創造舞台的「劇場書」

──展開後可製造出具戲劇場景的立體佈景書。劇場書的表現形式大致上有 四類：L 型開展、180 度開展、360 度開展的圓型劇場書以及可安插人 物角色的景觀劇場書。

劇場書之名主要是因為這種類型以「場景」造型為主要設計方向，

讓讀者在觀看時所接觸的畫面產生「舞台」的效果，因而發展出的 名 稱。所謂的舞台指的是具有單一平台或多個平台所構成、供表演者活 動的空間，用於書籍中則表示書頁的一面或 雙面成為立體空間中的平 台或背景，讓在此平台及背景上得以出現相應比例的人物、景物等可 豎起或外凸的物件，形成舞台式的劇場書。劇場書在《玩具書的奇幻 世界》中被以四種形式分別介紹：L 型開展、180 度開展、360 度開展 的圓型劇場書以及可安插人物角色的景觀劇場書，以下便以這四類分 別作討論。

48

（一） L 型(90 度)開展劇場書

圖 3-10：《小紅帽》

(臺北：臺灣麥克，2005/01)

L 型劇場書類似於常見的立體紙雕卡片，指的是在紙卡中切割出 所需圖樣後摺疊或在 L 型的結構上黏貼其他物件，用以表現上下對開 展成 90 度的劇場書。其有兩種製作形式，第一種是如上圖臺灣麥克索 出版的《小紅帽》，此書為上開型的立體劇場書，內含有六個場景，以 紙雕方式製作，故事文字則置於下方。 每一個場景都是由一張完整圖 畫呈現，呈現方式是在這張完整圖上切割出小圖案的外圍輪廓，再進 行摺疊成具立體景深的樣貌，並無額外拼貼其他紙片、也無黏貼的痕 跡，單單只靠一張圖 案就可完成立體效果，因此若將摺疊完成的物件 再推回原圖的切割線中，便可將整張圖攤平回歸成平面圖畫書。

原書打開為摺疊後的立體圖畫 攤平後則為一整幅單面圖畫

圖 3-11：《小紅帽》內頁

49

上述的樣式為較簡易的立體技法，不需要黏貼只需切割、摺疊，

然而摺疊的摺線位置及角度都影響著整個造型的呈現，若出現不符合 摺疊效果的摺線，此立體樣貌可能就會變形。

而另一種 L 型的立體書，則是在 L 型的結構上方黏貼物件，並同 時考慮收合的角度，使之能順利展開。如 1994 年至 1997 年間國人自 產的中華幼兒圖畫書《四合院》一書 ，紙藝部分由蕭多皆與邱曄祥共 同創作，屬於立體模型書。《四合院》運用劇場書常用的橫式上下對開 裝訂，介紹整座四合院、門廳、正廳、廂房、廚房等結構；頁尾的摺 疊插頁，附有設計與實用上的解說。也因為各種結構需要不同的設計，

這本圖畫書中運用的立體技法不限只有一種， L 型的開合設計也是其 所包含的內容。

圖 3-12：中華幼兒圖畫書《四合院》

(台灣省教育廳，1994/06)

（二） 180 度開展劇場書

圖 3-13：Market Day (Picture Lions，1996)

50

橫向展開的 180 度劇場書，最具代表者為 Frances Thatcher 所作的 Market Day，以左右對開的方式打開，再將摺頁翻摺下來形成舞台空 間，便可出現四個店鋪樣貌：玩具店、糖果店、服飾店及水果店，而 讀者可搭配所附的人物紙偶進行遊戲。

（三） 360 度圓型劇場書

圖 3-14：《豆豆的家》

(臺北：信誼基金，2013/05)

360 度的圓型劇場書，在臺灣所見的此類玩具書 基本為四個場景 所組成(亦有四個以上)，將書封與書底相結合後固定，形成四面展開 的圓型劇場書，常作為兒童遊戲的場景，因此亦可作為玩具佈景的一 類，但在形式上仍是以書籍的方式著稱。《豆豆的家》一書，是以客廳、

廚房、臥室及浴室這四個場景來呈現豆豆的家中樣貌，並隨書附上 小 太陽系列書籍的豆豆玩偶及一張貼有生活用品的彩色靜電貼紙，且在 四個場景內都有可活動的開口，例如：掀馬桶、轉動窗口的風景、打 開衣櫃或打開冰箱等 活動裝置，並可利用可重複黏貼的靜電貼紙在場 景中貼上所應屬的物品，讓使用這本書的孩子能與之遊戲、扮演豆豆。

此書中並無主要的文字說明，除了臥室場景中所附贈的床前小書之 外，則需要家長或孩子自己創造故事、玩故事，故較不著重於文字上 的描述，而是以圖樣造型所營造出的空間概念為重，引領使用者發揮 想像力自行創造故事，作為象徵遊戲的內容。

此類型劇場書的出現可追溯於於 1947 年英國倫敦富爾汀出版社 (Folding Books) 首創的專利形式──旋轉木馬書 (轉景書)，即為將書的 封面及封底往後翻用緞帶接合起來，形成六角星造型的立體書，共可

51

產生六面立體場景，閱讀方式就像遊樂園裡的旋轉木馬，必須旋轉著 看，所以稱作「旋轉木馬書」，如 The Little Prince-A Carousel Book。

圖 3-15：The Little Prince-A Carousel Book (Egmont Books，2006/09)

作為專利設計，一般無取得授權的出版者並不能以此作為設計，

故隨後便發展了簡要的四景設計，也有在四景中加入上下層 (二層樓) 使之成為多景的環狀劇場書，例如：Maisy's house and garden (《波波 的花園新家》)

圖 3-16：Maisy's house and garden (Candlewick Pr，2008/10)

（四） 景觀劇場書

圖 3-17：《小兔彼得說故事劇場》

(臺北：青林國際，1999/12)

52

景觀劇場書具有發揮三度舞臺空間的效果，常與紙偶搭配使用，

將紙偶插入書頁開口中、或直接讓紙偶能獨立站著，使讀者可以運用 紙偶在劇場書所配備的舞臺上進行角色扮演，並配合故事的情節變化 而移動。

《小兔彼得說故事劇場》是臺灣青林國際出版股份有限公司於 1999 年出版的劇場書，配合碧雅翠斯．波特 (Helen Beatrix Potter) 的 小兔彼得故事，將此本劇場書製作成 32 公分×32 公分的大開本，展開 後形成面寬 47 公分的三角型舞臺，內有四幕可更換的背景：樹林、商 店小舖、麥先生的花園、小兔彼得家的砂洞 。此書並附有十九個動物 紙偶、活動舞台道具及一本故事劇本， 閱讀此書的孩子或家長可配合 既有的故事劇本也可自行創造劇情，利用當中的紙偶角色及場景在劇 場書上搬演戲劇，因此從念台詞、操控紙偶、思考劇本及搬演故事的 四步驟中，便能體會劇場從幕後至幕前演出的過程，從中啟發讀者的 想像力、語言表達能力和組織能力。

上述四種樣式的劇場書，僅為便於辨識而分類，並非單指某一特 定劇場書類，因此亦有將上述所包含的樣式加以結合產出的劇場書。

臺灣立體書紙藝設計師陳旻昱於 2009 年 7 月就以玉米辰之名出版了

《台灣掌中戲》立體劇場書，結合 90 度的劇場後臺場景、置於書上方 180 度戲臺以及 360 度的環狀空間的形式製作，將掌中戲 (布袋戲)的展 演空間透過立體機制展現出來，並附有一本故事繪本及虎姑婆紙偶人 物。

圖 3-18：《台灣掌中戲》

(臺中：木田工場，2009/10)

53

這本立體書是為陳旻昱所創立的木田工場有限公司獨立出版，由 於臺灣印刷廠商考量到生產製程及成本的問題，僅能做到印刷與刀模 的部分，因此此後的步驟則透過木田工場的八人小組完成黏貼、摺疊 等手工作業，一本完整的《台灣掌中戲》才得以完成順利上市 ，成為 臺灣第一本以布袋戲為主題的臺灣製立體劇場書。