國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
34
第三章、創作理念與說明
第一節、創作理念
創作是個人對於生活與情感的表達，它源自我的記憶深處的感動。這個作品 是從對於步行、晃遊的熱愛而起，以班雅明對於多重（綜合）感官的書寫的策略 為創作參照，來記錄一段在柏林的日子。在班雅明（1987／徐小青譯，2003）《駝 背小人：1900前後的柏林童年》中，捕捉了兒童經驗的普遍性，包含孩子對於光 線、色彩、氣味和聲音的感知格外敏銳，班雅明也努力以孩子對世界的感知，來 描述自己的童年記憶。關於我的柏林旅程，也期待讓自己盡可能保持感官的敏 銳，記錄旅途上的點滴。
在前往柏林之前，閱覽了許多與柏林相關的旅遊書，也買了一本關於柏林的
《寂寞星球》（Lonely Planet）仔細地讀過，但卻從未好好利用它來規劃行程。
旅行前，感到那些景點對我而言，都好遙遠，無從想像行程該如何安排，一旦真 實地住在柏林，並且決定以晃遊的狀態創作之後，便開始對於旅遊書心生疑惑。
心想：若已來這裡居住的，那麼每天都如同觀光客一般在城市裡，藉由循著旅遊 書的景點「觀光」，是否就打破了晃遊的預設立場呢？
起初，按照幾個建議行程走了「大景點」。有一天，當我迷路在菩提樹大道 打開地圖時，一位陌生人卻走向前，分享他的「捷徑」， 沿途介紹他眼中的柏林，
以及一些無以名狀、令人忽略的城市雕塑，或者一些我在書上不曾讀到的景點，
從布蘭登堡散步至波茲坦廣場，經過柏林圍牆原址時，他指著圍籬上的十字架，
告訴我，那是紀念曾為了穿越柏林圍牆而被射殺的的犧牲者墓碑。穿越波茲坦廣 場，他在Sony Center 1樓請我喝了一杯啤酒，祝我柏林旅行愉快，我的旅行，應
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
35
該就是這樣真正開始的吧。
藉由一些無可預期的事件，我遇見陌生人、結識好朋友，並且開始與室友對 話愈益頻繁，接著，從這些生活的片段，得到一些城市經驗的反饋，也使我在柏 林的每一天，有更多的新發現：城市裡，各角落的人、事、物，是生活裡的超鏈 結，導引我走上未知而令人好奇的路，而我也開始想把屬於自己的路途、屬於自 己的微小發現，用自己的方式給好好記得，於是，關於步行與創作，就這麼展開。
第二節、創作方法
壹、用相機記錄一段旅程
德國導演溫德斯（1994／崔嶠、呂晉譯，2005）曾這麼說拍照：「是這樣。
每一秒鐘，在世界上某個地方，有人按動快門，拍攝下一個瞬間，可能是一種特 別的光線吸引他，或是一張面孔，或是一個表情，或是一片風景，或是一種聲音，
或只不過是一個情景，被定格下來。」
我總是隨身攜帶相機，因為攜帶相機讓我感到安全，幫我記下眼前的瞬間。
這些事物，不只是旅遊書裡的美麗景點，而是在我的價值觀中，值得記錄的事物。
它或許微小而細瑣，或許不為人所見，或許是個奇怪的角度，遮擋了重要的大景 點。但那確實是，在彼時我眼中的景象、我眼中的柏林。
貳、創作素材與類型
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
36
作品分兩大部分，以我在柏林的幾段旅途中所拍攝的照片為主要呈現，作品 形式有二：其一為攝影與文字合一的攝影書，其二為以照片、文字、音樂所組成 的影音實驗。這兩種形式的表現，是對於不同媒材的嘗試，也是我對旅行經驗的 詮釋。
一、影像素材蒐集
影像素材蒐集階段，與旅行進行的時間重疊。從2009年2月10日開始，至2009年3 月28日結束。此外尚有作者在2014年4月，因緣際會回到柏林一周所拍攝之照片。
進行素材蒐集前，首要作業為確認拍攝工具。最初曾期待以底片沖印的傳統相機 AGFA Optima 1535、LOMO相機作為靜態拍攝工具，但由於影音實驗的部分，有 需錄製影片、音檔，最終選擇兼具多重功能的數位單眼相機NIKON D90為素材蒐 集工具。2014年4月返回柏林所拍攝的相片，則選擇輕巧的RICOH GR數位定焦相 機，也發現，小型相機更貼近晃遊者的行動方式。雖然RICOH GR為定焦鏡頭，
拍攝遠景較不易，但對於眼前事物的細節與特寫，則能細緻呈現。
二、攝影書照片編輯與呈現風格
照片編輯軟體使用iPhoto軟體，選用「家庭照片」主題相本。「家庭照片」主題風 格，為每張照片設計白色邊框，有的似郵票，有的如拍立得照片，有些恍若被撕 裂、丟失的照片，而其復古帶墨綠色的背景，正巧襯托灰濛濛的「東德時期」色 彩，並彰顯柏林的時代感。攝影書總頁數為60頁攝影書以相片與文字為敘事，每 頁含1-3張相片。每2頁輔以文字呈現，共使用118張相片。
三、文字書寫
著手影音、攝影書的實驗創作前，我以自由書寫的方式未文字作準備，每天習慣
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
37
性地花十分鐘，將當天所見所聞，以連續性的方式做記錄，不受主題限制、亦不 對文字加以修改，除作為創作的練習，也作為素材的採集、紀錄與累積。此外，
這段期間，每天也以一行字，記下當天的偶發事件（incidents），以碎片式寫作 作為晃遊時的雜記。歸返之後，再將這些片段拿出來，梳理為較有邏輯架構的文 字，並對應創作邏輯所設定之柏林「記憶空間」與「遺忘空間」，精簡成我對該 空間場景的解讀。
四、配樂採集
音樂部分除了錄製柏林街道、地鐵、餐廳、市集等處的環境音，其中手風琴配樂 為地鐵U6線上Kochstr.站街頭藝人的表演。歌唱音樂則錄於Eberstrasse站之柏林 圍牆公園市集攤販。其餘多段音樂，則使用iMac電腦之Garage Band軟體編曲、
混因而成，亦使用軟體內授權，可公開始用之音樂。
五、影音編輯軟體
在著手製作攝影書之前，我製作了一11分鐘之影音實驗。此影音實驗文本與攝影 書不盡相同。由於最初思考旅行文學的創作實驗，是以Microsoft Powerpoint幻燈 片為始，但由於Powerpoint在影音的整合功能較侷限，其後便採取iMac的內建軟 體iMovie作編輯，也讓照片及影片能夠不經壓縮地整合，且能夠於編輯時加入基 本過場效果。但在完成此影音實驗之後，發現所採集之素材，以靜態攝影書呈現，
更切中主題與氛圍，才將照片再加以篩選、調整，著手攝影書創作，作為另一文 本實驗。
六、攝影書輸出
市面上印製攝影書的專業廠商眾多，如hypo、好感動IngTouch、正點攝影集
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
38
Photobook等，在經過survey後，發現hypo在攝影書的編輯上，可直接與iPhoto整 合，且輸出的色階不致過於飽和，紙質的「未上光」質感，亦較貼近我欲呈現的 柏林時代感，於是最後選擇了hypo印製攝影集。至於電子書的部分，則以iSkysoft PDF Editor Pro作為編輯軟體，先將iPhoto上編輯好的圖文，一頁頁從電腦翻攝，
再轉檔為一連續的PDF檔案，以便讀者使用電腦閱讀。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
39