劇團成立緣起

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

17

第肆章 【相聲瓦舍】簡介

第一節 劇團成立緣起

1988 年，還在唸大四的馮翊綱與學弟宋少卿，憑著一股喜歡相聲、熱愛表演 的傻勁，開始在學校中庭說相聲給同學聽，又因「瓦舍」在北宋時期是「劇場」

的意思，「相聲瓦舍」顧名思義就是「一個說相聲的地方」，因而發展出【相聲瓦 舍】這個團名，「在劇場裡說相聲」的概念也在大家心中發芽。

邁過 20 多個年頭，離開校園的瓦舍走進小劇場、再從小劇場晉升到專業表演 場地；從每天十分鐘的表演，到每年近百場的演出，【相聲瓦舍】憑藉著豐沛的 創作力、融合傳統與現代的爆發力、及觀眾的支持肯定，已從一個業餘的學生劇 團蛻變成受歡迎的專業表演劇團。

秉持專業創作的理念，【相聲瓦舍】自 1997 年起，每年固定推出一至兩齣全新 創作相聲劇，作品內容多與時事結合、貼近民眾生活，因此獲得廣大族群的支持 喜愛；其中，更以青壯年的參與最熱烈，據【相聲瓦舍】官方統計，瓦舍觀眾群 有 80%是教育程度大專以上的青壯年，讓相聲文化的發展，有了向下扎根的基礎。

一、 台灣相聲的發展歷程

台灣相聲發展主要歷經兩個時段：一是 50 年代中期，魏龍豪與吳兆南兩位 同好因對相聲有極高興趣，遂將北京西單「啟明茶社」¹⁵的相聲段子重新整編，

應廣播電台之邀，開始廣播節目中搭檔說相聲給台灣民眾聽。馮翊綱說：「80 年代中期以前，台灣人對相聲只有『聽過』，從未『看過』，但單從『相聲』兩 字的字面意義就不難發現，『相』是看、『聲』是聽，所以相聲是屬於舞台的表 演藝術，但由於它在台灣的發展起源於廣播，使相聲一直被誤認為是純說話的

15 1937 年，北京城內第一家專門從事相聲表演的茶館，總計產生了八十幾位相聲演員、留下約 五百段相聲段子，當時台下觀眾包含了魏龍豪、吳兆南等人。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

18

語言藝術。」

台灣相聲發展的第二個階段是 80 年代中期。當時，賴聲川導演認為：「相聲，

是中國傳統劇場形式裡，唯一的純喜劇。」便製作了台灣第一個相聲劇《那一 夜，我們說相聲》，這個作品的誕生，刺激並提醒台灣觀眾，相聲是需要「看」

與「聽」的。

二、 【相聲瓦舍】成立之初

馮翊綱、宋少卿自幼就喜歡相聲，但因處在戒嚴時期的台灣，完全沒有管道 接觸大陸相聲，僅能透過廣播收聽魏龍豪及吳兆南的相聲，魏、吳總共只有 59 段相聲，他們就這樣來來回回聽了 20 年。

進入國立藝術學院戲劇系就讀後(2001 年更名為國立台北藝術大學)，馮翊綱 成了賴聲川的學生，正趕上賴老師製作《那一夜，我們說相聲》時刻，看穿了 馮翊綱對相聲的熱情，賴老師將「抄寫劇本」的工作委派給還在就讀大二的馮 翊綱，這一抄，讓馮翊綱重新領悟了相聲的意義，遂開始與相聲同好重新拆解 魏、吳相聲本子的結構，花了很多時間與心力專研、嘗試，1988 年宋少卿考 入戲劇系後，兩人便攜手合作，在學校發起「在四合院中庭，邀請同學帶便當 來看相聲」的活動，並請賴老師從旁指導，在嚴謹但自由、開放的風氣裡，創 立了【相聲瓦舍】。

1993 年馮、宋相繼退伍，兩人決定以【相聲瓦舍】名號闖蕩表演藝術界，

1996 年因業務量大增，【相聲瓦舍】正式登記為戲劇表演藝術團體，並同時成 立行政辦公室、招募工作人員，從此，一系列叫好又叫座的相聲作品不僅換來 了觀眾的笑聲，也提高了【相聲瓦舍】知名度。

三、 與傳統相聲接軌，拜中國大陸相聲國寶常寶華老師為師

馮翊綱說：「我們把魏、吳的廣播土壤和賴聲川的劇場風格都抓在自己手上，

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

19

有幸學習了兩種不同的詮釋風格。」然而，馮、宋並不以此自滿，在一次巧妙 緣份的安排下，中國相聲國寶常寶華¹⁶老師，破例將兩個沒有相聲背景的台灣 人收為關門弟子，對於醉心於傳統相聲的兩人來說，是莫大肯定，詳見圖 2。

拜師時，馮翊綱感性地說：「我們被相聲藝術容納了，過去我們一直在外頭，

但現在我們進來了；我們欠缺的不是舞台技巧，而是歷史，有常老師這樣的前 輩做藝術指導，正可以填補我們對相聲歷史的那段空白；未來，我們會更努力 做研究，從傳統相聲中尋找新能量。」

圖 2 馮翊綱、宋少卿 2002 年北京拜常寶華先生為師 圖中人物由左至右依序為：宋少卿、馮翊綱、常寶華

資料來源：【相聲瓦舍】提供

常寶華老師，年輕時在「啟明茶社」講了十多年的相聲；50 年代，魏龍豪、

吳兆南將「啟明茶社」的相聲帶進台灣，啟蒙了馮翊綱、宋少卿；爾後，兩人 有幸拜常寶華老師為師，歷史就這樣繞了一個圈。

16 傳統相聲最重要的三個流派是侯寶林的「侯派」、天津馬三立的「馬派」、及相聲奇才常寶堃(藝 名「小磨菇」)的「常派」。常寶華(藝名「四磨菇」)是常氏相聲家族中成就突出者，50 年代《水 兵破迷信》、《昨天》等作品的創作和演出，使這位青年相聲演員受到社會各界關注，文革期間，

他被迫到天津工廠當工人，期間仍不停創作，以幽默智慧詮釋血淚悲苦，鋒芒犀利的相聲，大快 人心，現為國寶級相聲演員。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

20