第五章 結論與建議
第二節 建議
壹、對越籍配偶及其夫家的建議
一、把握接受輔導學習機會，藉上課可相互切磋學習，分享經驗自我成長，以增加 生活知能和溝通能力，瞭解社會資源的利用與解決問題的方法
二、主動與家人參與社群活動，如廟會、原住民或客家文化等，除原有相關的輔導 課程輔助外，藉此可對地方風俗民情及生活文化可更深入的瞭解，及培養入境 隨俗，有助於溝通協調及家庭和諧，建立個人自信與增加對社會的信任感，及 早融入台灣生活。
貳、對政府的建議
一、結合民間力量加強宣導基本權益及多元文化素養：尋求民間企業的支持來宣導 相關資訊，如利用報章雜誌、廣播及電視(專屬)頻道或設置東南亞語言新聞時 段等。不僅有助於提升企業形象與知名度，對政府而言，也能充分達到宣導的 目的，外籍配偶及其夫家也因此而受惠，達到三贏的局面。
二、照顧輔導常態化及家服中心法制化：「外籍配偶照顧輔導措施」屬於政策規劃 的性質，政府應立法予以常態性的保障，並將外籍配偶(新移民)服務中心設置 的功能予以法制化，另也應強化並持續其功能運作的監督機制。基此，照顧輔 導才能永續發展，外籍配偶家庭獲致完滿的生活環境，共創祥和的社會。
三、強化志工的人才培訓及專業養成：國內社工人員欠缺且事多繁雜已是事實，若 專業知能不足，輕者容易讓人落口實，重者外籍配偶個人及其夫家權益受損，
甚至損及政府威信與效能。建議政府增設社工人員資格考試(國家考試或遴選聘 用)大幅增派人員外，在養成教育方面，著重基礎教育的深耕、專業訓練，及規 劃符合未來趨勢的課程安排，相信能因應未來所需。
参、對未來研究者的建議
一、擴大並延伸外籍配偶家庭成員為研究對象，藉由家中成員如先生或公婆等的角 度，以如何看待外籍配偶與家人的相處經驗的研究，藉此來相互印證。
二、本研究採用質性訪談方式針對台東市越籍配偶及實務工作者為對象，分析及研 究的結果普遍性與代表性可能稍嫌不足，無法適用於全部越籍配偶。建議採行
質性訪談及量化調查併用，一方面深入探究內心世界，另一方經由多數普遍性 的問卷調查，再作綜合交叉比較分析及歸納，所作出來的結果，信度及效度更 趨近於事實。
參考文獻
一、中文部分
內政部(2012 年 4 月 17 日)，網址 http://www.moi.gov.tw/， 2012 年 5 月 18 日取 用
內政部，網址 http://www.moi.gov.tw ，2012 年 5 月 14 日取用
內政部統計處，網址 http://www.moi.gov.tw/stat/，2012 年 5 月 1 日取用 內政部入出國及移民署，網址 http://www.immigration.gov.tw/，2011 年 10 月 30
日取用
內政部入出國及移民署，網址 http://www.immigration.gov.tw/，2012 年 4 月 26 日取用
內政部戶政司，網址 http://www.ris.gov.tw/，2012 年 4 月 30 日取用 內政部社會司，網址 http://sowf.moi.gov.tw/，2012 年 5 月 4 日取用，
中國時報(2011 年 11 月 4 日第 A8 版)「創下結婚最少、離婚最多紀錄」
中國時報(2012 年 2 月 6 日第 A6 版)「新台灣人出頭天系列」
今日新聞網(2011 年 11 月 18 日取用，http://www.nownews.com/(異國婚姻動?調 查：台灣跨國婚姻比率亞洲居冠)
更生日報(2012 年 5 月 9 日第 18 版)「移民署行動服務列車下鄉新移民足感心」
王芃涵 (2007)，台北市新移民照顧輔導政策執行評估之研究，以民政局為例。台 北大學公共行政暨政策學系碩士在職專班，未出版，台北市。
江亮演、陳燕禎、黃稚純 (2004)，大陸與外籍配偶生活調適之探討。社會發展季 刊，第 105 期，93 年 3 月第 66-89 頁
朱玉玲 (2001)，澎湖縣外籍新娘生活經驗之探討。嘉義大學家庭教育研究所碩士 論文，嘉義縣，未出版。
朱敬先 (1992)，健康心理學。台北市：五南。
林天佑（1996），認識研究倫理。教育研究，12，58。
呂美紅（2001），外籍新娘生活適應與婚姻滿意度及其相關因素之研究－以台灣地 區東南亞外籍新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所碩士論文，未出 版，台北市。
吳金鳳（2005），澎湖地區外籍新娘生活適應與政府生活輔導措施相關之研究。國 立中山大學公共事務管理研究所碩士論文，未出版，高雄市。
吳美菁 （2004），東南亞外籍配偶在台的生活適應與人際關係之研究－以南投縣 為例。南華大學公共行政與政策研究所碩士論文，未出版，嘉義縣。
吳清山 （2004），外籍新娘子女教育問題及其因應策略。師友，441，1-12。
吳學燕 (2009)，移民政策與法規。台北市：文笙。
李玫臻 （2002），外籍新娘的社會網絡與生活適應─民雄鄉的研究。國立中正大 學社會福利系碩士論文，未出版，嘉義縣。
李瑞金、張美智 (2005)，從文化觀點探討東南亞外籍配偶在台生活適應。社區發 展季刊，第 105 期：第 102 頁
李大正、楊靜利 (2004)，台灣婦女勞動與類型與歷程之變遷。人口學刊，28：
109-134。
胡幼慧 (1996)，質性研究：理論、方法及本土女性主義研究實例。台北：巨流。
徐偉培 (2008)，新移民子女行為困擾與生活適應之研究－以新竹國小為例。國立 中山大學中山學術所博士論文，未出版，高雄市。
夏曉鵑 (2002)，流離尋岸-資本國際化下的「外籍新娘」現象。台灣社會研究季刊
，
頁 1-27。夏曉鵑 (2000)，資本國際化下的國際婚姻－以台灣的外籍新娘現象為例，台灣社 會研究季刊
，
39，頁 45-92許瑞蘭 (2002），國中生依附關係、人際問題解決態度與學校生活適應之相關研究。
花蓮師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版，花蓮縣
許珠貝 (2008)，外籍配偶生活適應之生命史研究。國立台東大學教育學研究所碩 士論文，未出版，台東縣。
許榮卯 (2011)，外籍配偶生活適應之研究，以偏遠沿海地區：大園、觀音、新屋 鄉為例。銘傳大學公共事務學系碩士在職專班，未出版，台北市。
陳秀珍 (2009)，外籍配偶生活適應與照顧輔導之研究，以台中市為例。逢甲大學 公共政策研究所碩士論文，未出版，台中市。
陳彥瑋 (2010)，外籍配偶的主體性發展，台東市越南籍配偶的生活適應與社會網
絡之分析。國立台東大學區域與政策發展研究所碩士論文，未出版，台東縣。
陳向明 (2002)，教師如何作質的研究。台北市：洪葉。
陳小娥、蘇建文 (1977)，父母教養行為與生活適應為。教育心理學報，10,91-106 陳庭芸 (2002)，澎湖地區國際婚姻調適之研究。國立嘉義大學家庭教育研究所碩
士論文，未出版，嘉義縣。
陳嘉誠 (2001)，臺灣地區外籍新娘幸福感之探討。高雄醫學大學醫學研究所碩士論 文，未出版，高雄市。
陳懷峰 (2006)，我國外籍與大陸配偶就業障礙之研究，以苗栗縣為例。國立中正 大學勞工所碩士論文，未出版，嘉義縣。
常志強 (2010)，新移民女性之生活適應，以彰化縣為例。國立臺北大學社會系碩 士在職專班碩士論文，未出版，台北市。
楊詠梅 (2002) ,台灣印尼籍跨國婚姻婦女之健康關注。高雄醫學大學護理學研究 所碩士論文，未出版，高雄市。
楊君仁 (2011)，新移民的勞動、權利與法制。台北市：巨流。
雷淑娟 (2006），台北市新移民照顧輔導措施之成效評估研究-第四代政策評估觀 點。銘傳大學公共事務系碩士在職專班碩士論文，未出版，台北市。
葉尉鑫 (2007)，新移民政府照顧輔導政策知覺研究-以臺北市輔導班為例。國立政 治大學公共行政研究所碩士論文，未出版，台北市。
潘淑滿 (2004)，從婚姻移民現象剖析公民權實踐與限制。社區發展季刊，105：
30-43。
蔡秀莉 (2006)，外籍配偶接受創新程度、生活適應與教養子女之研究。國立台東 大學教育研究所碩士論文，未出版，臺東縣。
鄭雅雯 (2000)，南洋過台灣：東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究，以台南市為 例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，未出版，台南市。
鄭麗珍（2002），單親家庭與青少年學童的生活適應。社會教育年刊，50，13-20。
蕭昭娟（2000），國際遷徙之調適研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。國立台灣 師範大學地理研究所碩士論文，未出版，彰化縣。
顏錦珠（2002），東南亞外籍新娘台生活經驗與適應歷程之研究。國立嘉義大學家
庭教育研究所碩士論文，未出版，嘉義縣。
二、外文部分
Arkoff, A. (1968).Adjustment and Mental Health. New York：Mcgraw‐Hill Book Company
Bandura,A.(1977),Social Learnin Theroy.New York：General Learning Press.
Coan, Richard W.(1983), Volume/Edition Psychology of adjustment: Personal
experience and development.Arizona：Demand
Lazarus, R. S. (1976), Patterns of adjustment and human effectiveness (3rd ed.), New York: Mcgraw Hill.
Mooney,M.A.(1940), A theory of large elastic deformation. Journal of Applied
physics.11.582‐592
Maslow,A.H.(1943),A theory of human motivation.Psychological Review,Vol 50(4),370‐396
Patton, M. Q. (1990), Qualitative evaluation and research methods ( 2nd ed.).
Newbury Park, CA: Sage.
Piaget,J.(1967). Six Psychological Studies. New York: Vintage.
附 錄
附錄一：修正前訪談大綱
一、越籍配偶受訪部份
1.請問您遠嫁來台灣，結婚的動機是什麼？與臺灣配偶認識的管道為何？
2.請問您剛嫁來台灣，最初面臨的問題是什麼？
3.請問您對台灣社會對跨國婚姻之觀感，對您生活適應方面造成影響？
4.幾歲?嫁(居住)來台灣多久?在越南的家庭狀況的情況如何?
5.越南的教育程度？與台灣夫家人、鄰居朋友在語言溝通情形如何？
6.婚後來台，是否感覺愉快或社會融合（如：歸屬感、生活滿意感、幸福感、成就 感、信任感）？是否有不愉快的感覺或受到社會排擠（如：委屈感、孤獨感、受 歧視感）？。
7.來台灣後有不錯的朋友嗎？如果有，是台灣人還是外籍的朋友（同一國籍）？
8.結婚來台幾年了？老公幾歲（與他相差幾歲）？教育程度如何？從事什麼工作？
目前家庭經濟狀況如何？
9.目前與何人同住？與家人相處情形如何？
10.剛嫁到台灣後，生活適應情形如何？來台多久才適應台灣的生活？例如食、衣、
住、行、就業、風俗習慣等。
11.目前有幾個小孩？生育情形對於您生活適應的影響如何？
12.如何獲得外籍配偶照顧輔導措施、活動、課程之相關訊息？對於目前政府提供之 照顧輔導措施知道多少？
13.您覺得政府照顧輔導開班資訊的宣導情形如何？有何建議？
14.參加外籍配偶輔導班的動機為何？先生及家人支持並鼓勵您嗎？
15.曾上過哪些輔導課程？對您有無幫助與改變？還有哪些生活適應問題您認尚未 解決呢？
16.參加外籍配偶輔導班感覺如何？對政府之照顧輔導措施還有什麼建議?
二、實務工作者受訪部分
1.您認為外籍配偶婚配來台動機與管道為何？她們初來台時最大的困擾為何？
2.貴單位如何傳達宣導「外籍配偶照顧輔導措施」之相關資訊或訊息？
2.貴單位如何傳達宣導「外籍配偶照顧輔導措施」之相關資訊或訊息？