第二章 中國通史類兒童讀物出版編輯情形
第二節 出版理念及編輯出版過程
為兒童編寫的中國通史類讀物，出版的理念為何，會深深影響內容、品 質，以下便探討各家出版社的風格走向、各套書的出版理念及編輯方式，若 能訪問到出版社之編輯人員或作者，將兼採訪問內容及書中的編輯理念，若 無法訪問到相關人員，則僅採用書中編輯理念或序言。
壹、出版社風格走向
本次研究標的之出版社性質不盡相同，其中只有「中國歷史故事」系列 為政府出版品，其餘套書均為民間出版社所出版，以出版對象來分，有些以 出版兒童讀物為主，如三豐出版社、小魯出版事業股份有限公司、泉源出版 社、天衛文化圖書有限公司等。有些出版社則不限於兒童，如：中華日報出 版部、皇冠文化出版有限公司、好兄弟出版社、光復書局股份有限公司、牛 頓出版股份有限公司、花旗出版股份有限公司。以下將作簡單的介紹：
一、 政府出版社：
（一）海華文庫：出版《中國歷史故事》的海華文庫，由中華民國僑務委員 會所設立，目的為教育海外僑胞，並不在營利。
二、民間出版社
（一）出版對象以兒童為主：
1.三豐出版社、泉源出版社
出版《圖說中國歷史》的三豐出版社，目前已更名為匯豐文化事業有限 公司，出版書籍以兒童書為主，主要對象是幼兒到國小學童，類型則不拘，
跟著市場趨勢走49。泉源出版社是三豐出版社老闆張添景的家族事業之一，
目前公司已辦停止營業，出版品歸匯豐文化事業有限公司所有。
2.小魯出版事業股份有限公司、天衛文化圖書有限公司
出版《寫給兒童的中國歷史》1986 年版的小魯出版事業股份有限公司，
由陳衛平創立，成立於 1986 年，由於其父陳立峰號小魯，也經常以小魯為筆 名發表文章，所以出版社便以小魯為名誌其先父，50後更名為天衛文化圖書 有限公司，出版《故事版資治通鑑》及《寫給兒童的中國歷史》2003 年版。
在陳衛平的簡介中提到他「力求培養中文兒童讀物寫作、編輯人才，為文化 生態奠定必要基礎」51。書籍出版對象為少年及兒童，網站首頁將出版類型分 為繪本、有聲書、詩歌、橋樑書、童話故事、小說、語文、自然、數學、人 文歷史、教育、教養、理論、工具書等。52
（二）兼出版成人及兒童圖書者：
1.中華日報出版部：
吳涵碧撰寫的《吳姐姐講歷史故事［注音版］》原刊登於《中華日報》兒 童版，每週出刊一次，後由中華日報出版部集結成《吳姐姐講歷史故事》出 版，1986 年發行注音版。「中華日報是中國國民黨與臺灣地方人士投資合辦 的第一個新聞事業」53，「經營宗旨為宣揚民主真理正義，針砭極權邪惡，致 力促進臺灣經濟發展與農村建設以及加強報導文教體育新聞，引導社會走向
49 參見附錄七：三豐出版社《圖說中國歷史》發行人張添景專訪，2006 年 7 月 26 日，問題 二。
50 參見附錄一：小魯/天衛《寫給兒童的中國歷史》（1986 年版、2003 年版）發行人及作者 陳衛平專訪，2005 年 10 月 20 日，問題一。
51 參見天衛文化圖書有限公司網站關於《寫給兒童的中國歷史》(2003 年版)作者介紹，網址 為 http://www.tienwei.com.tw/member/renwu_view.php?rw_name=6Zmz6KGb5bmz，下載時 間 2008 年 7 月。
52 天衛文化圖書有限公司網址為：http://www.tienwei.com.tw/，下載時間為 2008 年 7 月。
53 中華民國七十年新聞年鑑編輯委員會，《中華民國新聞年鑑》，台北：台北市新聞記者公會，
1981 年 9 月 1 日，頁 55。
光明和進步」54，可知中華日報出版部是官方色彩極為濃厚的出版社。
2.皇冠文化出版有限公司
出版《全新吳姐姐講歷史故事［注音本］》的皇冠文化出版有限公司，最 早從《皇冠》雜誌開始經營，在六十年代成為國內數一數二的文學出版社，
出版很多文學類的書籍，也培養很多本土作家。出版對象主要為成人，唯近 年來翻譯出版「哈利波特」，銷售成績亦佳，廣受成人及兒童歡迎。
3.好兄弟出版社
出版《中國歷史演義》的好兄弟出版社，初創時出版健康類及中醫類的 叢書，等到發行人林國華先生之子上小學以後，他發現兒童教育類的書籍相 當需要重視，於民國 72 年開始出版兒童教育類圖書，出過許多暢銷及得獎的 書籍，種類包括生物、天文、物理、化學、作文、成語等類型。
4.光復書局股份有限公司
光復書局創立於六○年代初期，當時林春輝邀志同道合友人集資創辦出 版事業，「並以『以文會友』為創業宗旨，命名『光復書局』，以紀念台灣光 復，……。光復書局於創辦初期，以經營教科書及工具書為主」55，在七○
年代開始大力拓展國際合作關係，「積極引進日美英義德等國之優良出版品，
並建立合作出版模式；……。已出版之圖書共包括了百科全書、兒童圖書、
一般綜合類圖書、藝術叢書及文藝叢書等精裝豪華大型套書近兩千冊，係屬 綜合性的國際出版公司之一」56，並曾創辦《兒童日報》，是臺灣第一份以傳
54 中華民國七十年新聞年鑑編輯委員會，《中華民國新聞年鑑》，台北：台北市新聞記者公會，
1981 年 9 月 1 日，頁 55。
55 未著作者，〈注重出版商譽，尊重出版權益—光復書局企業股份有限公司〉，《出版界》，期 34，1988，頁 68。
56 未著作者，〈注重出版商譽，尊重出版權益—光復書局企業股份有限公司〉，《出版界》，期 34，1988，頁 68。
播兒童文化為編輯理念的報紙。可知光復書局是一家綜合性的大型出版社，
但後來因加入九年一貫教科書編印及網路學習建構失利，已於 2003 年 1 月底 被官方裁定歇業處分，筆者因此無法與出版社人員進行訪談。
5.牛頓出版股份有限公司
筆者於 2005 年 10 月電話聯絡時，牛頓雜誌編輯部李小姐告知圖書編輯 部已經解散，編輯也都離開公司，因此無法提供筆者協助，2006 年 7 月筆者 電話聯絡時，電話已無人接聽，循著書籍上地址前往北市和平東路尋找，房 屋已交由仲介公司轉售，可見牛頓出版股份有限公司早已歇業，因此無法連 絡上編輯及發行人。僅能從某網路書店的出版社專區找到公司簡介：
牛頓出版企業自 1983 年 5 月牛頓雜誌創刊以來，發展迅速，先後以牛 頓之名成立的公司有牛頓出版股份有限公司(出版圖書)、小牛頓股份 有限公司(經營才藝教室)、牛頓影視文化股份有限公司(出版教學影帶) 等。牛頓出版企業一直以朝向國際化大型綜合出版機構方向運行，由 於牛頓雜誌為台灣同類型刊物中的第一品牌，擁有高知名度，遂成為 牛頓出版企業的火車頭，帶動圖書、影帶、才藝教室的多元化發展。
牛頓出版公司旗下刊物有牛頓雜誌、小小牛頓雜誌，圖書方面以開拓 各類基礎教材為主，有多條出版路線同時進行，目前主要有四條路線：
一為兒童書、二為工具書、三為教科書和參考書、四為通俗科學叢刊，
出版圖書千冊以上。1996 年起更投入國小教科書的出版發行。57 可知牛頓出版社以科學雜誌《牛頓》起家，圖書出版走向為兒童書、工 具書、通俗科學叢刊，並擴及到小學教科書。
57 參見博客來網路書店關於牛頓出版社的介紹，網址為：
http://www.books.com.tw/exep/pub_book.php?pubid=newton，下載時間為 2007 年 8 月。
二、中國通史類兒童讀物出版理念
（一）考量市場需求：
在商言商，出版符合市場需求的書籍，以賺取利潤，這是大部分圖書出 版的主要原因。依據中華日報出版部在《吳姐姐講歷史故事［注音版］》編者 的話中提到：
幾年來，看過「吳姐姐講歷史故事」的許許多多讀者，不斷的寫信或 以電話建議本報將這部書另外出版注音版，以便讓我們的民族幼苗，
在更小的年紀，就能從聽歷史故事，進展到讀歷史故事，從而產生更 親密的民族情感。本報有鑒於本書確實值得小朋友們直接閱讀．經過 一年多的籌劃，將本書全部以標準國字及注音符號重新編排，並符合 行政院新聞局公布實施的「印製發行中小學生課外讀物輔導要點」的 各項規定，適合國小三年級以上小朋友閱讀。58
邱坤芳的碩士論文《吳姐姐講歷史故事研究》也提到：
《吳姐姐講歷史故事》最先是在報上連載的專欄，從 1977 年 11 月 27 日起前後在中華日報、國語日報每週刊出，一直到 1999 年 1 月 31 日 停刊為止，連載了 21 年多。初期每五十篇故事就集結成一冊發行，
其後又增加了注音版和精裝彩圖版，以上均為中華日報出版社所出 版，內容大抵與報載版相同。59
可知《吳姐姐講歷史故事［注音版］》是「吳姐姐講歷史故事」專欄在《中華 日報》兒童版刊載及《吳姐姐講歷史故事》60出版後數年，應讀者要求才出 版注音版。
好兄弟的《［兒童版］中國歷史演義》之出版則是發行人林國華當初看到
58 由中華日報出版部所寫的編輯理念，附於《吳姐姐講歷史故事［注音版］》每書之後或最 前面。
59 邱坤芳，《吳姐姐講歷史故事研究》，台東大學兒童文學研究所，2003，頁 11。
60 《吳姐姐講歷史故事》亦由中華日報出版社出版，全套共 1-10 冊，1979 年 11 月初版，
無注音。
報上連載的專欄「吳姐姐講歷史故事」，便覺得很有市場，可惜以故事為主，
有點偏離史學，加上他的出版社原本就規劃要陸續出版科學、作文、歷史類 的書，前兩類既已出版，便著手規劃歷史類的書。61
關於泉源的《中國的歷史》之出版，張添景說他們到日本看到《中国の 歴史》這套書不錯，就買書回來，掃描、翻譯之後就印了，他的印象中當初 有三家出版社同時翻譯這套書，速度較快的先出版。62可見當時主要考量為 市場需求，而三家出版社的商業眼光亦所見略同。63
《圖說中國歷史》最早由三豐出版社出版。2002 年花旗出版有限公司在 取得三豐出版社的授權後，除了封面內頁增加年表之外，完全依照之前的版
《圖說中國歷史》最早由三豐出版社出版。2002 年花旗出版有限公司在 取得三豐出版社的授權後，除了封面內頁增加年表之外，完全依照之前的版