〈庫林〉

第三首〈庫林〉，字義上是＂金髮女孩、頸後的小捲毛”，再創自海德的翻譯詩《康 諾特城情歌》(Love songs of Connacht )，是首充滿渴望的愛之詩，史蒂芬斯寫到他想表 達一種如夢之境，在夢中展現超越現實的熱情⁵⁹。詩中呼喚愛人投入自己的懷抱中，並 一塊兒到靜謐之處，溫柔又輕快的語句掩飾住心中澎湃的渴望。巴伯的音樂表現出史蒂

59 David H. Castleberry, The choral music of Samuel Barber: A conductor’s guide. Doctoral dissertation , (The University of Texas at Austin, 1992), 104.

55

Stay with me, under my coat!

And we will drink our fill

56

57

【譜例 3- 37】〈庫林〉第 1-2 小節

主旋律以分解七和弦的波浪動機，為全曲的主軸，音樂充滿律動如不斷旋轉的舞步。

為了描繪出歌詞中愛人間溫柔的求愛之語，音樂展現出如波浪起伏般的不穩定感。聲部 間的反向音型搭配波浪動機，如同海岸觀浪潮起潮落，也將詩的韻律表露無遺。在第一 樂句取主題動機作附點節奏變化，並以卡農配置與各聲部的模進，使旋律上下波盪，綿 延不絕的接替向前，而聲部的進入時而規律時而突然，如雨後春筍般冒出。

【譜例 3- 38】〈庫林〉第 10-13 小節波浪音型

58

在第四樂句的尾段，可以看到四種層次：女高音、女中音、男低音串成不間斷的附 點拍型、男高音與男低音新出現的反向跳進動機、男低音的延長音，交織成本曲歌詞最 少，卻最迷人的感情交織樂段。

【譜例 3- 39】〈庫林〉第 10-13 小節

59

在國會圖書館收藏的兩份〈庫林〉手稿中，發現在第 14-20 小節處做過修改。修改 後的第 14 小節男高音從休止符變成掛留而來的長音，在第 15 小節更加入複音的織體，

使得這兩小節在音響上比修改前更加飽和。原先各聲部分別進入的樂段，在第 16 小節 形成女聲部與男聲聲部的輪唱，營造出雙人舞的親密氣氛。

【譜例 3- 40】〈庫林〉修改前第 14-15 小節

【譜例 3- 41】〈庫林〉修改後第 14-15 小節

60

【譜例 3- 42】〈庫林〉修改前第 16-17 小節

【譜例 3- 43】〈庫林〉修改後第 16-17 小節

61

本曲最後一段因為歌詞的詩節五與詩節一前後呼應，旋律也回到第一樂句，但在拍 值上增值，並在重音與力度上出現變化。

【譜例 3- 44】〈庫林〉第 32-35 小節

節拍與節奏方面，主要使用五種三拍拍型的組合，這些節奏將長音與重音放在第一 拍上，製造出西西里舞(

Siciliano)

【譜例 3- 45】〈庫林〉節奏型使用

調性方面，第一樂句與第二樂句調號雖為 F 大調，但大調的色彩並不明確，因為和 聲的進行以三級和六級小三和弦為主，使得旋律上雖然沒有出現 D 小調的導音(#C)，音

60 舞曲名。十七及十八世紀起源於西西里，是婚宴後跳的舞蹈。其音樂通常是 6/8 或 12/8 拍之小調。

62

響卻在大調與小調間游移。第 5 小節突然出現此曲唯一的升記號在歌詞「酒」(wine)上，

製造出 D 大調的音響營造出陶醉其中的音畫。在充滿張力的第四樂句與第五樂句，作曲 家運用降記號的逐漸增加與還原做調性上的變化，而不同調式間的頻繁轉換使張力樂段 的聽覺效果多變而豐富。下表為調式使用的變化。

【表 3-7】〈庫林〉調式使用表

樂句 小節數 調式使用

2 14 多里安(Dorian)(C)-

15-18 伊奧利安(降 G)

20-25 米索利地安 (C)

5 26-31 利地安（Lydian）(降Ｅ)

速度方面全曲為規律自然的複拍子律動，只有在第 31 小節及曲終標示「漸慢」(rall.) 而產生速度改變。

力度方面，介於「很弱」到「中強」間，壓抑住的力度表現出溫柔情話的款款而述，

漸強漸弱記號因配合波浪型旋律而有快速起伏。最強處出現在第五樂句從複音織體轉回 主音織體，標示「強」表現出歌詞「那怕深夜漆黑！那怕山風沁冷！」(What if the night be black, and the air on the mountain chill)的堅決，又逐漸削減至弱回到歌詞「靜寂」(still) 的氛圍中。

63

和聲與織體方面，以主音織體為主，第四樂段運用從上聲部到下聲部的卡農進入做 複音的層次變化，以男聲聲部與女聲聲部的輪唱，複音織度的點綴如為這首雙人舞設計 不同的舞步變化。如在第 15-18 小節設計聲部間的層次變化，表現歌詞「以雙手相互輕 撫，以輕嘆相互傾訴」(And a hand in a hand to slip, And a sigh to answer a sigh)的甜

蜜與親暱。

【譜例 3- 46】〈庫林〉第 15-18 小節

第五樂句的句尾歌詞：「漆黑」(black)、「沁冷」(chill)、「靜寂」(still)都停在七 和弦上，懸而未決的不協和音響，除了強調字眼，也為山上的寒冷空氣帶出音畫的效果。

64

【譜例 3- 47】〈庫林〉第 26-31 小節

〈庫林〉相較於〈瑪莉．海恩斯〉與〈安東尼．歐．達利〉，在節拍與調性上的變 化相對穩定，主音與複音的織體轉換、旋律及力度的波浪型變化，都看得出作曲家為詩 詞所特別設計的種種配置。藉由「詩詞」、「情緒」、「旋律」三者緊密結合，使這首 雙人舞蹈的合唱聲中充滿栩栩如生的親膩氛圍。

65