實驗三

一、 目的

Fuhrman et al.（2010, 2011）認為文化與個人經驗塑造我們的時間觀。

Ji et al.（2009）另證明，中文母語者跟加拿大的英文母語者比起來，中文 母語者比較注意過去的訊息。此研究的目的為測試，西方和東方文化對於 時間關有什麼關係。Fuhrman et al.（2011）的實驗結果證明中文母語者出 現橫向和直向常態效果，英文母語者則只出現橫向常態效果，因此我們推 論西方和東方文化促發會改變橫向和直向常態效果。

此實驗，採用的時間判斷作業跟實驗一和二同樣，不過促發改成兩種 不同的圖片系列，一種顯示典型西方物體的圖片，另一種典型東方物體的 圖片。過去研究（Hong et al., 2000）發現，文化並不是一個固定的，整體 的思想結構，而是一種疏鬆的知識結構的網路。人可以擁有兩種以上的矛 盾文化系統。西方文化在台灣十分普遍，我們認為台灣人擁有西方的思想 結構，可被促發激活的。為了達到最好的效果，本研究選擇文化象徵（icons）

當促發。象徵為文化裡的典型形象，有效的激活文化的構架（frame）。

二、 方法

甲、 受試者

總共有四十位台灣的華語人士（排出錯誤率太高的受試者之後）。受試 者為大學生、研究生或者剛畢業的社會人。受試者皆聲明中文為他們最流 利的語言。受試者會以給予新台幣 200 的報酬的方式，來感謝他們參與本

41

研究。

乙、 設計與材料

此實驗應用基於混合模型的因子設計（factorial design based on a mixed model），以促發（prime）、反應方向（response orientation）（指鍵盤放置橫 向或者直向）和正常方向先做（normal first）（指受試者是否先在常態境況

42

張或者一個「Z」張。受試者要判斷第二張照片的事件發生的時間比第一 張照片的事件「早」或「晚」。在常態的境況之下，在數字鍵盤上被黃色 貼紙蓋住的「9」號代表「早」；被綠色貼紙蓋住的「3」號代表「晚」。再 另外一個境況之下（非常態境況），案件的分配是翻過來：黃色案件代表

「晚」，綠色案件代表「早」。常態性為受事者內因素，兩個常態境況都用 一樣的 42 套動作事件。每一個事件的「X」和「Z」照片在各境況之下只 出現一次。實驗者必須以隨機選取的方式，決定受試者是要先接受常態境 況或者非常態境況，以及達到對抗平衡（counterbalance）的原理；此順序 為受試者間變數「正常方向先做（normal first）」。實驗另外包括一個受事 者間的因素：鍵盤方向性（keyboard orientation）。使用隨機分派的方式，

將受試者分配到兩組：一組將數字鍵盤放在水平的桌上，黃色和綠色為前 後的方向（圖三–5）作回答。另一組將鍵盤放在架子上（直向），黃色和 綠色為上下（圖三–6）作回答。受試者看完閱讀理解作業，即時進行時 間判斷作業。

圖 三-6 前後方向（sagittal）

43

圖 三-7 上下方向（vertical）

丙、 儀器與程序

實驗程式以 Visual Basic 2008 編寫，在一台有 15.6”螢幕（1366x768 pixels）的筆記型電腦（Intel ® Core ™ i1-3610QM CPU@2.30GHz）上執行，

受試者使用一個數字鍵盤作答。每一測驗開始，首先在螢幕中間出現 500ms 的固定十字（fixation cross），受試者要按白色鑑（「6」號按鍵）。之後，第 一張照片（「Y」張）出現 2000 ms，接著第二張照片（「X」或「Z」張）

出現，受試者要作答案。反應之後，最後一個空白的螢幕出現 500 ms，新 的測驗開始。我們告知受試者一看到第二張照片要用右手的食指來做反應，

反應要快，也要正確。為了確保受試者作反應之間將食指放在黃色和綠色 的按鍵之間，他們每次看到十字時，需要按白色鍵。受試者先做七次練習 測驗題目才做正式測驗。

44

（three-way interaction）不顯著的，F1 = .12, p = .73，進行以項目為變異來 源的分析（by-item analysis），常態性、促發和方向性之間的三方交互作用 則顯著的，F2 = 10.73, p =.0023。常態性和方向性與常態性和促發之間的雙 方交互作用（two-way interaction）不顯著的（F1 = .15, p = .70）。

0.000

45

四、 討論

從圖三–7 可以看得出來，受試者顯示總體直向偏向，反映實驗一的 趨勢。Fuhrman et al.（2011）觀察到，中文母語者顯示直向常態效果，可 是實驗三的結果顯示，西方促發擴大直向常態效果。此結果可能來自於圖 片的素質。西方圖片多為直向性的建築物，例如華盛頓紀念碑（Washington Monument）、洛克菲勒中心（Rockefeller Center）、自由女神像（Statue of Liberty）、艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）等等。東方圖片則包括許多橫向的 建築物，如故宮、湖邊的橋樑和單層房屋等等。

46