研究背景與動機

第 一 章 緒 論

在 波 斯 灣 備 戰 的 美 軍 可 望 接 獲 中 國 古 兵 書 「 孫 子 兵 法 」 和 莎 翁 名 劇 「 亨 利 第 五 」 作 為 耶 誕 禮 物 。 在 波 灣 備 戰 的 美 軍 ， 本 周 末 在 享 用 耶 誕 大 餐 之 餘 ， 將 可 好 好 閱 讀 免 費 獲 贈 的 禮 物 孫 子 兵 法 。 （ 聯 合 報 ， 2 0 0 2 年 1 2 月 2 5 日 ）

此 為 法 新 社 紐 約 二 十 四 日 傳 來 的 新 聞 ， 從 文 中 可 以 發 現 2 0 0 2 年 美 國 大 兵 在 波 斯 灣 備 戰 （ 第 二 次 波 灣 戰 爭 ） 所 獲 得 的 耶 誕 禮 物 ， 分 別 是 東 方 與 西 方 最 著 名 的 鉅 作 之 一 。 其 中 ， 美 軍 人 手 一 本 的 《 孫 子 兵 法 》 是 英 文 版 的 「 T h e A r t o f Wa r 」 又 稱 《 戰 爭 的 藝 術 》。

從 兩 千 五 百 年 前 的 東 方 ， 傳 至 西 元 兩 千 年 的 西 方 ； 從 文 言 文 的 近 六 千 中 文 字 ， 翻 譯 七 千 餘 個 英 文 單 字 ； 從 沙 場 應 用 到 商 場 ， 甚 至 球 場 ， 中 間 究 竟 產 生 了 怎 麼 樣 的 變 化 ？ 人 類 共 同 的 文 明 又 該 怎 麼 運 用 ？ 時 間 、 空 間 、 自 然 、 人 文 ， 又 將 產 生 怎 麼 樣 的 科 學 火 花 ？ 或 許 ， 在 古 老 的 智 慧 中 早 就 告 訴 了 我 們 。

第 一 節 研 究 背 景 與 動 機

文 化 ﹙ c u l t u r e ﹚ 是 由 習 俗 進 化 而 來 的 ， 透 過 人 類 活 動 ， 經 由 圖 像 、 語 言 、 文 字 等 形 式 傳 承 下 來 ， 附 著 在 某 個 歷 史 與 地 理 定 位 的 社 會 裡 ﹙ 吳 錫 德 ，2 0 0 3 ﹚。 文 化 是 政 治 、 經 濟 、 信 仰 、 道 德 、 藝 術 、 文 學 、 風 習 等 等 的 綜 合 體 ， 實 質 性 的 文 化 包 括 物 質 文 化 ﹙ m a t e r i a l c u l t u r e ﹚、 精 神 文 化 ﹙ s p i r i t u a l c u l t u r e ﹚、 社 會 文 化 ﹙ s o c i a l c u l t u r e ﹚， 其 中 社 會 文 化 涉 及 社

2

會 結 構 、 家 族 組 織 與 政 治 組 織 等﹙ 劉 其 偉 ，1 9 9 1 ﹚。 舉 凡 種 族 、 狩 獵 、 畜 牧 、 石 器 、 農 耕 、 衣 服 、 器 具 、 法 律 、 政 治 、 所 有 與 分 配 、 贈 與 和 交 換 、 婚 姻 制 度 、 親 族 制 度 、 圖 騰 制 度 、 教 育 、 宗 教 等 等 ， 這 些 是 文 化 人 類 學 者 所 關 心 的 。 從 此 可 知 ， 文 化 的 範 疇 相 當 廣 泛 ， 而 每 一 項 歸 類 中 的 分 類 卻 是 多 元 而 細 膩 的 ， 其 記 錄 著 人 類 的 演 化 、 進 步 與 創 造 。

在 文 化 研 究 的 領 域 ， 多 元 特 性 與 全 球 化 的 現 象 是 人 們 所 注 目 的 ， 不 論 是 「 中 體 為 學 ， 西 體 為 用 」 或 是 強 調 「 知 識 經 濟 」 的 重 要 性 ， 都 牽 涉 到 在 不 同 時 空 背 景 下 所 形 成 的 文 化 交 流 ﹙ 吳 錫 德 ，2 0 0 3 ﹚。 由 於 地 理 的 區 隔 ， 人 類 發 展 出 個 自 獨 特 的 文 化 ， 由 如 色 彩 鮮 明 的 「 原 色 」， 經 由 歷 史 的 演 進 ， 人 類 活 動 範 圍 的 擴 大 ， 原 色 相 互 交 融 ， 造 就 出 「 新 色 調 」， 成 千 上 萬 不 同 程 度 、 不 同 層 次 的 新 文 化 將 人 類 文 明 逐 步 推 向 多 彩 多 滋 的 花 花 世 界 。

如 今 ， 本 文 希 望 能 從 社 會 組 織 、 人 類 活 動 的 原 點 來 探 討 ，

「 軍 事 文 化 」 與 「 運 動 文 化 」 兩 者 其 發 展 淵 源 ， 以 及 演 變 分 化 後 的 相 異 與 相 同 。 在 運 動 領 域 中 ， 筆 者 是 以 富 有 戰 略 安 排 、 戰 術 執 行 與 戰 鬥 對 抗 的 「 籃 球 運 動 」 為 探 討 對 象 ； 在 軍 事 領 域 「 兵 法 」 是 經 驗 的 結 晶 ， 也 是 軍 事 文 化 的 菁 華 ， 其 中 又 以 東 方 《 孫 子 兵 法 》 最 為 經 典 。

鄭 呈 皇（ 2 0 0 6 c ）在《 思 考 的 原 點 》斬 釘 截 鐵 地 告 訴 讀 者 ：

「 2 1 世 紀 的 閱 讀 有 新 趨 勢 ： 從 台 灣 、 英 國 到 美 國 ， 全 球 都 掀 起 閱 讀 經 典 書 的 熱 潮 。 經 典 書 也 是 書 的 『 原 點 』， 我 們 稱 之

『 原 點 書 』。 」 並 提 出 十 大 名 家 推 薦 人 生 必 讀 好 書 。「 十 大 名 家 」 中 包 括 ： 蔡 明 介 （ 聯 發 科 董 事 長 ）、 何 薇 玲 （ 台 灣 惠 普 董 事 長 ）、 郝 廣 才 （ 格 林 文 化 發 行 人 ） 等 人 推 薦 的 「 必 讀 好 書 」

3

皆 包 含 了 《 孫 子 兵 法 》（ 鄭 呈 皇 ，2 0 0 6 a ）。 在 國 內 元 智 大 學 將

《 孫 子 兵 法 》 開 為 課 程 ， 師 生 「 企 圖 在 這 本 二 千 五 百 年 前 、 六 千 多 字 的 書 中 尋 求 成 功 道 理 。 … … 國 內 這 股 剛 萌 芽 的 讀 經 典 書 風 氣 ， 其 實 在 國 外 早 有 跡 可 循 （ 鄭 呈 皇 ， 2 0 0 6 b ）。 」 心 中 不 禁 產 生 好 奇 之 心 ， 究 竟 《 孫 子 兵 法 》 中 蘊 藏 了 怎 麼 樣 的 智 慧 語 錄 ？ 是 什 麼 道 理 讓 世 人 對 其 定 位 崇 高 ？ 這 篇 文 章 至 今 印 象 深 刻 。 於 是 開 始 對 《 孫 子 兵 法 》 展 開 坊 間 的 尋 覓 ， 埋 首 於 書 香 的 世 界 。

坊 間 對 《 孫 子 兵 法 》 的 著 作 多 被 架 於 「 中 國 哲 學 」 的 書 區 ， 大 多 為 字 句 注 釋 或 舉 例 說 明 的 文 本 呈 現 。 最 令 人 振 奮 的 著 作 為 程 國 政 （ 2 0 0 8 ） 所 著 《 孫 子 兵 法 知 識 地 圖 》， 其 將 完 整 建 構 出「 孫 子 兵 學 體 系 模 型 」。 薛 維 忠 在《 孫 子 兵 法 知 識 地 圖 》 的 推 薦 序 中 提 到 ：

近 年 來 ， 在 西 方 的 學 術 機 構 ， 特 別 是 一 些 著 名 的 大 學 ， 譬 如 美 國 的 哈 佛 大 學 、 史 丹 福 大 學 、 麻 省 理 工 學 院 、 英 國 的 牛 津 、 劍 橋 大 學 等 ， 紛 紛 開 設 有 關 《 孫 子 兵 法 》 相 關 的 課 程 ， 專 供 企 管 研 究 所 的 M B A 和 E M B A﹙ 在 職 高 階 管 理 人 員 之 M B A 課 程 ﹚ 學 員 研 修 。 … … 《 孫 子 兵 法 》 應 用 到 商 戰 或 企 業 裡 ， 已 有 相 當 長 的 歷 史 ， 但 並 不 是 在 我 們 這 裡 ， 而 是 在 東 洋 的 日 本 。（ 推 薦 序 ）

從 文 中 可 以 看 出 《 孫 子 兵 法 》 不 僅 是 在 東 方 有 著 崇 高 的 定 位 ， 在 西 方 也 是 被 廣 為 接 受 並 用 為 學 習 之 用 。 除 了 在 教 育 界 受 到 重 視 ， 商 業 企 業 界 也 將 之 應 用 ， 可 見 其 中 知 識 足 以 相 互 借 鑒 。 如 此 一 來 ， 本 研 究 者 萌 發 此 念─ ─ 孫 子 兵 法 在 運 動 上

4

的 應 用 為 何 ？ 科 學 之 間 又 會 迸 發 出 怎 麼 樣 的 火 花 ？ 運 動 的 起 始 眾 說 紛 紜 ，「 軍 事 」 是 重 要 的 起 源 其 中 之 一 。 是 故 ， 軍 事 與 運 動 有 其 高 度 的 相 關 性 ， 軍 事 沙 場 上 焠 煉 而 成 的 智 慧 結 晶 ， 值 得 在 運 動 場 上 給 予 借 鏡 。

報 章 媒 體 是 我 們 生 活 的 朋 友 ， 本 研 究 是 以《 聯 合 知 識 庫 》 鍵 入 關 鍵 字 「 孫 子 兵 法 」， 並 以 1 9 5 0 年 起 至 今 （ 聯 合 知 識 庫 資 料 可 溯 及 1 9 5 0 年 ），每 隔 1 0 年 為 一 單 位，發 現 1 9 5 0 s - 1 9 8 0 s 聯 合 報 系 ﹙ 國 內 ﹚ 查 到 2 6 2 筆 資 料 ， 1 9 9 0 s - 2 0 0 0 s 查 到 1 2 2 6 筆 資 料 。1 9 9 0 年 後 台 灣 對 孫 子 兵 法 的 相 關 報 導 明 顯 驟 增 ， 可 能 是 1 9 8 7 年 解 嚴 後 的 關 係 使 報 章 的 篇 數 版 面 增 加；以 及 1 9 9 0 年 波 斯 灣 戰 爭 ， 促 使 孫 子 兵 法 再 度 受 到 重 視 。

表 1 - 1 孫 子 兵 法 報 導 篇 數 統 計 表

1 9 5 0 s - 1 9 8 0 s 聯 合 報 系 （ 國 內 ） 共 2 6 2 筆 ， 多 為 國 家 軍 事 、 民 族 人 物 、 商 業 民 生 等 內 容 ， 運 動 內 容 相 關 的 僅 有 4 筆 ， 分 別 為 象 棋 、 籃 球 、 棒 球 和 圍 棋 各 1 筆 。 1 9 9 0 s - 2 0 0 0 s 聯 合 報 系 （ 國 內 ） 共 1 2 2 6 筆 ； 再 以 運 動 內 容 相 關 ， 如 ： 足 球 、 籃 球 、 棒 球 、

5

電 子 競 技 等 內 容 ， 篩 選 共 計 1 4 筆 。 孫 子 兵 法 與 「 籃 球 運 動 」 的 相 關 報 導 有 5 筆 ， 其 中 較 重 要 內 容 如 下 ：

民 生 報 （ 1 9 9 9 ） N B A 動 態 提 到 孫 子 兵 法 對 球 員 贏 球 的 啟 發 ¹

活 塞 前 鋒 希 爾 習 慣 在 比 賽 前 閱 讀 書 籍 ， 培 養 作 戰 情 緒 。 前 兩 場 比 賽 ， 希 爾 閱 讀 皮 爾 的 「 正 向 思 考 的 力 量 」 ， 結 果 活 塞 連 敗 兩 場 。 第 三 、 四 戰 希 爾 改 讀 解 析 中 國 知 名 兵 法 家 孫 子 的 「 孫 子 的 戰 爭 的 藝 術 」 ， 活 塞 果 然 改 運 ， 連 扳 回 兩 城 。 （ 民 生 報 ，1 9 9 9 年 5 月 1 7 日 ）

李 亦 伸（ 2 0 0 6 ）N B A 特 報 孫 子 兵 法 對 達 拉 斯 小 牛 教 練 艾 佛 瑞 強 森 的 影 響 ：

達 拉 斯 小 牛 教 練 艾 佛 瑞 強 森 崇 尚 孫 子 兵 法 的 戰 爭 藝 術，知 己 知 彼 ， 以 長 攻 短 。 太 陽 要 贏 球 ， 唯 一 的 策 略 就 是 快 、 快 、 快 ， 藉 由 拉 快 進 攻 節 奏 和 易 守 為 攻 的 快 速 反 擊 ， 拖 垮 對 手 體 能 ， 用 進 攻 轟 倒 對 手 。 而 太 陽 打 快 的 目 的 有 三 ， 一 是 彌 補 禁 區 攻 防 能 力 之 不 足 ， 二 是 彌 補 防 守 能 力 ， 三 為 發 揮 本 身 優 勢 。 強 森 在 對 太 陽 第 五 戰 ， 決 定 變 陣 ， 捨 小 換 大 ， 送 上 七 呎 中 鋒 裘 普 先 發 ， 利 用 裘 普 的 高 度 、 防 守 、 籃 板 球 牽 制 太 陽 。 （ 民 生 報 ， 2 0 0 6 年 6 月 3 日 ）

楊 育 欣（ 2 0 0 8 ）體 育 新 聞 台 灣 大 教 練 鄭 志 龍 以 孫 子 兵 法 的 觀 念

1 N B A 全 名 為 N a t i o n a l B a s k e t b a l l A s s o c i a t i o n ， 美 國 職 籃 。

6

教 導 球 員 ：

台 灣 大 雲 豹 隊 吞 下 3 連 敗 ， 讓 總 教 練 「 籃 球 博 士 」 鄭 志 龍 上 起 國 文 課 ， 「 先 為 不 可 勝 ， 以 待 敵 之 可 勝 。 」 「 龍 哥 」 這 句 話 出 自 孫 子 兵 法 ， 意 思 是 先 使 己 方 不 可 被 戰 勝 ， 再 等 待 可 戰 勝 敵 方 之 時 機 。 （ 聯 合 報 ， 2 0 0 8 年 1 月 2 1 日 ）

李 思 嫻 （ 2 0 0 8 ） 知 名 運 動 品 牌 a d i d a s 以 孫 子 兵 法 的 概 念 融 入 籃 球 鞋 的 設 計 ：

a d i d a s T S L i g h t s p e e d 孫 子 兵 法 限 量 籃 球 鞋 款 ， 將 籃 球 場 上 團 隊 合 作 精 神 ， 與 中 國 武 術 兵 書 風 骨 相 連 結 ， 以 進 攻 、 防 守 的 智 慧 體 現 古 今 風 範。純 黑 麂 皮、皮 革 拼 貼，鞋 背 上 利 用 塗 鴉 方 式 ， 將 風 、 林 、 火 、 山 四 元 素 融 入 設 計 ， 向 中 國 孫 子 兵 法 致 敬 ， 鞋 盒 使 用 特 殊 包 裝 ， 獨 一 無 二 。 （ 聯 合 報 ， 2 0 0 8 年 5 月 2 7 日 ）

運 動 畫 刊 （ S p o r t I l l u s t r a t e d ） 記 者 T h o m s e n （ 2 0 0 8 ） 報 導 太 陽 隊 的 史 陶 德 麥 爾 （ S t o u d e m i r e ） 決 定 使 用 「 孫 子 」 當 成 他 的 新 綽 號 ：

史 陶 德 麥 爾 表 示 「 孫 子 的 座 右 銘 為 『 兵 者 ， 詭 道 也 』 。 舉 例 來 說 ， 對 方 認 為 他 不 會 往 左 邊 切 入 ， 而 是 從 右 邊 。 但 我 知 道 他 們 在 想 什 麼 ， 所 以 我 會 往 左 邊 切 入 。 」… … 他 還 說 很 多 將 軍 和 戰 士 都 有 研 讀 孫 子 兵 法 ， 其 中 含 有 「 不 戰 而 屈 人 之 兵 」 等 很 棒 的 概 念 。 … … 史 陶 德 麥 爾 藉 由 孫 子 兵 法 ， 以 4 9 分 （ 投 2 1 球 中 1 7 ， 1 5 罰 球 全 中 ） ， 外 加 1 1 籃 板 、 6 助 攻 、 5 抄 截 與 2 阻 攻 的 表 現 ，

7

帶 領 太 陽 隊 擊 敗 對 手 溜 馬 隊 。

《 孫 子 兵 法 》 是 中 華 文 化 淵 遠 流 傳 的 智 慧 結 晶 ， 從 戰 場 衍 生 至 商 場 ， 甚 至 應 用 於 球 場 。 本 研 究 者 於 2 0 0 9 年 見 《 孫 子 兵 法 》 應 用 理 論 之 名 作 ， 由 程 國 政 著 撰 ， 書 名 為 《 孫 子 兵 法 知 識 地 圖 》， 此 著 作 將 《 孫 子 兵 法 》 建 立 一 個 科 學 架 構 。 而 本 研 究 將 建 構 在 此 科 學 架 構 之 上 ， 再 創 《 孫 子 兵 法 》 於 籃 球 運 動 的 知 識 體 系 之 完 整 。

在 求 學 的 過 程 中 ， 籃 球 給 我 許 多 美 好 的 回 憶 ， 如 今 走 過 這 麼 一 段 歲 月 後 ， 希 望 能 在 教 育 界 、 體 育 界 回 饋 盡 一 份 心 力 。 就 在 球 員 與 教 練 的 角 色 間 、 學 生 與 老 師 的 蛻 變 成 長 過 程 中 ， 接 觸 到 《 孫 子 兵 法 》 ， 並 對 其 「 應 用 理 論 」 在 運 動 場 的 發 揮 產 生 莫 大 的 興 趣 。 藉 著 研 究 所 學 ， 希 望 能 進 行 這 篇 論 文 《 孫 子 兵 法 與 籃 球 運 動 》的 研 究 ， 並 期 待 對 自 己 所 深 愛 的 籃 球 運 動 有 著 更 精 進 的 智 慧 ， 以 促 進 全 方 位 技 術 的 提 升 。