第二章 尼德蘭靜物畫中的題材及寓意
第四節 布簾與窗的象徵寓意
在西洋藝術史的繪畫脈絡中，畫家運用許多的象徵物件來代替神話人物或隱 晦寓意。但想要理解繪畫中的象徵符號，必須先擺脫自我固有認知，看似簡單的 物件，承載的意義也相對易理解。象徵的精確作用，是在於心靈從物質層面上升 至精神層面，超越了日常世界的局限，逕而去一睹不為人知的真相。最重要的是，
要理解創作者，了解其身處的環境，誘發藝術家產生繪製某種特定符號的原因，
在層層推敲與多方面的便能慢慢理解符號象徵的特殊意義。
囊括西方藝術史大量靜物符號，以探討其象徵意義並非本文目的，反之主要 透過以下討論，接續筆者靜物繪畫創作中的符號與象徵等問題。
首先，舉例的作品是科內利斯．吉斯布萊特在 1672 年所繪製的《錯視畫:
帶有弗雷德里克三世登基公告的信插》（Trompe-l'oeil of a Letter Rack with
Proclamation by Frederik III 圖 2-16)與同為 17 世紀維梅爾(Johannes
Vermeer,1632-1675)在 1657 年所繪製的《在窗旁讀信的女孩》(Girl Reading a Letter
at anOpen Window 圖 2-17)。雖然兩件作品的題材類別不同，卻可發現共通之象
圖 2-16 科內利斯．吉斯布萊特，《錯視畫:帶有弗雷德里克三世登基公告的信插》， 1672，木板上油畫，145.5 × 183 cm，哥本哈根，國立博物館，丹麥。
徵符號「布簾」，我們可以透過向右拉起的布簾揭示了畫家想傳達的畫面意涵。
布簾在功能上除了用於遮蔽外，誘發給予觀者產生視覺心理動機、一種揭示、窺 探的氛圍。再者，17 世紀之後的西洋藝術史畫家不斷地喜歡挑戰布簾這個題材，
其一部份的原因，也是對老普林尼的《自然史》宙克西斯和帕拉修斯互相繪畫競 技故事的致敬，或者說，畫家似乎也在暗示自己如同帕拉修斯一般可以畫出欺騙 人眼的高超技術。筆者也將布簾的符號納為自己創作的象徵符號之一，並會在之 後的章節裡進行作品解析。
有布簾就有窗，在西方藝術的歷史脈絡中，文藝復興以前藝術依附在宗教的 世界，固然教堂的建築形式越高聳也就越趨近上帝，除了在高度外，窗即為連結 基督與世人的重要渠道。因為光可以穿過它，又不破壞它，於是窗戶象徵了貞潔。
例如:13 世紀的法國詩人呂特伯夫(Rutebeuf,1245~1285)20:「正如在玻璃中，來來
20 呂特伯夫，法國吟遊詩人，生在動亂不寧的時期，人民掙扎在戰爭、饑荒、瘟疫等水深火熱中。Françoise Barbe-Gall
著，鄭柯譯,Comprendre les symbols en peinture,.(新北市: 閣林文創，2016)，頁 280。
圖 2-17 維梅爾，《在窗旁讀信的女孩》，1657，木板上油畫，
64.5 × 83cm，德勒斯登，國家藝術收藏館，德國。
去去，太陽也沒有破壞它，因此你是完整的處女，當天堂的上帝，讓你成為妻子 與母親。21」。但到了文藝復興時期的繪畫，畫家因運用了透視法(perspiciō)營造 三維空間，該詞在拉丁文中是「看穿」的意思，其模仿了大自然。建築師與神學 家的阿爾貝蒂(Leon Battista Alberti,1404~1472)在 1436 年所撰寫的《論繪畫》(De
pictura)中提到，一幅畫就是一扇打開的窗戶，去面對世界
22。他想說的是，必須 完全忘記繪畫的媒介，從構圖去營造虛擬的景深，例如在達文西的《最後的晚餐》(l'ultima cena)在耶穌後方所出現的線性透視與後方的窗。
這個定義的合理性一直影響到十九世紀末，當時的手法完全與以往相反，畫 家們強調畫面的視覺呈現，並將窗視為作品重要的部份。很快，窗戶的母題在馬 蒂斯(Henri Matisse,1869~1954)的《開著的窗》(Open Window 圖 2-18)、畢卡索(Pablo Ruiz Picasso,1881-1973)的《窗前女子坐像》（Woman Sitting Near a Window 圖 2-19) 畫中接續出現，並以此表明畫中空間延伸的範圍，而不僅是將自己投射到畫布 上，窗戶本身也是這個空間的一部份。成為一種創作手段，以表達某種理念，這 種理念要體現繪畫本身的方法和目標。
21 轉引自 Marina Warner,Mythe et culte de la Vierge Marie,(Paris:Edition Rivages,1989)
22 原文:“The definition of a painting as an open window”引自:Alberti,Leon Battista,On Painting,Translated by J.Spencer,(New Haven:Yale University Press,1970),p11.
圖 2-18 馬蒂斯，《開著的窗》，1905，油彩畫布，
55.3 × 46 cm，華盛頓，國家美術館，美國。
圖 2-19 畢卡索，《窗前女子坐像》，
1932，油彩畫布，73.6 × 55.8 cm，
私人收藏。