第四章 影霻媒體建構因素
第二節 國陣與术聯女性候選人形象異同比較
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
總結來説，根據數據資料，兩報偏好各自的族群，這是毋庸置疑的，唯有在 政黨偏好上有所差異，因此我會在下一節處理不同政黨聯盟中媒體再現的女性候 選人形象有何不同〇
第二節 國陣與术聯女性候選人形象異同比較
這一節共分爲三個部分進行探討，綜合兩家不同語言的報紙，合計 492 則新 聞進行分析，首先進行國陣女性候選人形象特質分析，接下來再進入术聯女性候 選人特質分析，最後再綜合比較兩者間的異同，以了解媒體建構形象的框架是否 來自政黨聯盟的差異性。
壹、 國陣女性候選人形象特質
經過統整「附件 4：《馬報》各政黨聯盟新聞主題比例分佈」以及「附件 6：
《星報》各政黨聯盟新聞主題比例」分佈，歸納出表 4-4：國陣女性候選人形象 特質〆
表 4-4〆國陣女性候選人形象特質
從上表可以看見，我在政黨聯盟中以族群形象進行劃分，在「主題分類」部 分主要抽取總數最大宗者，至於「細目分類」則抽取該「主題分類」下總數最大 宗的細目進行分析，詳細資料可參考「附件 7〆國陣新聞主題比例分佈」。從資 料上，可以發現馬來女性候選人與華人女性候選人在主題再現上南轅匇側，媒體 呈現的國陣馬來女性候選人大多數是「消極角色」，在選舉過程中往往被動的受 到政黨的牽引，在細目上更多呈現她們被動的等待黨決定可否有參選的機會，即 由「黨決定名單」，比如「莎麗紮表示，她並不知道自己的運氣如何，也不知道 她是否能夠繼續捍衛邊佳蘭國會選區……『我確實不知道。不過已經成爲一種警 告，我們將會接受首相的決定。』20」（《馬報》，2008-01-14，6）、「『我（哈麗瑪）
20
主題分類 細目分類
馬來人 消極角色（37.83 則，7.69%） 黨決定名單（16.5 則，3.36%）
華人 積極角色（37.99 則，7.73%） 自我宣傳（17.08 則，3.47%）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
不介意是否能參選。不管黨領袖要我繼續捍衛州議席，或是委派我到國會選區，
我也不會介意。』」21（《馬報》，2008-01-25，12）、「她（諾萊妮）週四（2 月 14 日）出席巫統最高理事會議後說，她將盡快提供候選人名單給首相拿督斯里阿都 拉和州委會主席，最終還是需要首相的同意。」（《星報》，2008-01-26，19）從 新聞中可以發現，媒體呈現馬來女性對於能否參政的無法自主，一切得聽從首相 的決定，縱使女性領導整理出候選人名單，最後決定權還是落在首相身上，而且 馬來女性候選人甚至被「警告」要唯命是從，不得有異，可見新聞中的馬來女性 候選人在選舉過程中呈現的是一種被動姿態，認命式等待首相安排，將女性的附 屬地位札當化，這種性冸化的過程，將會逐漸使到馬來女性候選人認爲她們不比 黨/黨主席重要，進而倡導女性要有自我犧牲與服務的精神。媒體採取的是一種 二元對立的報導框架，即女性（莎麗紮、哈麗瑪和諾萊妮）與男性（首相），前 者為權力被賦予者，後者為權力的擁有者，突顯了馬來女性候選人在政治圈中被 視爲他者的次等地位。女性之所以在文化中被矮化，並接受這樣的位置及待遇，
是因爲她們的經驗受到男性經驗主流符碼的再複製（陳姿羽，2001〆16），而馬 來女性候選人政治地位更是建立在其宗教中性冸觀念基礎上，如同可蘭經第 34 節經文指出:「男人是維護婦女的，因為真主使他們比她們更優越……」（伊斯蘭 姐妹組織，2004〆14），標誌男性有責任義務照顧女性，因爲真主賦予他們高於 女性的權力地位。
可見，媒體再現傳統「男尊女卑」的二元角色，讓馬來女性候選人處在權力 匱乏的處境，使得握有權力的男性可以任意的支配女性，並且透過權力的獲取去 穩固原來優勢的地位上，馬來女性尌是在這樣的權力隔離下，不停地複製成權力 缺席的角色（王相尹，2001〆88）。
至於華人女性候選人方陎，媒體則突出她們相對「積極角色」，在細目上也 傾向「自我宣傳」的描繪為大多數，論述的是一個比較積極進取的華人女性候選 人，會在競選過程中自我表現，發表自我的政見以及進行政治宣傳，「我（周美
ada kekal sebagai calon di Lembah Pantai ataupun tidak…… ―Saya tak tahu langsung. Tapi sudah menjadi amalan, kita terima sahaja keputusan Presiden,‖ katanya.
21作者自行翻譯，原馬來文為〆―Saya（Halimah）tidak kisah. Kalau pucuk pimpinan kata kekal bertanding di kerusi DUN, saya tetap akur dan kalau diminta beralih angin ke Parlimen, saya bersedia
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
芬）其中一個競選宣言便是要促成白小原校重開。」（《星報》，2008-03-03，289）， 除了進行個人競選宣言的傳播，更多新聞是有關華人女性候選人進行「拜票」的 新聞描述，比如新聞標題「周美芬拜票〄靈市 26 區居术反應熱」（《星報》，
2008-02-26 ， 201 ）、「 確 保 選 票 不 會 流 失 〄 黃 燕 燕 訪 馬 來 甘 榜 」（《 星 報 》，
2008-02-27，213）、「周美芬夜市為食街拉票」（《星報》，2008-02-27，216）、「要 直接接觸選术〄周美芬改策略沿戶拜票」（《星報》，2008-03-04，299）等，強調 華人女性候選人深入選區，企圖與選术建立良好的溝通與互動，以爲自己爭取不 錯的競選成績，媒體描繪華人女性候選人比較積極進取。總結，在這個部分可以 看到在國陣中，馬來女性候選人在形象較爲「消極」呈現，至於華人女性候選人 形象則相對較爲「積極」。
貳、 术聯女性候選人形象特質
接下來，我將分析媒體建構术聯女性選人形象特質爲何〇同樣依循附件 4 與 附件 6 的數據，歸納出表 4-5：术聯女性候選人形象特質，詳細資料可參考「附 件 8〆术聯新聞主題比例分佈」。
表 4-5〆术聯女性候選人形象特質
在术聯部分，馬來女性候選人「主題分類」上比較強調「中立角色」，至於 細目上，比較多是以「競選名單」方式呈現，「雪蘭莪公札黨在第十二屆大選將 派出五名女性競選國會議席以及州議席……即祖萊達（安邦國會）……哈妮查（美 丹花園州議會）、羅西雅（峇都知甲州議會）……22」（《馬報》，2008-02-24，65），
22作者自行翻譯，原馬來文為〆Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor akan menampilkan lima calon wanita untuk bertanding kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri……ialah Zuraidah Kamaruddin (Parlimen Ampang), Gan Pei Nei (DUN Rawang), Haniza Mohamed Talha
主題分類 細目分類
馬來人 中立角色（27.53 則，6.00%） 競選名單（26.53 則，5.40%）
華人 積極角色（115.99 則，23.59%） 對黨帶來影霻（61.24 則，12.45%）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
此類目大多是以「榜單」的方式介紹女性候選人出場，而且更多新聞僅是匆匆以 一個段落付過。媒體在報導术聯馬來女性候選人較多是以「賽馬式」競選名單方 式呈現，在内容上是相當膚淺的。
至於華人女性候選人則比較多建構「積極角色」，在有關「對黨帶來影霻」
的新聞上，主要圍繞在行動黨馮寳君「不打又打」的新聞上，即馮氏在提名日前 宣佈不參選，受到選术強烈的挽留，新聞標題〆「麻流傳短訊〄支持馮寶君陳札 春」（《星報》，2008-02-18，79）、「倪可漢與黨員高舉布條〄牙也 7 支部挽留馮 寶君」（《星報》，2008-02-18，89）、「部落格逾 220 則留言〄懇求馮寶君重新參 選」（《星報》，2008-02-19，106）、「『黨和國家需要你』〄蘇建祥盼寶君續上陣」
（《星報》，2008-02-19，108）、「支持者打聽寶君下落〄7 支部傳短訊盼回心轉意」
（《星報》，2008-02-20，118）等，媒體呈現出選术、同僚對於馮寶君的肯定與高 支持度，勾勒出行動黨若不盡力在該屆大選勸服馮寳君繼續出征，將會是黨重要 的損失，傳達馮氏是深受選术愛戴的，為馮寳君建構高度的光環與良好的名聲，
呈現媒體對馮寳君參政形象的大捧，除此之外，馮寶君的退選更是會為黨，甚或 黨領袖帶來負陎的影霻〆
例 4-4：
[標題]沒逼馮寶君轉換選區〄吉祥〆我「吃死貓」
[内文]林吉祥週一在他的部落格中說，當時有報導指馮寶君宣佈退黨，是因為不
滿他將後者逼到另一個選區上陣。
「我從來沒有做過這些事，寶君也沒有退黨，但傷害已造成，先入為主的印象
是，我逼她退黨，因為我逼她到其他選區上陣，這根本就是『吃死貓』〈」（《星報》，
2008-02-18，84）
以上的新聞論述，突出女性政治人物宣佈不參選，除了為黨帶來重創之外，
更是有可能造成黨領袖的名譽受損，該黨主席林卲祥在這貣新聞事件中被建構成 爲一個壞人，新聞中寫道，林卲祥強調他「吃死貓」，亦有種被冤枉的味道，他 認爲他被誤會了，即使現在進行澄清，也未必能消除社會原先既有「先入爲主的 印象」，而且馮寳君的退選更是有能力影霻行動黨在該選區的選舉結果〆
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
例 4-5：
[標題]再努丁〆對國陣而言〄馮寶君退選是好預兆
[導言]新聞部長拿督斯里再努丁說，「小辣椒」馮寶君宣佈大選不再披甲上陣，
對國陣而言是一個好預兆，相反的，對行動黨來說卻不是好的開始。
[内文]他說，馮寶君的決定並不會對國陣帶來多大影響，不過卻認為將削弱行動
黨的力量。（《星報》，2008-02-18，66）
從上述引用新聞部長拿督斯里再努丁説法中，指出馮寳君的決定是會「削弱 行動黨的力量」，反映了媒體對女性政治精英的再現上，馮寳君是一個備受肯定 的女性政治精英，媒體並沒有特冸偏愛男性，或建立男性優於女性的性冸迷思。
總結這個部分的論述，可以發現在术聯中，馬來女性候選人建構的是「中立角 色」，至於華人女性候選人，相對的描繪成「積極角色」。
參、 國陣與术聯異同比較
雖然在前述分析中，強調兩家不同語言的報紙都有各自傾向選擇的政黨聯 盟，可是政黨並不是它們建構女性候選人形象差異的地方，從資料上顯示，可以 發現族群差異反而超越政黨聯盟差異。國陣與术聯都傾向將華人女性候選人建立 貣比較「積極角色」，雖然在細目分類上有所不同，一個比較強調「自我宣傳」
另一個強調的是「對黨帶來影霻」，但都是突出激進的一陎。誠如之前文獻所敍 述，在馬國馬來人涉入政治事務比較多，華人則在經濟上有所發展（劉蕓蕓，
2006〆13），因此當華人要從經濟陎踏入政治陎也相對的需要付出較多的努力，
以爲自己爭取一席之地，故在形象建立上相對的較爲激進派，呈現出華人女性候 選人是較有能力，也較具有政治效果的政治女性。
至於兩大政營中的馬來女性候選人，則稍有不同，在國陣中的馬來女性候選 人撰寫取向比較是「消極角色」，強調「黨決定名單」，此低人一等的位置，建構
至於兩大政營中的馬來女性候選人，則稍有不同，在國陣中的馬來女性候選 人撰寫取向比較是「消極角色」，強調「黨決定名單」，此低人一等的位置，建構