• 沒有找到結果。

國際化的模式大致可分為兩種。第一種為企業將國際化視為一種漸進式的歷程,在 國際化的過程中,一步一步增加涉入程度,稱之為歷程模式(Stage model)。第二種為全 球新創事業(Global start-up),意旨企業在設立之初,便利用網路擴張,將視野布局於全 球(Parboteeah & Cullen, 2011),例如 Facebook、Google 等。在本研究中,由於餐廳事業 必須透過企業移轉一整家餐廳到另一個國家,因此,我在此將聚焦於歷程模式的介紹。

一、產品週期模式(Product cycle)

國際化歷程理論其實起始於 Vernon 在 1966 年提出的產品週期模式(Product cycle)。

將產品分為三個層次,分別為 1)新產品(new product);2)成熟產品(mature product);3) 標準化產品(standardize product)。在新產品的階段,企業不斷地在修正自己的產品,廣 納各方對於產品的改善建議、且產品輸出價格較具彈性。此外,此時期競爭者相對較多,

需要迅速且有效率地與供應商、消費者等溝通。在成熟期中,對於產品的彈性需求逐漸 降低,因產品標準化而形成的大量輸出逐漸形成規模經濟。在標準化階段,企業在海外 投資,生產也逐漸移往海外,但核心知識仍保留國內,需靠勞力生產的部分,則移往海 外,減低成本。

在產品的發展過程上,其實大部分的企業都依循著新產品、成熟產品、標準化產品 的過程發展。從鼎泰豐的發展經驗來看,在初期鼎泰豐有兩位點心師傅,一位是蔡水信 師傅,另外一位則是魯紀忠師傅。這兩位師傅各有優缺點,蔡師傅慣用徒手抓量,但是 因為經驗豐富,調味精準,但是在餐廳的發展上,卻難以複製。而魯師傅則是做事細心,

用料很省,但是很注重肉品的品質,在驗貨時,會將手指戳進肉團,觸覺肉溫,以防肉 商將冷凍過的豬肉濫竽充數。隨著與師父們的學習,楊紀華老闆,在學生時期學成了點 心的製作手藝。有了產品之後,鼎泰豐的麵點逐日不斷地改良、小籠包漸漸受到各界人

士的愛戴,其中亦不乏名人的推薦,聲名遠播,將其產品發展至成熟產品的境界,亦受 到各界人士的喜愛,例如:旅日華僑邱永漢、傅培梅等人的推薦。聲名大噪之後,鼎泰 豐在產品標準化也費盡苦心,除了餐點製作配方要一致外,在製作工法上也訂出標準,

例如:在擀麵的時候,右手執擀麵棍在小麵糰的右半面一次一次往前推滾,當擀麵棍接 觸面皮的剎那,要使出重力往前滾壓,然後不用重力,令擀麵棍自然往前滾,要似有力、

似無力。

簡之,企業的發展緣起於產品週期(Product cycle),而其中產品標準化對於國際化歷 程是相當重要的一環。唯有讓產品品質達到一致的標準,才能讓消費者在不同的地方享 受的一樣的菜餚,再進一步建立起消費者對於品牌的信任與認同,才有品牌商譽與價 值。

二、國際化歷程模式(Uppsala Internationalization Process Model)

本模式乃北歐瑞典 Uppsala 大學教授 Johanson 與 Vahlne 在 1977 年提出,認為國際 化乃一系列的歷程,是漸進式的發展。而本模式也為國際化歷程相關理論中,在後續的 研究或者理論發展中,最廣為應用的理論。

此模式由作者的實證研究為背景,經過統整與分析得知:瑞典籍的公司國際化歷程,

通常是緩慢地、漸進式擴張,而非大規模的國際生產、投資。在理論發展的過程中,以 Johanson 與 Wiedersheim(1975)的研究為重要。Johanson 與 Wiedersheim(1975)以個案方 式研究瑞典四家成功國際化的工程公司,分別為 Sandvik,在 1862 年成立,為一瑞典成 功之鋼鐵製造公司,目前公司橫跨鋼鐵製造、建設等領域;Atlas Copco,主要生產之產 品為壓縮機、建築與採礦設備、動力工具和裝配系統領域;Facit,在 1922 年成立,是 以生產工程用計算機(Mechanical Calculator)在瑞典發跡;Volvo,在 1927 年創立,在成 立之初,除了生產汽車外,在 1928 年,也投入生產卡車的行列。

在該研究中,Johanson 與 Wiedersheim(1975)提出心理距離(Psychic distance)的概念。

意思是在國際化時候,企業會先從與企業所屬國家距離、法律、政策、語言相似的地區 開始進行國際化活動,接著才會投資心理距離較遠的國家。一般而言,若直接以國界鄰 近之國家為投資標的,較容易遭遇發展瓶頸。例如:美國與古巴為鄰近國家,古巴卻為

共產主義之國,若美國當地企業前往發展,恐會面臨企業投資困境。而英國與澳洲雖因 地理距離較遠,但因歷史因素使然,實屬文化相仿之國家,可參考為國際投資標的。而 Kamakura 等(2012)也在其研究中證實,企業在投資海外市場時,應優先考量心理距離較 近之國家,可以避免企業投資失利。在 Johanson 與 Wiedersheim(1975)研究中提到:國 際化乃是一連串漸進的過程,會從心理距離較接近的國家開始進行國際化的行為,而過 程會從零散的出口活動到在海外設廠製造。在第一個階段,缺乏常規的出口活動(no regular export activities),企業並未給予市場任何資源承諾,且企業缺乏獲得市場資訊的 管 道 ; 在 第 二 個 階 段 中 , 透 過 獨 立 的 代 理 商 出 口 (export via independent representatives/agent ),企業擁有獲得市場資訊的管道,也給予市場相當的市場承諾;在 第三個階段,建立海外銷售子公司(sales subsidiary),企業已能主掌資訊管道,掌握海外 市場訊息;最後一個階段,企業已於國外建立工廠製造(production/manufacturing),代表 著企業對於市場完全的資源承諾(Johanson & Wiedersheim, 1975)。

在 1977 年 Johanson 與 Vahlne 則運用上述階段進一步探討國際化歷程,提出了國際 化歷程動態模型(稱之為 Uppsala internationalization process model;U-Model)。在此模型 中,提到企業國際化乃一循環的歷程,分為兩個面向,為狀態面(state aspect)與改變面 (change aspect)。在狀態面部分,主要闡述給國外市場的承諾,包括了公司對新市場所具 備的知識(market knowledge)與對市場的承諾(market commitment)。在改變面部分,則分 為目前活動(current activities)與承諾決策(commitment decisions)。

在狀態面部分,根據圖 2-4,包含了市場承諾與市場知識。市場知識部分,可以分 為客觀知識與經驗知識(experiential knowledge)兩種,客觀知識可被傳授,而經驗知識則 僅能仰賴個人經驗而獲得。其中以經驗知識在國際化的發展中最為重要。在國內市場中,

因為有相當的時間了解自己的國人、組織、市場,但是,在國際化歷程中,對於國外市 場,則是相對陌生,因此需要具備特定的經驗知識,讓國外的營運流暢。在對於海外市 場具備了相當的知識之後,企業方能針對海外市場的特殊需求,調整對海外市場的資源 投入數量。因此,在市場承諾部分包含了承諾程度(the degree of commitment)與資源數量 承諾(the amount of resources committed)。承諾程度,取決於對市場投資的程度,包括若

企業能於海外市場進行上中下游的垂直整合則可視為高承諾程度,反之,則稱之為低承 諾程度。在資源數量承諾部分,主要則聚焦於資源投入的衡量,提到:若採用當地資源 則可視為對當地市場的承諾。簡言之,狀態面之所以包含市場知識與市場承諾,乃因其 有直接的關聯性。因為,企業需要具備海外市場的專業知識,包含了經驗知識與主觀知 識,才能針對海外市場的需求,做出承諾程度與資源數量承諾的投資決策(Johanson &

Vahlne, 1977)。

在改變面部分,分為目前活動(Current activities)與承諾決策(Commitment decision)。

所謂目前活動乃目前公司在組織、行銷等各方面所進行的各式活動。此部分可透過雇用 有經驗之專業人士或者聽取專家建議。為了將這些日常營運之經驗,納入企業的國際化 歷程中,Johanson 與 Vahlne(1977)將其分為公司經驗(Firm experience)與市場經驗(Market experience)。其中公司經驗可以藉由運用公司內部人才得以解決問題,然而市場經驗則 相對較困難。因為在海外市場剛起步的時候,企業完全沒有經營海外市場之經驗,而且 對於市場現狀也不甚熟悉,這也是導致國際化發展緩慢之因素之一。在承諾決策部分,

該研究提到:企業的決策根據當時的機會(Opportunities)與認知問題(Problems)所做出的 決定。綜上所述,改變面部分為企業依據日常營運以及其當時所面臨的機會與挑戰,所 做出的決策。根據上述,企業的國際化歷程將是一個不斷依據環境與企業能力改變的過 程 , 因 此 , 該 研 究 稱 之 為 國 際 化 歷 程 動 態 模 型 (The Basic Mechanism of internationalization— State and Change Aspect)。詳細圖示如下圖所示。

圖 2-4. 國際化歷程動態模型

資料來源:Johanson & Vahlne (1977). The internationalization process of the firm—A model of knowledge development and increasing foreign market commitment. Journal of international business studies, 8(1), 26.

在 2009 年時,Johanson 與 Vahlne 修正了之前提出的 Uppsala Internationalization Process Model ,發表 商業網絡 國際 化歷程 模式 (Business network internationalization process model)。比起 1977 年的版本,Johanson 與 Vahlne(2009)認為,以往的模式著眼在 思考企業要如何突破國際化的重重障礙,但是隨著航空、海運以及網路的發展,擴展至 海外的障礙,已經不如從前複雜,因此,Johanson 與 Vahlne 修正之前的模式,如今他們 用商業網絡的觀點(Business network)思考國際化的行為。他們認為重視關係、學習與成 長,強化國際商業網絡的概念更為重要。

在修正的模式中,模式仍分為狀態面與改變面,兩者互相影響,狀態面會影響改變 面,反之亦然, 在狀態面部分,修正為市場知識(knowledge)、機會(opportunities)與網絡 地位(network position);在改變面部分,則修正為關係承諾決策(relationship commitment decision)與學習(learning)、創造(creating)、信任建立(trust-building)。詳細如圖 2-5 所示。

在狀態面部分,Johanson 與 Vahlne(2009)增加了機會的部分。認為機會在國際化的 歷程當中,比起知識(例如:了解市場需求、能力、策略),機會的掌握更為重要。另外,

在網絡地位部分,強調國際化歷程是網絡的建立。而網絡關係的建立在各個公司以不同 比例的知識、信任、承諾而形成。

在改變面部分,有別於 1977 年的模式,在 2009 年的模式當中,則將目前活動更正 為學習、創造與信任建立,認為員工並不只是單純地從目前的營運活動中獲取經驗,而 是更高廣泛的學習、創造與信任建立。在關係承諾決策部分,認為在商業網絡的時代中,

與合作者的關係更顯得重要,因此,在 2009 年的模式中,修正為關係承諾決策 (Johanson

& Vahlne, 2009)。

圖 2-5. 商業網絡國際化歷程模式

資料來源:Johanson & Vahlne (2009). The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership. Journal of international

資料來源:Johanson & Vahlne (2009). The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership. Journal of international

相關文件