建議

一、給有心學習插畫者

能依著自己的興趣做學問或工作，不論路途多麼艱辛都是最好的。它不僅可以 滿足心靈的探索、知識的成長，更是激發自己勤奮不輟，支持自己堅守崗位的最佳 原動力。

黃心奎（2009）之碩士論文中指出，在臺灣現實的環境下，要當一位全職的插 畫家是相當不容易的²²

而且要忠於自己，對自己的作品負完全的責任，插畫也是藝術創作，它是神聖 純潔的，不能只靠模仿抄襲。林崇漢有時為了趕圖，亦曾只畫幾個主要概念和物體 角色，背景元素以自己手繪的各種背景效果，裁剪、放大、變形扭曲，來運用組合，

完成新作品。但他堅持運用自己手繪的圖件，絕不剽竊他人的作品。（附錄二 C40）

。除了市場不大、經紀制度不健全等因素造成收入不穩定之 外，科技的進步，使繪圖方法和呈現方式更加多元。要能突破重圍，獲得稿約並受 讀者肯定，必須有自己的風格特色與源源不絕的靈感創新，才能在這壓力沉重，變 化快速的環境生存下去。

雖然現今電腦繪圖效率高、變化多，但不能完全依賴它，而荒廢傳統蹲馬步下 苦功的基本徒手繪畫能力。

二、給畫家與觀畫者

一個世界知名的畫家所畫的作品，不可能讓所有觀畫者都受感動；一名觀畫 者，也不可能看懂所有的畫作。

其實繪畫作品本身是一張堆著顏料的畫布，不會動，嚴格說來是死物。看畫、

欣賞作品之所以會感動，也是心在動。畫面或音樂感動人，是因作品中的形象或音 韻元素觸動或勾起觀眾、聽眾生活經驗中累積的印象和情感，像照鏡子一樣，對畫 面興起對照、返思而有所感動，畫面只是一面觀者的生命鏡子。一般將這樣的感動 稱為共鳴。（附錄二 C19）

22摘自黃心奎（2009）。臺灣出版業編輯與插畫工作者對插畫經紀制度之認知。國立臺灣師範大學設計研

究所碩士論文。

繪畫藝術的存在，靠的是作者與觀者彼此感動的連結，它不是全部，也不是唯 一。觀者看不懂畫，作者不用心慌；觀者自己也不用怕被譏笑沒水準，只是彼此的

「感動」不同而已。沒有誰高、誰低；誰對、誰錯的分別。

三、給有心接續研究者

本研究主要針對林崇漢兩本畫集的 140 幅作品與近期部分副刊插圖來分析整 理，出發角度是較大範圍的統整，無法兼顧單一作品的深入剖析。希望爾後之研究，

不論是筆者接續或其他對林崇漢插畫有興趣的人，能縮小範圍，只對某些作品做較 精闢詳盡的探討，如此，才能更清晰的呈現其創作的精髓。

四、給林崇漢老師

「陰陽五行於美學上的運用」是林崇漢獨特的創見論述，早年因故無法集結成 書，本研究之附錄一「電子郵件往返記錄稿」、附錄二「淡水訪談整理稿」、附錄三

「電話訪談整理稿」中，僅有部分之註解說明，未能概括全貌。深盼林老師能勉力 完成著作，讓有心者多一部值得學習的「繪畫寶典」。

參考文獻：

中文著作

朱光潛（1995）。談美。台中：晨星出版社。

沈石溪着、林崇漢圖（1995）。保母蟒。台北：民生報。

李美玲（編撰）（2009）。彩繪生命的油畫家廖繼春。台中：台中縣立港區藝術中心。

余鳳高（2005）。插圖的文化史。香港：中華書局。

余秋雨（2006）。藝術創造論。台北：天下遠見出版股份有限公司。

余秋雨（2008）。新文化苦旅。台北：爾雅出版社。

吳芝儀、廖梅花（譯）（2001）。Anselm Strauss、Juliet Corbin 着。紮根理論研究方 法（Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory）。嘉義：濤石文 化。

何政廣（主編）（1981）。廖繼春油畫集。台北：藝術家。

何政廣（主編）（1998）。文藝復興的巨匠.米開朗基羅。台北：藝術家。

何政廣（主編）（1999）。詩意的造型大師-克利。台北：藝術家。

林崇漢（編譯）（1981）。西洋神話故事。台北：新潮文庫。

林崇漢（1986）。從黑暗中來。台北：希代。

林崇漢（1986）。收藏家的情人。台北：林白。

林宜學（1992）。中國預言之謎。台北：龍吟文化。

林宜學（1993）。中國占卜的奧秘。台北：龍吟文化。

林崇漢（2005）。夢的使者。台北：聯合文學。

林崇漢（2006）。諸神黃昏。台北：聯合文學。

林文月（2009）。蒙娜麗莎微笑的嘴角。台北：有鹿文化。

周春塘（2007）。撰寫論文的第一本書。台北：書泉。

胡永芬（總編）（2001）。幻想國度之神-達利。台北：閣林國際圖書。

胡永芬（總編）（2001）。色彩的遊戲家-馬諦斯。台北：閣林國際圖書。

胡永芬（總編）（2001）。在詩意與童趣之間-克利。台北：閣林國際圖書。

祝重壽（編）（2005）。中國插圖藝術史話。北京：清華大學出版社。

倪再沁（2004）。美感的探險。台北：典藏藝術家庭。

郭書瑄（2005）。圖解藝術。台北：易博士文化出版。

郭書瑄（2007）。插畫考。台北：如果出版社。

陳錦芳（1995）。美哉！馬蒂斯。台北：藝術圖書。

陳立德（1997）。如何引導觀畫者的視線。台北：新形象。

陳永賢（2006）。台灣藝術經典大系-台灣插畫圖像美學。台北：藝術家。

陳傳發（編着）（2009）。抽象克利。台北：雪嶺文化。

陳泰裕（主編）（2001）。聯副插畫五十年。台北：聯合報。

陳懷恩（2008）。圖像學。台北：如果。

張之路着、林崇漢圖（2001）。非法智慧。台北：民生報。

傅雪（譯）（2004）。Taine Hippolyte 著。藝術哲學。台北：好讀。

詹楊彬（1992）。插畫新技。台北：藝術圖書。

葉明勳、李家同、顏崑陽…（2001）。讀畫。台北：未來書城。

楊智清（譯）（2006）。Jean Louis Gaillemin 着。達利-超現實主義狂想天才。台北：

時報文化。

廖梅璇.趙美惠（譯）（2005）。Robert Ingpen、Sarah Mayor Cox 著。用圖說故事-安徒 生大獎得主羅伯英潘的插畫藝術。台北：格林文化

鄭明進（1996）。世界傑出插畫家。台北：雄獅圖書。

劉墨（2006）。八大山人。台北：藝術家。

蔣勳（2006）。破解米開朗基羅。台北：天下遠見。

劉菊英、蔡振盛（2010）。蕉城相思雨。旗山：紅樹林文化。

賴聲川（2006）。賴聲川的創意學。台北：天下雜誌。

謝明錩（2004）。看懂世界名畫。台北：爾雅出版社。

龐均（1988）。油畫技法哲學。台北：藝術家。

龐均（2001）。油畫技法創新論。台北：藝術家。

學術論文

許世穎（2002）。民國 65 年至 85 年中國時報《人間副刊》與聯合報《聯合副刊》插畫 演變。國立台灣科技大學設計研究所碩士論文。全國博碩士論文資訊網。

余祖芳（2003）。以超現實手法呈現夢境插畫之創作研究。國立臺灣師範大學設計研究 所碩士論文。全國博碩士論文資訊網。

鄭子瑩（2006）。1997 至 2005 年中國時報「人間副刊」、聯合報「聯合副刊」與自由時

報「自由副刊」插畫演變。國立台灣科技大學設計研究所碩士論文。全國博碩士論文資 訊網。

蔡佳純（2007）。徐素霞插畫創作之研究。國立花蓮教育大學視覺藝術教育研究所碩士 論文。全國博碩士論文資訊網。

歐秀筠（2008）。天真與怪誕-馬克.萊登之繪畫研究(1994~2007)。國立臺中教育大學美 術研究所碩士論文。國立臺中教育大學博碩士論文系統。

黃心奎（2009）。臺灣出版業編輯與插畫工作者對插畫經紀制度之認知。國立臺灣師範 大學設計研究所碩士論文。全國博碩士論文資訊網。

蘇旭妍（2009）。臺灣不同世代女藝術家水墨創作與性別意識之分析研究。國立臺中教 育大學美術研究所碩士論文。國立臺中教育大學博碩士論文系統。

吳純惠（2009）。以文心雕龍的修辭技巧來分析幾米繪本的表現探討。國立臺中教育大 學美術研究所碩士論文。國立臺中教育大學博碩士論文系統。

陳秀華（2011）。陳秀華之手繪插畫創作研究。國立臺中教育大學美術研究所碩士論文。

國立臺中教育大學博碩士論文系統。

期刊報紙

林崇漢 (1979)。日本畫伯--橫山大觀畫我國哲人。雄獅美術，99，6-36。

林崇漢（1980）。談插畫創作。雄獅美術，107，120~125。

郁斐斐、王庭玟（1981）。插畫藝術的表現。藝術家，73，132~142。

林崇漢（1985）。副刊的圖與文。文訊，21，89-92。

魏可風（2000.9.12-13）。插畫家談插畫。聯合報，37 版。

陳泰裕（2001.9.17）。一個插畫家的出現。聯合報，37 版。

林崇漢（2005.11.10）。一個插畫家的藝術之路。聯合報，E7 版。

林崇漢（2009）。四下無人-武德殿下的顢頇生涯。聯合文學，25(4)，110-116。

林崇漢（2009）。議員的醬油工廠。聯合文學，25(5)，100-106。

林崇漢（2009）。昨夜雨疏風驟-懷念高信疆。聯合文學，25(8)，102-108。

林崇漢（2009）。藝術系與模特兒。聯合文學，25(10)。

衷曉煒文、林崇漢圖（2011.4.28-29）。快船到日本。聯合報，D3 版。

何懷碩文、林崇漢圖（2011.7.13）。不靠邊，說語文。聯合報，D3 版。

網路資料

林崇漢（1995）。大浩劫系列之一女媧補天、之二千年狐狸精。2010 年 9 月 21 日，取自 旗山奇網站 http://www.chi-san-chi.com.tw/

江明樹。蕉城鬼才畫家。2010 年 9 月 22 日，取自旗山奇網站 http://www.chi-san-chi.com.tw/2culture/index.htm 林品章。黑白展。2012 年 4 月 4 日，取自臺灣大百科全書網站 http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=2512

李勝坤 （2006）《教學心得報告-認識插畫》。2012 年 4 月 14 日，取自 http://163.23.171.1/公告/教務處/教學研究會/952report.htm

維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8F%92%E7%95%AB。2012 年 5 月 15 日。

百度百科 http://baike.baidu.com/view/57219.htm。2012 年 5 月 15 日。

中文百科在線 http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?zh=zh-tw&lid=114065。

2012 年 5 月 15 日。

附錄 一 【電子郵件往返記錄稿】

說明：1.保留寄信時間和談論繪畫的相關話題，其他非關本論文之內容以（….）代表。

2.信前稱謂與信末問候和署名，僅 A01、B01 保留，其他信皆省略。

3.寄信編號以 A01~A82 表示，回信編號以 B01~B82 表示。

A01：日期 2010 年 9 月 19 日 林老師您好：

今天很高興又在聯合副刊上看到您的作品(為張克輝小說創作＜農民>的插畫) 總是那麼的吸引讀者的目光，七月中旬與老師電話聯繫至今已兩個月，相信老師 於「星象學」之研究，必有許多心得及獨到的創見，期望在不久能看到老師的相 關著作問市，讓大家增廣見聞。

非常感謝老師答應在未來接受訪談，在這段準備期間，學生除了分類、整理 老師的作品集(夢的使者)、(諸神黃昏)和聯合副刊之插畫作品外，亦拜讀老師其他 的文學著作，希望能有更充實的資料收集，其中(西洋神話故事)、(收藏家的情人)、

(從黑暗中來)、(中國預言之謎)、(八字的奧秘)、(中國近代繪畫史)及聯合文學、

文訊上的文章…等已閱畢。但(地獄圖)及大浩劫系列於(世界日報)連載之(女媧補 天)、(千年狐狸精)、(神秘的香格里拉) 之文本一直無法借得，請問老師上列作品 是否有集結成冊出版，或指點可由其他方式能閱得內容，不勝感激！

此時「凡那比」颱風正侵襲全台，願人民、土地能少受災難，也祝老師 中秋 佳節闔家平安快樂！

台中教育大學美術系研究所暑期在職專班 研究生 王建中 敬上 B01：日期 2010 年 9 月 20 日

王先生：

還未看到今天的報紙，因為颱風沒出門。不知道是否印得慘不忍睹？色差無法 精確控制，經常誤差近百分之二、三十，尤其，現在又退休了，只能看開一點…

還未看到今天的報紙，因為颱風沒出門。不知道是否印得慘不忍睹？色差無法 精確控制，經常誤差近百分之二、三十，尤其，現在又退休了，只能看開一點…