第三章 《浪子》創作手法分析
第一節 撰詞者與創作背景
《 浪 子 》 撰 詞 者 黃 武 東 牧 師 於 一 九 ○ 九 年 生 於 嘉 義 縣 東 後 寮 ( 今 嘉 義 縣 義 竹 鄉 東 光 村 )。 自 公 學 校5 4 畢 業 後 , 就 讀 台 南 長 老 教 中 學 ( 今 長 榮 中 學 )。在 校 其 間 對 文 科 方 面 深 感 興 趣,漢 文、日 語、英 語 都 有 相 當 優 異 的 成 績 , 畢 業 後 就 讀 台 南 神 學 院 , 完 成 學 業 後 , 開 始 擔 任 牧 師 , 曾 牧 會 於 澎 湖 瓦 銅 教 會 、 嘉 義 水 上 教 會 、 雲 林 斗 六 教 會 及 嘉 義 教 會 。 一 九 五 ○ 年 擔 任 長 老 教 會 南 部 大 會 總 幹 事 , 一 九 五 一 年 任 命 為 台 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 首 任 議 長 , 同 年 並 獲 得 英 國 長 老 教 會 獎 學 金 赴 英 留 學 , 兩 年 的 留 學 生 活 , 黃 武 東 牧 師 致 力 於 英 語 的 學 習 , 四 處 訪 問 教 會 , 同 時 也 蒐 集 台 灣 教 會 的 歷 史 資 料
5 5, 一 九 五 七 年 擔 任 台 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 首 任 總 幹 事 。
黃 武 東 牧 師 文 學 造 詣 精 湛 , 曾 編 寫 劇 本 並 親 自 導 演 戲 劇 的 演 出5 6, 此 外 , 也 嘗 試 聖 詩 歌 詞 撰 寫 , 長 老 教 會 的 《 聖 詩 》 中 , 有 三 首 是 出 自 黃 武 東 牧 師 的 創 作 。5 7 曾 任 台 南 神 學 院 院 長 並 致 力 於 翻 譯 、 創 作 及 編 輯 新 聖 詩 的 駱 維 道5 8牧 師 曾 提 到 :
5 4 「 公 學 校 」在 當 時 日 據 時 代,是 台 灣 人 受 教 育 的 學 校。日 本 人 為 推 行 殖 民 教 育 、 實 施 日 語 訓 練,設 立 國 語 學 校 及 日 語 傳 習 所,不 久 改 為 小 學 校 與 公 學 校。小 學 校 幾 乎 全 是 日 本 人 , 公 學 校 則 全 部 為 台 胞 , 兩 校 均 為 六 年 制 。
5 5 一 九 六 一 年 與 徐 謙 信 教 授 合 編《 台 灣 基 督 教 會 歷 史 年 譜 》,台 南:人 光 出 版 社 , 1995 年 。 書 中 許 多 歷 史 資 料 皆 是 在 英 國 留 學 其 間 所 尋 獲 的 寶 貴 資 料 。
5 6 參 閱 自 《 浪 子 》 合 唱 譜 , 由 彰 化 基 督 教 醫 院 院 長 黃 昭 聲 先 生 所 寫 之 一 文 〈 我 的 父 親 —黃 武 東 牧 師 〉。
5 7 這 三 首 聖 詩 為 第 427 首 〈 上 帝 賜 福 中 國 各 省 〉、 433 首 〈 懇 求 上 帝 施 恩 賜 福 〉、
450 首 〈 聖 子 耶 穌 站 地 上 〉。 其 中 427 首 〈 上 帝 賜 福 中 國 各 省 〉 由 駱 維 道 牧 師 經 黃 武 東 牧 師 同 意 , 將 其 重 新 改 編 , 並 將 曲 名 修 改 為 〈 上 帝 賜 福 台 灣 各 境 〉, 放 於 在 二 ○ ○ 二 年 台 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 聖 詩 編 輯 委 員 會 編 訂 的 《 世 紀 新 聖 詩 》( 第 115 首 )。
5 8 駱 維 道 牧 師 生 於 一 九 六 三 年 , 畢 業 於 台 南 神 學 院 ( 道 學 碩 士 )、 紐 約 協 和 神 學
黃 武 東 牧 師 的 聖 詩 可 說 是 最 富 台 灣 特 色 的 作 品 , 不 管 是 詩 的 用 詞 、 平 仄 、
序 樂 以 作 紀 念 。
一 九 九 五 年 蕭 泰 然 回 到 台 灣 後 , 雖 忙 碌 於 作 曲 及 國 內 外 的 演 奏 旅 行 , 但 心 中 未 曾 忘 懷 對 黃 牧 師 的 承 諾 。 二 ○ ○ ○ 年 夏 天 , 在 台 北 福 爾 摩 沙 合 唱 團 指 揮 蘇 慶 俊 的 推 動 下,蕭 泰 然 終 於 在 二 ○ ○ ○ 年 九 月 完 成 了《 浪 子 》,並 由 蘇 慶 俊 指 揮 台 北 福 爾 摩 沙 合 唱 團 , 於 同 年 十 一 月 二 十 八 日 在 國 家 音 樂 廳 首 演。目 前 演 出《 浪 子 》的 音 樂 團 體,計 有 蘇 慶 俊 指 揮 台 南 頌 音 合 唱 團( 2001 年 6 月 3 日 )、 劉 馬 利 指 揮 , 於 美 國 俄 亥 俄 州 克 利 夫 蘭 市 (Cleveland, Ohio) 演 出 管 弦 樂 團 伴 奏 之 《 浪 子 》( 2002 年 10 月 5 日 )6 2、 筆 者 指 揮 中 山 大 學 音 樂 系 合 唱 團 ( 2003 年 4 月 2 日 )、 翁 佳 芬 指 揮 中 山 大 學 音 樂 系 合 唱 團 於 蕭 泰 然 音 樂 節 演 出( 2003 年 11 月 9 日 )、 劉 馬 利 指 揮 華 岡 合 唱 團 於 國 家 演 奏 廳 演 出 ( 2004 年 6 月 30 日 )。
6 2 資 料 來 源 自 合 唱 音 樂 中 心 http://www.tcmc.org.tw/template/ash/knowledge.htm,
2005 年 2 月 7 日 查 詢 , 並 以 信 件 向 劉 馬 利 請 教 。