之後,才會交付給某一書系的負責主編去執 行。而此主編的手下應有若干名責任、執行編輯,由主編隨時與企畫編輯溝通討 論,再由責任編輯負責找作者邀稿、排定出版流程時間、聯絡美術部門的美術編
5 Lauren Weisberger 著; 王欣欣譯,《穿著 PRADA 的惡魔》(台北市:高寶國際,2004.03)。因 探討時尚雜誌編輯內部情況,披露公司主管的種種惡劣要求而紅極一時。
輯或外約的設計人員設計版型、標準字、畫插圖等。執行編輯與負責校稿的文字 編輯則在拿到稿件之後,專為潤飾稿件、校對內容、頁次/目錄/標題等整合工 作。最後,等到作者及責任編輯看過最末一次校稿,才會交給印務部門負責送交 印刷過程。
不過,由於台灣出版社多為中小企業起家,組織規模較小,在二十一世紀大 出版集團出現之後,童書出版社仍然若非小公司,就是屬於大公司中的小部門。
因此出版社實際負責人往往兼任總編輯或主編,而執行編輯常兼任文字編輯的工 作,連同校稿工作一併兼任。根據圖書的需求,校稿以及審定文稿的工作,也可 能另外聘請專業人員擔任,不屬於公司內部編制範圍。
大公司因為出書量大、員工多,組織層級自然細緻,各層負責的人員都有層 層相接的負責範圍。因此位屬管理階層的主編、總編或編輯部主任等人,就必須 更能掌控下屬的工作內容,例如書系流程的控管,以及各部門之間的溝通協調。
尤其部門一多,部門之間往往會發生責任範圍銜接不良的空白區域,導致嚴重的 錯誤後果無人承擔,這是做為主管必須非常注意的。
有時,小型的出版社人員較簡單,可能只有社長兼任總編輯,負責編務的員 工三到四人,總攬從企畫、編輯台到印製等事務。此種情形分工比較不細緻,編 制比較簡單,所以編輯頭銜與工作內容的劃分不是那麼清楚,編輯的責任範疇也 比較廣。不過,編輯人員負責的範疇雖然廣大,但由於出書量小,員工數少,許 多溝通聯繫上的事務毋須像大公司層層通報,減省很多時間。
所以,雖然以「編輯」來統稱「幫人家出書」的人,事實上還是有很多細部 的分工,需要不同的人員來參與。周浩正在《編輯道》中認為,編輯可以符合自 己的才能與秉性,選擇自己想要做怎樣的編輯。(見頁 62-69)