本研究所指的兒童讀物是適合六至十二歲兒童閱讀的讀物,亦就是適合 國小一年級到六年級學生閱讀的書籍,但不包括學校教科書。出版地以台灣 為限,不包括中國及香港。
由於目前兒童讀物分類並未統一,學者和圖書館所用的分類法各有不 同,本研究探討的中國通史類兒童讀物,為了研究方便,採用台灣兒童圖書 館(室)使用比例最高的賴永祥中國圖書分類法,37所指的中國通史類兒童讀 物,圖書分類號為 610,但排除當中的傳記類作品。
1980 年代,臺灣經濟蓬勃發展,由成人主導購買權的兒童讀物市場也受 到影響,出版社開始出版成套圖書。381986 年,中華日報出版部將曾在中華 日報上連載並發行的《吳姐姐講歷史故事》,另行出版注音版,小魯出版社也 出版一套十本的《寫給兒童的中國歷史》,中華民國僑務委員會亦發行中國歷 史故事系列《春秋時代》、《春秋時代二》兩書,可見中國通史類兒童套書的 出版一時蔚為風潮,因此本研究選取 1986 年為研究起點。2004 年後,中國通 史類兒童讀物的出版型態改變,以單本頁數多且厚重的書為主,少有套書,
最近成套的中國通史類兒童讀物為 2005 年由大童文化出版的《新世紀中國歷 史》,共有 12 本書,但每冊書僅採用幾個主要故事,並錄製成有聲書,已不 同於以往的套書,因此本論文以 2003 年為研究的斷限,選取當中各家出版社
37 賴永祥的「中國圖書分類法」將圖書分為十類,依序是:000 總類、100 哲學類、200 宗 教類、300 自然科學類、400 應用科學類、500 社會科學類、600 中國史地類、700 外國 史地類、800 語文類、900 美術類。其中 600 中國史地類項下的 610 分類號屬於中國通史 類書籍。賴永祥編訂,《中國圖書分類法》,台北:三民,1981 年增訂六版,頁 388。
38 陳玉金在〈台灣科學圖畫書研究--以漢聲小百科為例〉中提到:「回顧一九七○到八○年 代,台灣社會經濟有了蓬勃的發展,洪文瓊提出市場跟經濟發展程度、消費人口及(編 寫、畫、行銷)有密切關係,從幾項數據可看出,人民平均所得在 1976 年突破一千美元,
到 1980 年超過二千美元,1988 年超過五千美元,1993 年更超過一萬美元,經濟的突破 性發展,也影響兒童圖書市場的活絡」。參見陳玉金,〈臺灣科學圖畫書研究—以《漢聲 小百科》為例〉,《兒童文學學刊》,期 10,2003 年 11 月,頁 97-126。
首次出版的作品。
書名 初版時間 出版社 出版
地 編著者 冊
數 圖說中國歷史 2002 年 11 月 花旗出版有限公司 台北 黃墩岩主編 12 寫給兒童的中國歷史 2003 年 10 月 天衛文化圖書有限
公司
台北 陳衛平著 15
其中《漫畫中國的歷史》與《中國的歷史》均翻譯自日本集英社出版的
《中国の歴史》。《中国の歴史》共有十冊,1987-1988 年陸續初版,至 2005 年仍在銷售中,目前台灣的日本書店「紀伊國屋」亦可購得。主要內容採連 環漫畫方式,人物表情生動,將歷史故事場景、人物化為圖片,很容易吸引 兒童閱讀。
《漫畫中國的歷史》套書,由日本集英社授權,牛頓編譯中心編譯,1988 年 5 月 1 日由牛頓出版股份有限公司出版。一套共十本,平裝本,右翻直行。
《中國的歷史》則由張高維、張鼎文化工作室編譯,在 1990 年由泉源出版社 出版,一套十本,精裝本,右翻直行。
《吳姐姐講歷史故事[注音版]》與《全新吳姐姐講歷史故事[注音本]》,
兩套書雖然作者同為吳涵碧,同樣從報載版收錄文章,但由於出版年代不同,
所收錄的文章數量也不相同,1986 年出版的《吳姐姐講歷史故事[注音版]》
僅收錄到南宋,《全新吳姐姐講歷史故事[注音本]》取材較多,則收錄到明 朝中期,另,出版社不同,編輯規劃亦不相同,插畫全部重新繪製,即使《吳 姐姐講歷史故事[注音版]》中曾出現的內容,部分篇名及結論也經過修改,
因此本研究將其視為兩套書來討論。
小魯出版事業股份有限公司與天衛文化圖書有限公司發行人同為陳衛 平,實為同一家出版社,1986 年出版的《寫給兒童的中國歷史》,一套十冊,
十七年後重新出版的《寫給兒童的中國歷史》,雖然書名與大部分標題相同,
單元數量仍為九十九個,但書已由十冊改為十五冊,字體變大,內容、版面 編排也經過大幅修改,新增蔣介石帶領國民革命軍北伐過程及中國共產黨的 發展史,並重新繪製插圖,因此本研究將同一書名的書視為不同的兩套來討
論。討論時,為了便於分辨兩套書,將以出版年來區別,小魯的《寫給兒童 的中國歷史》簡稱為《寫給兒童的中國歷史》1986 年版,天衛的《寫給兒童 的中國歷史》,稱為《寫給兒童的中國歷史》2003 年版。
還有兩套書名相同的書為《圖說中國歷史》,分別由三豐出版社及花旗出 版有限公司兩家不同的公司出版,因此將之視為兩套書來討論,在討論出版 理念時,為了區別方便,將以出版社來區分,簡稱為《圖說中國歷史》三豐 版及《圖說中國歷史》花旗版。但由於內容完全相同,論及內容及其意識形 態時,則通稱為《圖說中國歷史》三豐版及花旗版。
本研究選取的十三套作品,部份書籍仍在市面上銷售,如:《全新吳姐姐 講歷史故事[注音本]》、《寫給兒童的中國歷史》2003 年版、《圖說中國歷史》
花旗版、《故事版資治通鑑》等,部分則被收藏在各公立圖書館,供兒童借閱,
如:《吳姐姐講歷史故事[注音版]》、《寫給兒童的中國歷史》1986 年版、《圖 說中國歷史》三豐版、《漫畫中國的歷史》、《畫說中國歷史》、《中國的歷史》、
《彩繪中國歷史全集》等,影響力仍然相當大。