第三章 《愛的詩集》創作手法分析
第二節 〈就在某處〉
〈就在某處〉是《愛的詩集》的第一首樂曲，歌詞取自英國女詩人羅賽 蒂（Christina Rossetti）105 的英文詩〈就在某處〉（Somewhere or Other），此 詩 由 日 本 作 家 高 見 順106 翻 譯 為 日 文 ， 收 錄 於 谷 川 俊 太 郎 的 詩 選 《 愛 的 詩
105 羅賽蒂（Christina Rossetti, 1830-94）為義大利後裔，是英國的女詩人。出生於倫 敦，父親是英國國王學院的教授，她的另外三名兄妹也都是詩人。羅賽蒂曾經歷兩次戀愛
どこか ひょっと近いところ
下行級進音型，級進至升 F 調的上主音後，便立刻跳進到屬音升 C 音，直到 第三小節長音值的屬音出現，才確立升 F 調的音樂；在級進線條中更同時出 現升 A 音與還原 A 音，A 音是升 F 調的三音，此兩個半音的出現更加模糊大 調與小調的界定。
第三小節的屬音雖然確立後，右手的旋律線條再次出現導音（E♯音）解 決至主音，直至第四小節出現升 F 小調一級和弦，音樂彷彿確立為升 F 小調 調性。前奏的後句（5-10 小節）則清楚地預示主旋律為升 F 大調，連續四小 節的和聲進行（I－IV64－I－IV64），此四級二轉的和聲並沒有下屬和聲的功 能，僅能以上鄰音的角色當作升 F 大調一級的裝飾和弦；換句話說，整個鋼 琴前奏均停留在升 F 大調一級的和聲功能上。（譜例 2）
【譜例 2】 〈就在某處〉，1-10 小節
音樂第一段除前奏之外，共分為四個樂句，以升 F 大調為主。（表 3）合 唱一開始便以齊唱道出〈就在某處〉優美的主旋律（譜例 3）；旋律以四小節 為一個樂句，堅定地表達自己相信命運中的戀人必然存在。鋼琴彈奏分解和 弦，仍是承襲著前奏的一級和聲功能，直到十八小節出現還原 E 音，以屬七 和弦的功能將調性轉移至 B 大調，接著音樂調性便不斷遊走，並無明確調性 中心；而第四樂句的調性遊走至 F 大調，鋼琴連續兩次出現下行的平行七和
弦，最後藉由降 G 大調的屬七和聲，以等音異名（升 F 大調屬七）將此曲第 二段的調性再度轉回升 F 大調。（譜例 4）
【表 3】 〈就在某處〉第一段之樂曲結構
樂句 小節 歌詞配置 速度 主旋律的呈現 調性
前奏 1-10 無 Tempo freely ♩=78-100 Moderately ♩=ca.110
鋼琴 升 F 大調
第一樂句 11-14 第一句 Moderately ♩=ca.110 齊唱 升 F 大調
第二樂句 15-18 第二句 齊唱 升 F 大調
第三樂句 19-22 第三句 poco rit. 齊唱 調性不定
第四樂句 23-30 第四句
（反覆兩次）
Little more slowly pochissimo riten.
齊唱→第二聲部 F 大調
【譜例 3】 〈就在某處〉主旋律
【譜例 4】 〈就在某處〉，22-26 小節之平行七和弦進行
第二段（31-48 小節）由齊唱開始發展為兩聲部的旋律模仿，歌詞敘述 著自己命運中的戀人可能在極遙遠的天際邊。（表 4）合唱部分從齊唱轉而成 為兩聲部模仿，由第一聲部演唱主旋律、第二聲部則延後一小節以不完全模 仿的方式相互呼應，而鋼琴伴奏多演奏上行琶音，直到第四十四小節鋼琴織 度突然變薄，音量與速度也都減弱，以音畫方式來呈現歌詞中「閃爍的星星」， 接著合唱部分再次回到齊唱。
【表 4】 〈就在某處〉第二段之樂曲結構
Moderately ♩=ca.110
兩部模仿 第一聲部 升 F 大調
第四段（77-100 小節）的主旋律主要由第三聲部呈現主旋律，另外兩聲
More slowly ♩=ca.110
三部模仿 第一聲部 升 F 大調
重申此曲的中心理念；然而，松下耕在此處（115-120 小節）開始採用全然 他合唱曲目；1984 年創立出版公司 Collegium Records，專門出版劍橋歌手合唱團的錄音。
魯特的大型作品有：《光榮頌》（Gloria）、《安魂曲》（Requiem）、《聖母讚主曲》（Magnificat）。
109 松下耕，筆者訪談，2005 年 7 月 29 日於日本京都。
110 松下耕，筆者訪談，2005 年 7 月 29 日於日本京都。