在台灣，雖然有許多關於多媒體科技理論與實務在資訊科技產業上的 應用和討論，卻甚少研究在探討編舞家運用多媒體科技來創作舞蹈的相關 議題。有鑑於此，在當台灣強調在地文化的建構時，我們有必要深入觀察 台灣舞蹈家在科技上的態度和藝術創作成果，根據研究的結論提出見解，
以作為日後要運用多媒體科技的使用者，在進行編創時的應用參考，並對 為未來台灣建構舞蹈史基礎研究之實証史料。
一、對編舞家之建議
（一）在創作過程中，學習主動積極和大膽嘗試的精神
編舞家古名伸在創作上，可以看到她主動積極吸取多元經驗，對於有 一些東西產生好奇，願意去嘗試，大膽地運用各種媒材進行舞蹈創作，為 開啟舞蹈以另一種表現方式呈現，是身為一個創作人必須去學習的。
（二）在面對演出環境設備不足的條件下，需要具有更大的彈性態度和解 決問題的創意能力
在進行舞蹈與多媒體創作的過程中，要突破的可能是另外一種技術層 面的考量和創作思維上的挑戰，編舞家古名伸都能抱持客觀的態度和解決 問題的創意能力，以及彈性的空間來面對各種突如其來的狀況發生。這也 是作為一個創作者，在面臨問題時能立即以不同角度去切入，和具備處理 事情的臨場反應。
（三）藉此經驗培養跨領域的相關知能，擴展多樣創作能力
有關跨領域創作經驗的建構，編舞家古名伸不斷思索，一再嘗試嶄新 的創意概念，無論是跨領域，甚至跨國界的合作，從2001 年開始大量拓展 對科技領域的認知和經驗，養足基礎的知識和技能，以建構新的創作知能。
二、對政府相關單位之建議
（一）政府藝術主管單位訂定決策時，設立多媒體實驗室
依據研究可知在未來利用多體科技進行舞蹈創作的可能性，因時代的 脈動，科技影響的簇擁下，編舞家藉由科技媒材，能運用於創作上的手法 有了更多元化與多樣貌的選擇方式。在面對各種外界急速成長的條件，而 台灣的劇場環境設備可酌以利用多媒體科技進行展演的情況有限，如結 合 影 像 科 技，融 入 舞 蹈 的 創 作 與 表 演，不論是影像、舞蹈、音樂、燈光、
佈景、服裝，每樣都在做跨界整合的實驗，但是，囿於能在劇場空間裡的 舞台上實驗的時間仍不足。希望政府藝術主管單位訂定決策時，為表演藝 術舞蹈、戲劇、音樂等，設立多媒體實驗室，讓從事舞蹈與其他藝術創作 相關團體，能有充分的時間進行實驗性的創作空間。
（二）政府單位重視舞蹈藝術的發展，酌予經費贊助藝術創作團體
發現舞蹈結合多媒體科技的表演，所耗資高額度的龐大經費，需要外 界的贊助。《 記 憶 拼 圖 》跨 領 域 的 創 作，甚 至 跨 越 了 國 界，由 於 經 費 申 請 不 如 預 期，居然只獲得國家補助創作25 萬元，在資源分配如此捉襟 見肘，編舞家感慨之餘也只能自力救濟。由此看來，台灣的創意培育環境 不比國外，不免深感在台灣生存的這些藝術團體背後的心酸，期望台灣政 府單位重視舞蹈藝術的發展，酌予經費贊助藝術創作團體。
三、對產業界相關單位之建議
（一）提供技術輔助舞蹈運用多媒體科技的工具再研發
以目前的技術，對於接觸科技並非有基本的專業認知，編舞家運用多 媒體科技做為編創時的素材，在應用與操作上必須倚賴各專業領域人才的 參與協助，這部份若能藉助產業界的力量，在軟體上研發並進行簡易的改
良，為不熟悉科技複雜程式的應用與操作，想要使用其工具做為創作上的 創新發展，開發淺顯易懂的操作模式，充實軟體的部份，擴充硬體市場的 需求，為舞蹈藝術創作提供更方便的利用科技媒材管道。
四、對教育單位之建議
（一）於學校中開設此類課程，及早提供學生學習認知與實證的機會 對於多媒體與舞蹈的相關研究，不只是概念上的問題，可從實際事件、
案例，看到多媒體普遍涉及到各領域中。希望透過實際經驗的見解，藉由 教育提早注入新的觀念與新的想法，讓學生在學習過程中，對科技媒材有 了初步的認知之後，並可以進一步實地操作，培養及開發學生的創意能力。
總言之，可做為產、官、學三方之協同教學團隊針對數位化教材的開發、
電腦應用技術的提升、創作實務經驗的累積及資訊融入舞蹈教學的系統建 構等進行改善和突破。
參 考 文 獻
中文專書
丁連財 (1997)。現代用語百科。台北：書泉。
王雅各、盧蕙馨、范麗娟、成虹飛、顧瑜君、吳天泰（2004）。質性研究。 台北：心理。
西垣通（1995）。資訊高速公路：多媒體革命。台北：正中。
朱立人（1994）。現代西方藝術美學文選。台北：洪葉。
何文楨（譯）（2003）。Hofstter, F. T.著。多媒體概論。台北：學貫。（原著 於 1999 出版）
李立亨（2000）。我的看舞隨身書。台北：天下遠見。
李硯祖（主編）（2002）。視覺傳達設計欣賞。台北：五南。
林進材（1995）。教學研究與發展。台北：五南。
林書民（2000）。擋不住的媚力，由媒體科技到「科技」媒體藝術。今藝術
雜誌2000 年第 98 期，頁 44-49。台北：典藏出版社。
吳權威、王緒溢（2003）。多媒體設計實務（第三版）。台北：碁峰。
社會工作辭典（2000）。台北市內政部社區發展雜誌社。
胡曉峰、吳玲達、李國輝、老松楊（1996）。多媒體系統原理與應用。台 北：儒林。
高敬文（1996）。質化研究方法論。台北：師大書苑。
陳向明（2002）。社會科學質的研究。台北﹕五南。
陳逸民（2005）。舞蹈與電腦多媒體之研究-電腦科技初探。中國文化大學
舞蹈研究所碩士論文。
黃瑞琴（1999）。質的教育研究方法。台北：心理。
廖祥雄（1997）。多媒體爭霸戰
─
二十一世紀的資訊世界。台北：正中。潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用。台北：心理。
劉明昇(2002)。遊戲戰爭•非戰爭遊戲 互動式網路藝術研究與創作。台灣
藝術大學多媒體動畫藝術研究所碩士論文。
西文專書
Anderson, Jack（1986）.Ballet and Modern Dance, a concise history, USA, Princeton Book Company.
De Spain, K.（2000）.Dance and technology：A pas de deux for post-humans.
DanceResearch,32,2-17.
Jowitt, Deborah（1988）.Time and the Dancing Image, USA, William Morrow and Company.
中文期刊
王照明、吳宗德（2005）。科技藝術新探─運用電腦視覺技術於互動情境 之探討。藝術學報，1（1），113-130。
林佩璇（2000）。個案研究即其在教育研究上的應用。載於中正大學主編，
質的教育研究法，頁239-262。
林珮淳、范銀霞（2004）。從數位藝術探討互動的觀念、媒介與美學。藝
術學報，（74），99-111。
陳永賢（2005）。互動式媒體藝術創作觀念之探討。藝術學報，（77），51-66。
黃易仁（2005）。當舞蹈遇上科技─用光碟片與電腦動畫來輔助舞蹈藝術。
美育雙月刊，（115），32-37。
盧玉珍（1994）。著火的莎樂美─談洛伊•富勒及其舞蹈魔術。藝術教育期
刊，40-46。
顧哲誠（2003）。電腦媒體中舞蹈的製作與呈現之探討。台南女子技術學院
學報，（22），713-725。
網路資料
古名伸（1993）。編舞家古名伸簡介。2006/9/22，取自古名伸舞團 www.
Kudancers.org
古 名 伸（年代不詳）。古名伸海闊天空舞即興。2005/12/24，取自 www.tpec.
org.tw/air-art/data/data.asp?sno=178&chapter_id=A
古 名 伸（2006）。歷 時 三 年，精 心 打 造 的 驚 豔 幻 境《 記 憶 拼 圖 》。2006/9/22 ，取自古團的發想天地 http://blog.yam.com/kudancers
陳品秀（2003）。實擬夢境的奇幻舞台影舞集《
@
夢》。網路雜誌。2006/9/26，取自 http://www.paol.ntch.edu.tw/e-mag-content.asp?show=1&id=1240231 謝震霖、邢曉芳（2005）。影舞集《
@
夢》舞者觀眾共同的夢。文匯報。2006/9/26 ，取自 htt p://game.people.com.cn/BIG5/48605/48607/3973829.html中文報紙
王凌莉（2001 年 11 月 16 日）。比爾•楊與古名伸舞動身體接觸即興塗鴉 生命圖像。自由時報，40。
徐開塵（2003 年 3 月 7 日）。科技、藝術@夢變幻莫測。民生報，A12。
徐開塵（2001 年 11 月 16 日）。盡現接觸即興獨特風格，古名伸與比爾楊 兩舞團合辦舞展。民生報，A12。
陳淑英（2006 年 10 月 14 日）。視覺藝術跨界劇場引爆新流行─風•影融合 爆破，變成雲的男人置入 5 感。中國時報，4 版。
黃俊銘（2003 年 12 月 15 日）。@夢虛幻舞影轟動北京城。聯合報，A12。
其他：節目單
Cheers（2003）。Press Quotes。@夢節目單，頁10。
Thomas Gray（2006）。關於湯 姆 ． 葛 雷 About Thomas Gray。記憶拼圖
節目單。
古名伸（2006）。關於古名伸 About Ming-Shen Ku。記憶拼圖節目單。 古名伸（2001）。豈是一個情字了得。非愛情故事節目單，頁6。
陳瑤（2001）。Animation and Imagery Director：陳瑤。非愛情故事節目單， 頁 22。
陳琪（2001）。Dream Work in Progress。非愛情故事節目單，頁4。
陳瑤（2003）。製作演出影舞集。@夢節目單，頁24。
黃 心 健 （2006）。互動程式與影像創作黃 心 健 vs.故事巢。記憶拼圖節目
單。
附錄一 古名伸舞作年表
策劃主辦「狂想年代系列舞展2000」
發表獨舞展「斷片的串連」其新作《狂想曲》《斷片的串連》《跋》
1991
為「舞蹈空間」舞團編作《組曲》
1990 製作及編演「珍爾克與古名伸仲夏 1989」發表新作，《白色的百 合》《無言》及《隱地》
製作編演「三人舞展」，新作有《遺忘》、《三人》、《落山》
及《夢幻騎士的另一章》
1989
文建會「七七舞展」新作《行雲》
1988 率文化大學舞蹈系學生赴參加美國舞蹈節(ACDFA)演出 新作《竹林》
（資料來源：研究者整理）
附錄二 《非愛情故事》製作群
創作與製作群Creation & Production Team
影舞集團長暨藝術總監：陳瑤/Company Founder & Artistic Director：Yau Chen 製作人：陳琪/Producer：Serina Chen
編導：古名伸、陳瑤/Director：Yau Chen, Ming-Shen Ku
影像及動畫導演：陳瑤/Animation and Imagery Director：Yau Chen 編舞：古名伸/Choreographer：Ming-Shen Ku
音樂設計及作曲：林慧玲/Composer：Mira Lin 服裝設計：許艷玲/ Costume Designer：Yen-Lin Hsu
舞台設計顧問：米蘭達•美維爾/Set Designer：Miranda Melville 舞台設計：曾筱光/Set Designer：Tamille S. K. Tseng
燈光設計：黃祖延/Lighting Designer：Wong Choo Yean 戲劇表演指導：羅北安/Acting Instructor：Pei An Lo 排練助理：蔡必珠/Rehearsal Assistant：Pearl Tsai 舞台監督：吳沛穎/Stage Manager：Joyce Wu
舞台設計助理：孫斌立/Stage Designer’s Assistant：Pin-Li Sun 燈光技術指導：朱俊達/Manager Electrician：Chun Jun Da
投影技術指導：許振豐/Projection Engineering Director：David Hsu 現場投影執行：許哲瑋/Projection Execution：Wei Hsu
製作經理：林錫琁/Production Manager：Jessica Lin
製作助理：蔡靜芳/Production Administrator：Joyce J. F. Tsai 平面設計：鄭司維/Graphic Design：Civi Cheng
舞蹈演出Dancers
張曉雄Jhang Xiao Xiong（客席舞者）、林俐伶 Lin Li Ling、林郁晶 Lin Yuh Chien、林筱 倩Lin Hsiao Chien、黃蘭惠 Huang Lan Hui、詹曜君 Chen Yu Chen、劉仁楠 Lin Jen Nan、
張曉雄Jhang Xiao Xiong（客席舞者）、林俐伶 Lin Li Ling、林郁晶 Lin Yuh Chien、林筱 倩Lin Hsiao Chien、黃蘭惠 Huang Lan Hui、詹曜君 Chen Yu Chen、劉仁楠 Lin Jen Nan、