第四章 回家，原來是條漫長的道路
第四節 回到原鄉的挑戰與對策
1. 救援的出口 －NGO 跨國連結、警察部門
假結婚的女性遁入地下勞動市場，面對非法仲介與非法雇主的三角關係下，
非法女性的曝光也造成其違法證據的確立。雇主和仲介為確保自身安危，聯手控 制人身自由以防止逃逸、禁止通訊、威嚇其非法勞動必須付出的巨額罰款等。
事實上，仲介視柬籍女性為搖錢樹，當警察查緝時，仲介仍可以將柬籍女性 轉賣至下一家雇主獲取暴利。她們隸屬於仲介控管，仲介一手包辦發放薪資、返 鄉事宜、匯款至母國等。故此，可以想見她們幾乎不可能透過仲介返鄉，因為仲 介常以「護照仍在辦理」、「要返鄉需要辦理手續，需要更多錢」等理由拖欠時間，
受害者便處於漫長的等待。
仲介招募時慣用的手法是工作滿三年後即可回國，當小姐們遭遇到低劣的勞
動環境和微薄的薪資時117，認為只要熬過三年就可以回國。她們權衡逃逸之利弊 得失，當身旁無任何支援時所能作的便是忍耐，等待逃跑的機會來臨。
Sidy 於山上的工廠工作，雇主常會毆打她和恐嚇限制其自由，不過當 Sidy 逐漸習得中文溝通能力，並且透過同事認識嫁到台灣的柬埔寨籍女性，Sidy 開始 預備逃跑求救的漫長計畫：
我不可以用手機，第三年我會講很多（中文）了，就能偷跑了。不過就 很難阿，我認識她（指柬埔寨女性）一年多，才拜託她幫我打電話給警 察，她不敢耶。後來，我三年都住在老闆家，第四年老闆幫我蓋小的房 子住在他旁邊，晚上老闆睡覺關門，那我自己跑哪裡就可以去哪裡，可 是老闆有電視 Camera，但是（我發現）他不知道拉，因為他沒有看 Camera。所以後來我晚上就偷跑了！
Sidy 長時間的觀察雇主的生活習慣，發掘雇主並未全程監看監視器，便利用 夜間至柬埔寨朋友家建立關係，直至時機成熟時，才說服朋友幫忙報警，成功的 離開雇主家。由此可知，在台的日子一久，累積資本將能增加抵抗的力量，舉凡 語言溝通能力、獲得雇主信任、聯繫可幫助的人際網絡。甚至過往躲避警察的盤 查是生活的本能，現今警治單位反而成為重要的尋求根據地，協助返鄉的過程。
不過，其他的女性則沒有如此幸運，他們不敢奢望尋求警察的協助。其背景 來自於柬埔寨迂腐的警察體系使得人民畏懼其勢力，由於柬埔寨警察的薪資極為 低廉，往往透過盤查非法之事加以毆打和勒索118。在雇主與仲介壓迫結構交織之 下，手機就成了與海外的家人求救的重要工具。
117 不過也有小姐說，當時並不認為那是低廉的薪資，因為在柬埔寨的月薪是 90 元美金。因此 在台灣拿到 150 元美金時，還愚蠢的想說「好好喔！」
118 筆者前往柬埔寨時，曾四次在路上被警察盤查，最主要是車子逆向、違規問題。有一次柬埔 寨朋友騎機車闖紅燈，當警察攔下我們時，柬籍朋友顯得非常的恐懼，我們最後被要求給予 10 塊美金，我說只能 5 塊美金，後來便繳交警察 5 塊美金，卻未拿到任何罰單與收據。另外一次則 與 NGO 主任開車違規，NGO 主任請我用中文跟警察打招呼，警察反而立刻放我們過去。當時 NGO 主任曾說：「這些警察不敢得罪開車的人，他們以為我是政府官員。」當地警察的薪資為 40-50 塊美金，低廉的薪資使得警方往往透過路邊臨檢來獲得額外費用。
許多 NGO 組織密切關注柬埔寨移工於鄰國的處境，近 200 個組織同時參與 反販運的活動當中，建立一個新的國家工作隊（National Task Force），這個組 織的主席是婦女事務部，主要負責與鄰國119簽定共同打擊販賣婦女和兒童的雙邊 協定，積極作協調倡議（ILO，2008：17）。其中，柬埔寨愛滋病和人口流動的 行動研究協調組織（CARAM）120和台灣的希望職工中心（HWC）雙邊聯結，促 成兩國遣送柬籍女性的合作關係。CARAM 的主任 Navuth 於廣播宣導人口販運 的求救管道資訊，不定期邀請人口販運下的受害者以自身經歷向聽眾宣導「出國 的難處」，同時也協助許多小姐們順利從台灣返鄉。阿水和 Kitty 的母親從廣播中 聽到 NGO 協助返鄉的管道，便積極尋求 CARAM 的協助。對此，Kitty 的母親 談到其過程：
有一個柬埔寨女生從台灣回來了。然後，我就去問他：「你用什麼方式 回到柬埔寨？」於是那個人就給我 NGO 的電話號碼，我就請 NGO 幫 助我女兒回柬埔寨。
在國際情勢的僵局之下，NGO 具備重要的角色，能夠跨越國家既定的立場、
連結不同部門的資源。例如透過台灣和柬埔寨的 NGO 於香港重新申請旅行文 件，協助遺失／過期護照的女性重新回到柬埔寨。以及，早在 2000 年美國通過 人販運受害者保護法案之前，已經有許多民間組織建立跨國網絡以對抗人口販賣
（夏曉鵑，2005：4-5）。在這兩個因素的影響之下，柬埔寨和台灣的 NGO 建立 起跨國的救援網絡，再透過 NGO 與國家部門合作，協助受害者逃離雇主家。例 如，社工來不及接應阿水離開，便教導阿水拿著手機、跳上計程車逃跑。阿水說 明逃難的過程：
119 2003 年和泰國簽訂打擊販賣婦女和兒童與泰的雙邊協定，2005 年和越南簽署打擊人口販 運，或者也與六個大湄公河次區域國家成員協調，取得區域一體化。
120 CARAM 於 1997 年成立，關注於紡織工人的生活工作條件、在越南和柬埔寨的性工作者，
以及柬埔寨移工的生活。自 1998 年開始在柬埔寨招聘機構（CLS）的贊助下，是唯一的由非政 府組織提供到馬來西亞出發前的培訓計劃。在 2005 年，他們曾與五個仲介機構合作提供出發前 培訓，其中大部分是婦女移民。最主要的目標在於加強與政府的宣傳工作，向政府倡導人權、勞 工法律和移民政策等。資料內容來自於 2006 年，《Cambodian Women Migrant Workers:Findings from a Migration Mapping Study》，頁數 26-27。
姐姐 Beth 打電話給我叫我跑掉，叫我跑出去叫計程車，然後他的老公 不在家，我就偷跑叫計程車。那個姐姐 Beth 跟移民署聯絡，警察來找 我啊！然後移民署的人打電話給我，叫計程車聽電話，然後帶我到那個 地方移民署。
可以發現，小姐們較能夠信任 NGO，NGO 同時連結國家的庇護政策，讓小 姐們安心的到庇護所；同時也和移民署建立救援機制，小姐們能夠透過移民署的 協助、進入到鑑定體系中。
2. 下飛機的難題－海關索費
一下飛機順著人潮走，將會聽見柬埔寨海關向入境的遊客喊著：「 one dollar！」耳聞了海關常利用職務之便要求小費，許多遊客準備教戰手冊應對，
包括聽不懂英文、臭臉以對、跟海關耗時間等。同樣的，從台灣回國的柬埔寨女 性則遇到更大的難題，海關盤算著他們擁有的金錢、威嚇她們繳費等。對此，
Navuth 說明：
之前柬埔寨海關警察特別盤查從台灣返國的受害者，使得受害者必須額 外給予小費，才能比較快出境。經過我們的反應，現在情況逐漸改變，
比較沒有問題了。
雖然如此，但耳聞海關索費之事，受害者返鄉時仍不免提心吊膽。小芳談到 下飛機的狀況，說明有 IMA121單位的告知：「不要說是從台灣來的。」所以到了 海關櫃檯就沒有特別說明，但是海關仍然不斷的問他，直到看見櫃檯的人數著鈔 票，小芳心有餘悸的說著：
我那時候趕快說：「我沒有錢。」然後就被問說：「你怎麼可能今天去台 灣，今天回來呢？」我那時候很緊張的一直念玫瑰經，後來我有回答到 IMA，然後不知道為什麼對方說我們是一樣的，然後那就讓我走了。
121 筆者後來查詢 IMA 單位，發現柬埔寨並無這個組織。因此推估是小芳並不知道該組織的正 確名稱，或者有意隱瞞。
柬埔寨海關只盤查護照過期的個案，阿蓮在台灣時護照被仲介拿走，後來只 能透過台灣 NGO 從香港申請旅行文件返國。阿蓮僥倖的說明：「我那時候沒事，
因為有 Navuth 哥哥陪著啦！」Sidy 則開心的說著：「Navuth 哥哥叫人來載我，
警察也沒有問我，因為我的護照沒有過期。」
面對諸如警方的盤問，其實小姐們也有應對之道，如將現金藏在身上、值錢 的東西（黃金）再三包好裝在行李箱內、表現出沒有錢的窘態。儘管如此，偽裝 本身仍充滿許多變數、難以預料。但可以確定的是，現行的 NGO 跨國連結讓不 少受害者免於其害，CARAM 在機場也是一個監督海關的立場，陪伴柬籍小姐面 對返國的難題。Kitty 指出盤查的過程：
因為他們都不懂我們，我們去台灣賺錢，他們以為我們很有錢的人，所 以我很生氣阿，可是沒有辦法。警察他會問我一些事情，你在台灣做什 麼樣的工作，然後我就會告訴他我以前上班怎麼樣的，然後他們都了解 了之後，Navuth 哥哥的公司會載我和媽媽去，後來蓋章就 OK 了。
二、 返鄉的真實面貌
返鄉之所以會造成眾所注目的焦點，其原因在於從台灣工作回來的成功形象 深植於人心。不過，當受害者返鄉時並不若外界想像的狀態時，皆有一套應對策 略，她們為了捍衛台前的形象，有些小姐試圖掩飾他人的眼光；反之，有些則選 擇揭露失敗的處遇，避免製造下一個受害者。甚至，可以發現多數研究認為移工 返國具有語言優勢，然而放置於柬埔寨的社會狀況並非如想像中的樂觀。但是不 可否認的是，這一趟台灣之行轉變了價值觀與思考，過往移動的經驗，可能也有 助於下一站的移動。
1. 中文能力資本的再思考
移工回到家鄉後盤算下一步，將異鄉習得的經驗轉換成資本，例如語言和膽
移工回到家鄉後盤算下一步，將異鄉習得的經驗轉換成資本，例如語言和膽