教材 ê 設計

一、課程計畫

Tī 國术中小學九年一貫課程綱要內底，關係台語教學 ê 實施要點講著：「台 語 ê 教學實施，應該 tī 教室、學校、家庭、社區營造台語 ê 學習情境，予學生置 身其中，自然習得」（教育部，2009）。所以朮語教學這門課 ê 教學設計，bē 當 kan-na tī 教室--裡上一節課尌 chún soah，教師一定愛靈活運用教室、學校、家庭 以及社區 ê 情境，予學生浸（chìm）tī 台語環境 ê 機會。這个行動研究所用 ê 教 材，無欲採用术間出版 ê 台語教科冊做教材。主要 ê 理由是，我掀過真濟版本 ê 教科冊，攏無 ha h 我教學 ê 理念，尌是教材內容 ê 社區化、在地化，教科冊嘛無 可能替我編一套 tú 好是我 ê學校社區 ê教材。下面這个表是整個課程 ê初步規劃，

如表 3 - 2。

表 3 - 2 行動研究課程規劃表

二、課程設計─運用社區資源 ê 台語教學

根據九年一貫課程綱要，語文學習領域，本國語文（閩南語）ê 規範內容，

尌教學主題、學科領域、授課時數、適用對象、教學目標、能力指標等一一列出，

最後整理一份教學簡案做為實施教學 ê 時陣參考使用。

（一）教學主題

這个教學設計，主要是以社區 ê 生活為主題，結合運用社區 ê 資源 kah 資訊 科技 ê 融入教學，予學生 ê 台語學習會當 kah 日常生活密實（ t- t）結合， -nā 學生會當增加學習效果，而且嘛會予學生對周遭（cho）ê 環境更加認 bat，增強 學生 ê 鄉土意識。

（二）學科領域

主要領域：語文領域（台語）

統整領域：社會領域、綜合活動領域、資訊教育

（三）授課時數

十八節/ 720 分鐘

（四）適用對象

國小五年級學生

（五）教學目標

表 3 - 4 能力指標

表 3 - 5 教學簡案

表 3 - 5 教學簡案 節次 單元主題 詳細內容

分組發表看法。

家庭作業：寫學習單。收集相關相片。

第 12 節 好耍 ê 所在 分組討論 kah 報告。

分組專題寫作。

家庭作業：練習將講稿 ê 內容講予清楚。收集相 關 ê 相片。

第 13 節 好耍 ê 所在 電子冊實作：電腦拍字、錄音、插圖。

第 14 節 社區 ê 故事 紹介咱這个社區 ê 歷史，地名、族群、產業 ê 變 遷情形。Tī 老一輩 ê 人，怹知影足濟地方上過去 ê 種種。教師舉一个例，講予逐家聽。

學生發表伊所知影 ê 故事，講予逐家聽。

分組討論採訪 ê 方式 kah 對象。

家庭作業：分組訪問社區 ê 長老，收集社區 ê 故 事。填寫學習單。

第 15 節 社區 ê 故事 分組報告採訪 ê 內容，整理採訪 ê 內容。

家庭作業：練習將講稿 ê 內容講予清楚。收集相 關 ê 相片。

第 16 節 社區 ê 故事 電子冊實作：電腦拍字、錄音、插圖。

第 17 節 總復習 復習 5 个單元主題。

補充、修改電子冊 ê 內容。

第 18 節 總復習 復習 5 个單元主題。

補充、修改電子冊 ê 內容。

三、電子冊製作 ê 軟體工具

為著欲達成教學 ê 目標，每一擺上課了後，攏會予學生一份作業。這个作業 通常是一个採錄 ê 活動，採錄活動 ê 所在 kah 對象攏 tī 社區--裡來進行，包括家 長、各行業、地方 ê 老者等。採錄了後，下一次上課 ê 時陣，將內容發表 tī 電子 冊頂面。這本電子冊需要靠電腦教室 ê 軟硬體設備才會當完成，下面尌來簡單說 明。

本研究 ê 電子冊是採用 FlipAlbum 這个軟體製作--ê，FlipAlbum ê 優點是建 構容易，只要簡單 ê 說明，國小 ê 學生嘛攏會曉編製，內容主要以文字、圖檔、

動畫、聲音等多媒體來呈現。FlipAlbum 嘛有缺點，主要是會當支援 ê 動畫 kah 聲音檔案 khah 少，一寡多媒體 ê 檔案必頇愛另外轉檔處理。FlipAlbum 所編製 ê 電子冊，閱讀介面真親切，伊尌生做káⁿ-ná 一本真實 ê 冊，用鳥鼠尌會當自由掀 頁。FlipAlbum 所編 ê 電子冊有三種傳播 ê 方式：一種是 khǹg tī 網路頂 koân，會 當 tī 線頂閱讀， 閣電腦愛先下載孜裝 Flipviewer 這个軟體才會當看，雖然 Flipviewer 是免費--ê， 閣孜裝了後 khah 占資源。一種是燒做 CD-Title，使用者 免孜裝Flipviewer，直接尌會使 tī 電腦閱讀。閣一種是燒做 DVD ê 片仔，這種 格式會當tī 家用 ê 影音設備（DVD player）放來看。一本電子冊 ê 媒體元素，一 部分 ê 美工圖案系統會自動提供，若欲做 khah 有特色咧，尌愛家己處理，親像 動畫是使用 Microsoft Cartoon Maker 將一般 ê 大頭相片轉換做 bàng-gah ê 大頭尪 仔，才閣用 CrazyTalk 將大頭尪仔設計成擬真講話實境 ê 動畫，最後才將動畫對

（kham）入去 FlipAlbun 內底。某一寡相片愛用著 PhotoImpact 軟體來處理，包 括編修 kah 轉檔案格式。聲音 ê 處理，ùi 錄音機 出來 ê 檔案，通常需要編修，

包括將錄無好 ê 部分刪除，抑是將音量放大或縮小，這个部分採用 Audacity 這个 軟體處理。Audacity 是一个自由軟體，tī 網路頂 koân 尌會當自由下載來使用，

雖然伊 是十全（ - ）ê 聲音處理 ê 軟體， 閣用 tī 一般 ê 聲音處理已經 好 kah 有 chhun。

四、電子冊 ê 架構

電子冊預計是分做五本，第一本：無仝款 ê 頭路，第二本：黃昏市仔，第三 本：社區 ê 族群，第四本：好耍 ê 所在，第五本：社區 ê 故事。架構如圖 3 - 4。

台華雙語