葉君健（2005）所翻譯《安徒生故事全集》第一集中，＜國王的新衣＞童話 開頭的第一句話就是：
許多年以前有一位皇帝，他非常喜歡穿好看的衣服。他為了要穿得漂亮，把 所有的錢都花到衣服上去了，他一點也不關心他的軍隊（頁 13）
國王的人物形象上，安徒生並未在童話中清楚描述。分析研究文本中有以下 十多種國王現身的不同方式，於本節中一一利用圖片說明。
《A》 1、視角：視線呈仰角，觀賞者的視線隨國王的 身體向上揚起。
2、人物造型：國王的年齡為中年，穿著維多利 亞時代的大翻領服飾，國王正側身照鏡，雙手 拄權杖右腳在左腳後似跳舞狀，繪者以誇張的 服飾來傳達意象
3、場景：房間，僅有一面全身鏡沒有其他衣物 堆放，也沒有其他隨從或僕人，空的場景襯托國王衣物的華麗。
4、構圖：以鏡子與國王將畫面分成二層，全身鏡與主角幾乎一樣大小，將國王置 於中央，無庸置疑國王是整個視覺構圖的焦點。
《B》
1.視角：以仰視的視角來繪製，國王在圖畫的中
央，但是在構圖的設計上並未被特別強調。
2.人物造型：國王的年齡為中年，依據人物寫實 的畫法，戴著裝飾有羽毛的圓盤帽，拉著紅色 的披風攬鏡自照。
3.場景：宮殿的房間，有一穿衣鏡左有位婢女伺候，右側有一位侍從，國王在試衣 鏡前試穿衣服。
4.構圖：左面婢女的位置較低向上延伸，畫面由左向右延伸至國王試衣模樣，畫面 左右分成四層（婢女、鏡中國王、國王、大臣）讓圖畫構圖混亂，使畫面重點辨 認不易。
《C》
1.視角：以仰視角度觀看國王。
2.人物造型：國王的年齡為中年，以中國古 裝造型現身，身穿披風及束袖，黑髮。
3.場景：房間內，僅有一張圓凳並裝飾有黃色 的簾幕。
4.構圖：畫面以三層（國王、圓椅、簾幕）構成，利用鏡子做為引導物，讓畫面視 覺得以平衡。
《D》
1.視角：平視。
2.人物造型：國王的年齡為老年，留著長長 的白鬍子，身形矮胖，白髮。
3.場景：國王站在插圖最深處的位置，背後是 提著衣物的大臣，地板上大紅色與白色相間的 地板顯示其所在位置尊貴非凡。占畫面二分 之一的大鏡子，用來顯示國王的虛榮心 4.構圖：畫面中佔二分之一的鏡子是畫面的焦點，看著國王與大臣分占畫面左右 側，國王與大臣比手畫腳地指著鏡子，提醒讀者此面鏡子十分重要，故事從鏡子 開始傳達出去。
《E》 1.視角：仰視。
2.人物造型：國王年輕、金色長髮披肩、瘦 高，維多利亞時代服飾，在鏡前攬衣自照，
後轉身側姿觀看鏡中的自己。
3.場景 ：宮殿的房間，房中之最大部份是服 裝，展示用的衣帽架上各擺了一套衣服及一 頂帽子，椅子的椅背上也披掛了衣物，地板則放置了國王為試穿衣物而脫下的鞋 子。
4.構圖：國王向右照鏡子，鏡子幾乎與國王一樣高，畫面前方有一張堆置雜亂衣物 的椅子，國王、鏡子、椅子成為三角形構圖，與右跨頁的民生市景現象形成諷刺。
《F》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王的年齡為老年，國王為站 姿，他雙手拉住前襟，正展示著身上的披 風，身上的衣物配色有藍、黃、紅三色，本 跨頁插畫大部分顏色為黃色，顯示呈現光 明、親切的意向。
3.場景 ：充滿衣物的房間，這是一個交叉線的構圖，圖之左側與右側均呈現一個 房間的景身。
4. 構圖：國王位於畫面之最前方，兩側衣櫃在畫面呈現交叉線，頭頂黃色的三角 形尖端集中在房間中央的國王臉部，暗示危險與不安。
《G》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王以坐姿出現在左跨頁，讀 者看到的由後側方視角看見國王的右邊側 臉，他華麗的穿著只看得到後方披風與椅 子。腿上趴著一隻寵物貓，貓的深沉正好與 其神秘色彩搭配得天衣無縫。
3.場景 ：可能是宮殿大廳或是房間內。沒有穿衣鏡與衣物的堆放。
4.構圖：本插畫採用三角形構圖，全部以低彩度的色彩繪製。右跨頁則是兩個衣著 鮮豔的人低頭向國王行禮，明亮的色彩暗示華麗的謊言，僅限於欄杆內無法接受 現實考驗。
《H》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王的年齡為老年，白髮白鬍鬚。國王穿 著汗衫暴跳如雷。
3.場景 ：皇宮的大殿上，畫面中有被丟出的衣物，被國 王的氣焰所沖倒二位僕人。
4.構圖：動態的構圖描寫，國王高高踢起的右腳與畫面左上角被拋出的紅色大衣，
使畫面呈現流動的氣氛，國王在畫面右側成為焦點成為重點，倒地的僕人臉上流 露出不知其所以然的表情。
《I》
1.視角：俯視。
2.人物造型：黑髮蓄鬍子，約為中年。國 王眼簾低垂專注地換著衣服，將襯衫紮入 褲子內。一片淩亂，滿地的衣物、帽子。
3.場景 ：國王的房間內有衣物櫃，房間內 佔去大面積的衣櫥位於構圖之右半部，上層與中層放置襯衫等上衣，下層則是外 套與西裝，地板滿是鞋子與襪子。
4.構圖：構圖中觀賞者的視線由站在中央的國王開始，延伸至矮凳上的衣服及衣 櫥，左跨頁的左下角是一雙鞋、一頂帽子與一條圍巾向著右跨頁，暗示故事的行 進方向。
《J》
1.視角：平視。
2.人物造型：插圖中國王坐在中央位置，環 繞於華麗的衣物中，國王身材矮胖肚子凸
出，蓄有黑色鬍子，胖胖的肚子、肚大圓身、四肢短肥，是以卡通造型繪畫的國 王形象。
3.場景 ：多變化的場景呈現，有宮殿大廳、飯廳、寢宮、戶外。
4.構圖：跨頁左圖畫面切割成三等分，國王在每個分割畫面都穿著不同的衣服，微 笑地穿上衣物，運用電影分鏡敘述的方式強調國王對於每日服飾多變的要求。
《K》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王禿頭且白髮，身材細瘦，左頁 一旁有女士與男子（次要人物）在等待，
3.場景 ：在宮殿的寢宮內，坐在床上拿著鏡子 穿著睡衣摸著鬍鬚照鏡子，右側一位僕人拿著 假髮等在一旁，左側一位拿著衣服等在一旁等 著國王更衣，地毯上一大一小兩隻狗，慵懶地等待國王起床更衣。
4.構圖：畫面滿格。畫面構成方式是由弧線構成，觀賞的動線由左側華麗衣著的女 士起，直到畫面最右側拿著紅衣走進來的僕人。國王位居畫面中央，比例雖小但 一身白衣卻是畫面焦點。
《L》
1.視角：平視。
2.人物造型：國王的年齡為老年，花白頭 髮與白色鬍鬚的國王，正拿著一件上衣對 著大型穿衣鏡比劃觀看，滿足地微笑著。
3.場景 ： 國王在試衣間內攬鏡自照，在 衣物間中國王面對穿衣鏡微笑。
4.構圖：構圖中配置了古典框線，服裝成為主角在整個畫面占了二分之一以上版
面。右跨頁頁面上方掛著五套華服，引導讀者視線由華服向左下方移動，到鏡中 被比劃的上衣。
《M》
1.視角：多角度，包含仰視與平視。
2.人物造型：國王的年齡為老年，高瘦禿頭，
動作誇張，蓄有白色鬍鬚。
3.場景 ：衣櫃前都有國王穿著藍白條紋短褲 戴著王冠的身影，努力在五個衣櫃中尋找出合適的衣服，從衣櫃中拋出審視後不 滿意的衣服。
4.構圖：以動態感呈現畫面。插畫中共有四個國王以各種不同角度面對讀者，正面 全身、右側面、左側面、正面。 國王在左頁各式各樣的飛動的衣物拋物線中，右 手舉著手鏡，左手高舉高興地沐浴在衣海裡，
《N》
1.視角：仰角。
2.人物造型：國王的年齡約為中年，身材微 胖，頭髮捲曲，鬍子向外捲翹。
3.場景 ：為一開放空間，從圖面上無法看出 場景位置是房間或是大廳，國王位於插圖之前 景，兩位騙子在後景中朝著國王的方向微笑，左跨頁是五件穿在立式衣架上的洋 裝，國王的王冠上站著一隻寵物鳥，他正望著前方滿足地想著與新衣服相關的事。
4.構圖：構圖共分成三層（國王、華麗服飾、騙子），繪圖者用插畫引導讀者故事 發展。騙子被國王遺忘，所以在圖畫中比例最小。國王心裡只想著怎麼得到那些 美麗的衣服，因此離國王最近的圖畫是各式各樣的衣物。
《O》
1.視角：俯視。
2.人物造型：以小孩的造型出現，側臉微笑，
身上藍底鋪白色皮毛的大衣，在視覺效果上比 國王本身更吸引人，手持權杖與皇冠身披象徵 皇室的皇袍站在落地鏡前。，國王人物造型是 卡通畫法偏向可愛造型。
3.場景 ：皇宮的房間，內有落地穿衣鏡等。
4.構圖：插畫點綴以黑色點狀物，沒有固定的框線。畫面為單獨存在的單鏡畫面，
畫面分成前、後兩層，國王身後有一面全身鏡，國王微笑轉身照鏡子。
《P》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王年齡為中年，沒有留鬍子，
身形壯碩。
3.場景 ：皇宮的房間，國王正在更衣。藍色 屏風後戴著王冠的國王，正伸手向婢女拿取長 襪。
4.構圖：畫面左下角有一張紫色的椅子，椅子上放著一雙短靴，畫面右邊這個畫面 以橙色色塊形成框線，並利用拼貼方式強調出地板與屏風的界線，刻劃出深度與 層次。插圖的畫法以抽象式畫風呈現。
《Q》
1.視角：仰視。
2.人物造型：國王年齡為中年，身材瘦高衣著 整齊，留著長髮，對著鏡子手舞足蹈。
3.場景 ：房間內，屏風前。
4.構圖：左跨頁國王在屏風前攬鏡自照，翩翩 起舞。國王以全身入鏡的插圖描繪身上所穿的衣服。房間內隨地所見的是衣物、
假髮、靴子，十分凌亂，畫面印刷以出血的形式來處理。
《R》
1.視角：平視。
2.人物造型：無法分辨國王的年齡為何，國王 化身為小丑的造型，頭戴一個白色多功能的帆 船帽，其他的角色均為動物造型，以馬車的窗 戶向外窺探，以藍色的色塊襯托出黃色的馬 車，馬車車頂放置一個購物袋，袋口還露出一塊吊牌，
3.場景 ：第一個場景是國王乘坐馬車，從馬車的窗戶中露出臉兒，第二個場景是
3.場景 ：第一個場景是國王乘坐馬車，從馬車的窗戶中露出臉兒，第二個場景是