配偶家庭背景對生活適應的影響

越配來台後的生活，不僅是新家庭的組合，更重要的彼此文化上的差異，造成婚 姻觀念、夫妻、婆媳及與家人相處模式迥異，甚至是子女教養方式等會影響其家庭生 活的適應。根據研究者訪談所得的資料，就受訪者夫妻年齡差距、配偶教育程度、經 濟狀況、生育及婚後感受等不同背景，結果分析如下：

壹、夫妻年齡差距

受訪者越配 6 人平均年齡 31 歲，最年長 37 歲、年齡最小 25 歲，30 歲以上 3 人及 30 歲以下 3 人平均年年齡 32；受訪者先生年齡部份平均 49 歲，年齡最年長 57 歲，最 年輕 41 歲，45 歲以上 5 人，45 歲以下 1 人(詳如表 4-2)。受訪結果夫妻年齡平均相距 18 歲，台灣男性配偶年齡較越南配偶女性年齡徧高，婚姻的組合形同男大女小及老夫 少妻，顯見此現象仍存在於東南亞跨國婚姻之間。緣於越配初嫁來台時，年紀輕且思 想較未成熟，對婚姻存有浪漫憧憬，以為就此過著幸福美滿生活，但隨著環境現實生 活面，失望大於夢想，使她們心理產生不滿情緒。從最初期望藉由婚姻，來資助或改 善原家庭的經濟窘境，到頭來發現預期不若以往或與來台前所描述(期待)的事實南轅 北轍，更不用說回饋原生家庭，日子卻過得捉襟見肘，苦不堪言。夫家也常因先生年 齡較長，娶親目的多以傳宗接待及持家為主，造成雙方婚姻期待與目標落差較大，顯 難在短期內完全適應在台生活，導致個人適應家庭適應及社會適應方面的產生困擾。

貳、配偶教育程度

受訪者配偶先生的教育程度中，大學 1 位、高中 2 位及國中學歷 3 位，國中學歷 部份占五成；其中僅(D)台灣配偶與越配學歷相同，其餘五對台灣配學歷高於越籍配偶 (詳如表 4-2)。

台灣配偶的教育程度遠高於越籍配偶，顯示台灣教育政策的普及化。因為教育程 度的程度的不同、想法觀念不一致，相對地，也會影響她們在台生活適應的情形，需 相當時日的適應與磨合，或藉由參與輔導學習，生活適應手漸漸改善。

參、家庭經濟狀況

多數夫家經濟條件較並不寬裕，除照料小孩出生及家庭勞務外，偶有公婆代為照 顧子女較為幸運。另一方面，言語通溝上的障礙，工作機會較少，民間企業雇主多半

不願意僱用外配，因此取得固定正職且薪資待遇之工作卻少之又少。多數以打零工，

賺取微薄工資貼補家用，生活開銷尚足以糊口，至於要回饋原生家鄉，根本就是緣木 求魚。受訪者表示如下：

A-8：老公從事便當店包便當及外送的工作，我自己在自宅賣越南雜貨及小吃的 生意，偶爾至外配中心當志工，生活經濟狀況普通，還過得去啦。(1010228)

B-8：先生曾在鐵路局工作 10 年左右，收入穩定，3 年前往生。目前自己從事美 容美髮及新娘秘書的工作，月薪約 3 萬 5 千至 4 萬元不等，除了維持小孩教育補習及 基本生活開銷費用外，不需要支助家人的共同生活費用，偶爾寄一些錢給越南娘家。

(1010229)

C-8：前夫從事五金業，曾與他生一個女兒(讀國中)。離婚後與另一男子(開車為 業)育有一女，在外租屋，除從事清潔工作(4-5000 元)另有撿荖葉工作(7-10000 元不 等)，生活小康。(1010229)

D-8：老公在自宅開設小吃店賣麵已 15 年了，雖然話少但做事認直，有婆婆幫忙 顧店及照顧小孩。本身有疊荖葉工作外

，

E-8：先生平常閒閒無事，家中種植荖葉二分地，偶爾也會去田裡整理一下，在外 有部分欠債。自己本身也有在郊區疊荖葉的工作，有時也自家荖葉園裡幫忙，平月收 入20000元不等，經濟狀況過得去啦。(1010304)

F-8：先生從事模板工，每月工作僅約10天左右，日薪領1800元，不是每天有工作，

常會喝小酒，但不至於對我施暴。自己才在一家餐廳當臨時工，有生2個小孩。我們工 作的時候，小孩都給婆婆照料，生活所需開銷較大(房租、水電、及小孩奶粉尿布)，

快喘不過去了。(1010311)

配偶家庭屬於經濟狀況中下的階層，經濟弱勢較為明顯，也因社會對她們歧視及 不友善，致經濟無能又無法自足；另台灣配偶經地位處於邊陲地位，家庭經濟常陷入 困境，生活適應頗受影響。夏曉鵑(2000)則認為，外籍配偶不會說寫中文是她們日常 生活當中面臨的主要障礙，因識字能力或語言溝通能力受限，致找工作困難，只能靠 家務勞動幫傭擺地攤或自己開店等方式賺錢(潘淑滿，2004；陳懷峰，2006)。

研究發現，台東地區特有的產物-荖葉種植(即俗稱的摘疊荖葉)，使越配們來台後

沒多久即投入工作職場，但多以零工方式賺取工資。在以經濟家境導向面上，夫家也 多能體諒，早一點出來工作，為家中貼補家用，亦無不可。至於參與輔導方面，可有 可無或待家境略有改善，再循序漸進參與相關程學習。

肆、生育情形

外籍配來台後，生育是不可或缺的必經的歷程，越配也不例外。受訪的 6 位越配 中，僅 1 名尚未生育(E)，另 1 名結婚 12 年才生子(A)，平均生 1 胎(BCDE)，另育有子 女各 1 名(F)(詳如表 4-2)。受訪者都認同傳宗接代的意義，也認為必需負擔的使命，受 訪者表示如下：

A-11：結婚 15 年生了 1 個兒子(2 歲)，因剛來台什麼都無法適應，身心處於緊 繃及狀態………，所以避孕了好多年，幸好沒有公婆給的壓力，………。3 年前在很 不經意的情況下懷孕，順利產利產子，為我們家增添香火，但得對兒子未來的經濟著 想。(1010228)

B-11：有一個 10 歲兒子，今年就讀國小四年級。當初原本就是想為了家家庭生小 孩，但有前次子宮外懷孕陰影及婆婆的不諒解，後來經認真思考及調養身體，才生月 兒子，婆婆把孫當成寶一樣看待。後來也因工作關係及在老公的諒解下，所以沒有繼 再生第二胎。(1010229)

C-11：有二個女兒(都女兒，婚姻關係存續前後各 1)，來台沒有多久，婆婆私底 下向我說，我老公年紀也比較大了，希望能儘快為我們家中增添一子半女的，婚姻才 可以持續下去的，後來女兒出生後，婆婆也待她疼愛有加。離婚後遇上開計程車為業 男友同居，再生了 1 個女兒。(1010229)

D-11：生了 1 個兒子(一歲一個月)，剛來臺時，好有壓力，因老公年紀也大，婆 婆想要抱孫子，後來經過調養身體才生子的。我想這樣就足夠了，未來還要為小孩的 教育費著想呢，不要再生了，婆婆也同意我們的想法。(1010304)

E-11：結婚三年多目前還沒有小孩，我們夫妻二人很認真想要生小孩，啊就沒是 有結果哩，很羨慕同鄉姊妹們生兒育女。因為結婚那麼久，公婆在我面前沒有講，但 從他們的臉上已表現出來，給我的壓力非常大，所以這就是我目前最大困境，不知道 有了小孩後，老公跟家人對我是否會另眼相待。(1010304)

F-11：2 個小孩，來臺後半年，婆婆偶爾耳提面命，………。所幸半年後懷孕，

帶給家族(人)一番喜悅，2 年後再為家中得子增添新力軍，婆婆滿是心喜，全寫在臉 上。因此我認有無生小孩在生活方面真的帶來很多的影響，關係到家人以後的維繫。

(1010311)

基本上來說，外籍配偶背負傳宗接代的使命，因台灣配偶年齡較年長之故，或因 夫家及公婆的催促，造成心理壓力可見一般。初期來說，因她們遠嫁台灣，身心都尚 處於適應階段，生育行為確實會讓她們產生心理強烈的轉變，也增加其婚姻的存續，

及鞏固在夫家的地位，也是滯台的主要心靈寄託(顏錦珠,2002)，來轉移對生活不適應 的問題。來臺逾 3 年未生育，得不到夫家及公婆的諒解，致其造成心理壓力不滿及無 處宣洩(E)。生育確實具有認同感，包括培養出夫妻感情、心靈上的寄託，排解在異鄉 生活的孤獨寂寞感。也因為基於傳統觀念或擔心子女無人照顧，或無法監護權等因素，

為了小孩，再苦再累，不願選擇離婚。但亦有例外，已育有 l 女卻選擇離婚，並在外 與他人同居再生女者(C)。

伍、婚後感受情形

A-6：來台後，因為是第一次出國，滿心期待但台灣產生不確定感的因素。因家 人離我那麼遠，四周所見都是陌生人，感到孤獨無力，夜裡思鄉抱著棉被大哭，對自 己老公還未產生信任感。經過約半年多的相處磨合，漸漸的與老公產生默契，這一路 走來風風雨雨，要感謝他的體貼及諒解。後來才在現址居住，老公讓我從越南進一些 雜貨做一點小生意，因此也認識同鄉姊妹。剛來台也曾經聽到鄰居友人批評，對我們 不諒解，還好我老公經常帶我到他的友人家，多多認識環境事物，拉近距離，讓我心 境漸漸不再受歧視，目前育 1 有子，婚姻生活滿意。(1010228)

B-6：因為與老公是相戀結婚，他很體貼又有責任感，很快婚姻就進入狀況，家人 也給了我們祝福。曾有一次懷孕，因子宮外孕問題，造成婆婆的不悅及不諒解，以為 是家鄉帶來的惡運所致，深怕不能再懷孕，那就沒有後嗣了。所以有將近一年半左右 提心吊膽的過生活，所幸沒有讓家族失望，後來生 1 子。曾與家人(老公除外)談及在 市區學美容美髮，起初他們極力反對深怕會被他人帶壞，或是這種工作有風險性(或什 麼交易的)。我從頭學起，家人也常到我工作處所探望，這才讓他們心安，獲得信賴。

(1010229)

C-6：起初與家人相處大致融洽，婆婆也待我不錯。但因小姑當家，共同生活的

任何大小事都需要經過她的同意，變成我們較沒有自主權，老公更沒有主導權。最讓 我難過的事情，事前我不清楚，婚後近二年才發現，他早期給我的那些生活費及聘金 全是向他人借貸，也因為經有人來討債，才會東窗事發。老公的工作投靠小姑的店內 工作(五金行)，從事情被揭穿後，未再給我私房錢供我娘家所需，雙方關係緊張遇到 瓶頸(爭吵)，另有與婆媳、妯娌間互動不睦及個人的因素，使我有離婚的決定。現在 與他人育有 1 女，覺得凡事不要鑽牛角尖，簡單過生活就好(1010229)

D-6：婚後與家人相處愉快，老公及婆婆都待我不錯。曾有老公的友人來我們家

D-6：婚後與家人相處愉快，老公及婆婆都待我不錯。曾有老公的友人來我們家