孫子兵法

1 9 7 2 年 在 山 東 臨 沂 縣 銀 雀 山 出 土 的 竹 簡 ， 推 斷 是 漢 武 帝 時 代 之 漢 墓 ， 故 稱 「 漢 簡 本 」， 是 今 日 所 見 之 最 早 的 版 本 。 雖 然 年 代 久 遠 ， 殘 缺 破 損 ， 但 仍 保 留 十 三 篇 面 貌 ， 經 整 理 後 與 傳 本 基 本 相 符 （ 程 國 政 ，2 0 0 8 ）。 鈕 先 鐘 先 生 （ 引 自 韓 大 勇 ， 2 0 0 1 ， 頁 8 ） 指 出 ：「 漢 簡 本 雖 殘 缺 不 全 ， 但 整 理 後 ， 也 還 算 大 同 小 異 ， 證 明 各 種 版 本 都 是 出 自 同 一 來 源 。 」《 孫 子 兵 法 》 起 源 除 「 漢 簡 本 」 外 ， 另 有 兩 大 系 統 ， 分 別 為 宋 朝 十 一 家 注 系 統（ 宋 • 杜 佑《 十 一 家 注 本 》）和 武 經 系 統（《 武 經 七 書 》）。

清 代 孫 星 衍 對 《 十 一 家 注 本 》 校 定 考 證 ， 成 為 近 世 影 響 最 大 之 讀 本 （ 程 國 政 ， 2 0 0 8 ）。

《 孫 子 兵 法 》 全 文 十 三 篇 ， 分 別 為 ： 計 、 作 戰 、 謀 攻 、 形 、 勢 、 虛 實 、 軍 爭 、 九 變 、 行 軍 、 地 形 、 九 地 、 火 攻 、 用 間 。 成 書 於 春 秋 末 期 ， 為 吳 國 孫 武 所 著 ， 距 今 約 兩 千 五 百 年 歷 史 （ 張 華 正 ， 2 0 0 9 ）。《 武 經 七 書 》 共 二 十 五 卷 ， 成 書 於 本 北 宋 時 期 ， 是 七 本 兵 書 的 合 稱 ， 包 括 ：《 孫 子 兵 法 》、《 吳 子 兵 法 》、《 尉 繚 子 》、《 司 馬 法 》、《 六 韜 》、《 三 略 》、《 李 尉 公 問 對 》。

有「 中 國 當 代 孫 子 」尊 稱 的 俞 大 維 博 士 親 閱 各 翻 譯 版 本 ， 並 由 羅 順 德 加 以 整 理，編 寫《 孫 子 兵 法 • S u n T z u o n t h e A r t o f Wa r 》， 其 文 中 指 出 於 民 國 三 十 四 年 楊 家 駱 博 士 便 持 有 孫 子 兵 法 英 譯 本 （ 由 D r . C h e n g L i n 譯 ）， 以 及 1 9 6 3 年 版 S a m u e l B . G r i f f i t h 等 英 文 版 本 （ 羅 順 德 ， 1 9 9 1 ）。

《 孫 子 兵 法 》於 西 元 六 世 紀 即 已 傳 入 日 本 ， 但 並 不 完 整 。

16

西 傳 則 是 以 法 國 最 早 ，1 7 7 2 年 由 法 國 神 父 約 瑟 夫 • 丁 • 阿 米 歐 出 版 《 中 國 軍 事 藝 術 》 中 就 有 孫 子 十 三 篇 。 英 譯 版 本 最 早 是 在 1 9 0 5 年 ， 是 由 英 國 皇 家 野 戰 炮 兵 上 尉 卡 爾 斯 羅 普 翻 譯 ， 1 9 1 0 年 則 由 英 國 著 名 漢 學 家 賈 爾 斯 重 新 翻 譯 。 在 西 方 世 界 中 ， 英 國 對 《 孫 子 兵 法 》 的 研 究 最 深 ， 所 有 的 外 文 本 ， 也 以 英 國 出 版 的 英 譯 本 影 響 最 大 （ 張 華 正 ， 2 0 0 9 ）。

英 國 軍 事 家 B a s i l H e n r y L i d d e l H a r t 於 1 9 6 3 年 為 美 國 準 將 S a m u e l B . G r i f f i t h 英 譯 本 《 孫 子 兵 法 》 的 序 言 ， 以 及 名 著《 戰 爭 論 》作 者 普 魯 士 將 軍 C a r l v o n C l a u s e w i t z 等 皆 對《 孫 子 兵 法 》 表 示 尊 崇 （ 姚 家 新 ，2 0 0 7 ）。 美 國 對 《 孫 子 兵 法 》 則 是 開 始 於 二 次 大 戰 結 束 以 後 ， 美 國 國 防 大 學 戰 略 研 究 所 所 長 J o h n M . C o l l i n s 1 9 7 3 年 出 版 的 《 大 戰 略 》、 1 9 8 3 年 2 月 1 9 日 美 聯 社 報 導 、 以 及 1 9 9 0 年《 洛 杉 磯 時 報 》 對 老 布 希 的 採 訪

（ 張 華 正 ， 2 0 0 9 ）， 都 提 到 了 孫 子 兵 法 的 重 要 性 。

在 傳 統 的 觀 念 中 ，「 軍 事 」 被 定 位 為 「 戰 爭 」 的 工 作 。 當 軍 備 武 器 中 ， 核 武 與 彈 道 系 統 的 問 世 ， 也 代 表 著 全 面 戰 爭 的 時 代 已 經 結 束 ，「 維 護 和 平 」 才 是 軍 事 的 主 要 任 務 ， 軍 隊 轉 形 為 「 保 安 警 察 力 量 （c o n s t a b u l a r y f o r c e s ）」（ 詹 哲 裕 ， 2 0 0 7 ）。

並 在 《 軍 事 倫 理 學 》 書 中 提 到 ：

當 代 軍 隊 的 主 要 角 色 ， 不 僅 是 從 事 戰 爭 ， 保 衛 國 家 的 利 益 和 領 土 完 整 ， 而 是 維 護 和 平 。 國 家 利 益 擴 展 至 保 護 友 邦 ， 但 絕 不 干 涉 盟 國 。 國 家 軍 隊 必 需 能 參 與 集 體 安 全 之 作 為 ， 並 且 做 好 準 備 ， 以 期 在 聯 合 國 的 合 法 命 令 及 旗 幟 下 ， 進 行 人 道 行 動 、 和 平 任 務 ， 甚 或 是 戰 鬥 任 務 ， 以 為 國 際 安 全 與 法 律 的 維 持 及 恢 復 作 出 貢 獻 。（ 初 版 序 言 ， 頁 V I I ）

17

近 代 在 聯 合 國 授 權 之 下，進 行 人 道 行 動 的 例 子 為 9 0 年 代 的 波 斯 灣 戰 爭 ， 其 對 全 球 的 影 響 深 遠 。 從 1 9 9 0 年 8 月 2 日 ， 伊 拉 克 侵 佔 科 威 特 ， 1 9 9 1 年 1 月 1 7 日 聯 軍 展 開 大 規 模 空 中 攻 勢 ， 至 1 9 9 1 年 2 月 2 7 日 結 束 （ 李 啟 明 ， 1 9 9 2 ）。 並 在 文 中 有 這 麼 一 段 敘 述 ：

戰 爭 期 間 ， 聯 合 國 及 反 伊 各 國 使 出 渾 身 解 數 ， 不 間 斷 的 政 治 外 交 斡 旋 ， 逐 漸 加 大 經 濟 封 鎖 壓 力 ， 促 使 聯 合 國 通 過 伊 軍 撤 退 最 後 通 牒 ， 繼 之 發 動 長 時 間 的 大 規 模 空 中 戰 略 攻 勢 ， 進 一 步 壓 迫 伊 方 撤 軍 ， 最 後 斬 釘 截 鐵 地 面 作 戰 ， 所 表 現 的 戰 爭 與 戰 略 指 導 ， 以 最 小 傷 亡 ， 贏 得 最 大 勝 利 。 不 僅 創 造 了 近 代 戰 史 上 的 奇 蹟 ， 也 創 造 了 「 有 限 戰 爭 」 指 導 的 典 範 。 這 一 場 戰 爭 ， 不 但 是 各 國 新 武 器 的 集 中 試 練 ， 竟 然 也 是 古 代 戰 爭 哲 學 與 戰 略 原 則 ─ ─ 孫 子 兵 法 的 實 踐 。（ 頁 1 ）

波 斯 灣 戰 爭 前 夕 ， 美 國 《 華 爾 街 日 報 》 報 導 駐 沙 美 國 海 軍 陸 戰 隊 官 兵 ， 人 手 一 冊 「 孫 子 兵 法 」（ 羅 順 德 ，1 9 9 1 ）。《 孫 子 兵 法 》 為 七 書 之 首 ， 其 在 軍 事 領 域 的 地 位 不 容 置 疑 ， 也 因 為 這 部 兵 書 所 呈 現 的 不 僅 是 軍 事 上 的 戰 鬥 戰 術 ， 更 進 一 步 闡 明 其 戰 略 哲 學 的 思 想 ， 提 升 整 體 層 次 成 為 「 道 理 放 諸 四 海 皆 通 」 的 指 導 原 則 。《 孫 子 兵 法 》 所 影 響 的 領 域 相 當 廣 泛 ， 張 華 正 （ 2 0 0 9 ， 頁 3 6 ） 指 出 「 其 對 軍 事 科 學 、 醫 學 、 經 濟 學 、 體 育 競 技 、 文 學 、 哲 學 、 系 統 科 學 、 決 策 學 、 心 理 學 、 數 學 、 行 為 學 等 都 有 不 等 程 度 的 影 響 。 」 將 《 孫 子 兵 法 》 比 喻 為 一 棵 大 樹 ， 其 根 本 來 自 於 兩 千 五 百 年 前 孫 子 的 思 想 ， 當 時 戰 亂 的 春 秋 時 代 提 供 了 環 境 如 同 土 壤 養 份 。 所 衍 生 的 枝 葉 ， 相 關

18

科 學 等 ： 體 育 競 技 （ 唐 • 王 積 薪 《 圍 棋 十 訣 》、 北 宋 《 棋 經 十 三 篇 》）、 醫 學（ 清 • 徐 大 樁《 醫 學 源 流 論 • 用 藥 如 用 兵 論 》）、

經 濟 學 （ 先 秦 • 陶 朱 公 《 積 蓄 之 理 》、《 治 生 之 術 》）、 軍 事 學

﹙ 曹 操 《 孫 子 兵 法 作 註 》﹚ 等 等 （ 張 華 正 ， 2 0 0 9 ）。

程 國 政 （ 2 0 0 8 ） 將 《 孫 子 兵 法 》 十 三 篇 分 別 以 三 大 向 度 來 呈 現 孫 子 兵 學 體 系 模 型 ， 分 別 為 ： 流 程 、 結 構 、 策 略 。 就

「 流 程 」 而 言 ， 十 三 篇 依 序 分 別 為 ： 第 戰 爭 準 備 （ 計 、 作 戰 、 謀 攻 ）、 用 兵 規 則（ 形 、 勢 、 虛 實 ）、 實 戰 作 業（ 軍 爭 、 九 變 ）、

地 形 研 判 （ 行 軍 、 地 形 、 九 地 ）、 特 種 作 戰 （ 火 攻 、 用 間 ），

十 三 篇 中 穿 插 三 十 六 個 兵 學 規 則 於 其 中 ， 環 環 相 扣 相 互 呼 應 。 就 「 結 構 」 而 言 ， 為 國 家 戰 略 、 軍 事 戰 略 、 治 軍 理 念 、 戰 術 戰 鬥 。 就 「 策 略 」 而 言 ， 是 將 以 上 四 個 軍 事 範 疇 細 分 十 項 兵 學 策 略 ： 政 治 戰 略 、 經 濟 戰 略 、 國 防 戰 略 、 情 報 戰 略 、 經 常 戰 略 、 權 變 戰 略 、 領 導 行 為 、 軍 隊 管 理 、 戰 術 原 則 、 戰 鬥 方 法 等 。

基 於 「 整 體 性 」、「 目 的 性 」 和 「 開 放 性 」 等 系 統 原 則 ， 以 及 鑑 於 歸 納 孫 子 兵 學 規 則 不 能 僅 憑 概 念 逕 行 分 析 ， 應 以 系 統 化 著 手 （ 程 國 政 ， 2 0 0 8 ）。 本 研 究 將 以 程 國 政 （ 2 0 0 8 ）「 孫 子 兵 學 體 系 模 型 」 為 主 要 基 礎 。