第二章 文獻探討
第二節 新生態典範
一、新環境典範：
人對環境的價值觀與作為模式，一般可區分為主流社會典範與新環境典範兩個 相互對照的價值觀模式(張子超，1999)。人類因工業革命之後，科技與經濟快速發 展，對一般的社會環境開始產生了共同具有的信念與價值。而在當時人們認為社會 進步與發展只需考慮社會本身的需求，且漠視了整個生態環境的影響，這樣的思維 潮流下人們形成了追求物質的生活大於對環境的關懷，對於地球上能源與資源抱持 取之不盡的想法，對科學與技術充滿信賴並且支持社會建設的發展，這樣的信念與 態度成為當時的主流社會典範。而在當時 Pirages 與 Ehrlich 等人針對社會大眾的想 法建立了一量表系統來量測大眾的價值觀，並將此量表稱作主流社會典範量表 (Dominant Social Paradigm，DSP) (Dunlap & Van Liere，1978；張簡秀金，2008)。
至最近幾十年，社會大眾的思考模式與價值觀漸漸出現改變，人們開始對過去 反生態(anti-ecological)的主流社會典範開始有了更新的想法，認為人類是整個自然 生態環境的一部分，地球的負荷能力並非是無限的，而當人類過度使用地球上這些 已存在的資源後，則會破壞整個生態環境的平衡。同時，了解到地球環境中的資源 若不加以珍惜，反而取之不盡用之不竭，人類的生態也將面臨浩劫(Dunlap & Van Liere，1978；張子超，1999)。於是，Dunlap & Van Liere 於 1980 年代開始發展量表 測量當時華盛頓州 1400 多位居民對環境的信念，此與主流社會典範(DSP)幾乎相反 的典範內容，形成所謂的新環境典範理論，並將此量表稱之為新環境典範量表(New Environment Paradigm，NEP)。在新環境典範的論點中，Dunlap(1978)共將內容分為 三個面向進行探討，分別是：(一)成長的限制(limits to growth)，其意指地球環境中 有 一 定 的 負 荷 量 ， 若 超 過 負 荷 量 則 生 物 生 長 將 受 到 限 制 ； ( 二 ) 穩 定 的 狀 態 (steady-state)，說明人類使用地球資源發展經濟時其經濟發展將趨近於一穩定的狀態，
且須考慮經濟發展的必須性，也就是否一定要發展某項會使用地球資源的建設；(三) 自然界的平衡(balance of nature)，則考慮若使用地球某項資源或發展人類社會時是 否會破壞地球的自然環境，而使地球環境系統產生失衡的狀態，並將其發展成 12 項敘述，由李克特(Likert-type)四點量表表示其強烈同意、中度同意、中度不同意與
18
強烈不同意，形成一評估對當時社會大眾想法的標準量表，其量表之詳細敘述整理 如下表 2-2-1。
表 2-2-1 新環境典範量表(New Environment Paradigm)
原文敘述 中文翻譯
1. We are approaching the limit of the number of people the earth can support.
地球上的人口數量已將達它所 能負荷的極限。
2. The balance of nature is very delicate and easily upset.
大自然的生態平衡是很精緻的 而且很容易遭受破壞。
3. Humans have the right to modify the natural enviroment to suit their needs.
改善自然環境以滿足人類生活 需求，是人類所擁有的權利。
4. Mankind was created to rule over the rest of nature.
人類是萬物的主宰。
5. When humans interfere with nature it often produces disastrous consequences.
人類的行為干擾到大自然通常 會帶來巨大的災害
6. Plants and animals exist primarily to be used by humans.
動植物的存在是為了給人類使 用
7. To maintain a healthy economy we will have to develop a “steady- state” economy where
industral growth is controlled.
為了一個健康的經濟發展，我 們必須控制工業成長的速度，
以維持一個穩定的經濟狀態。
8. Humans must live in harmony with nature in order to survive.
為了生存，人類必須與大自然 和諧相處。
9. The earth is like a spaceship with only limited room and resources.
地球像一艘太空船，它的空間 和資源都是有限的。
10. Humans need not adapt to the natural enviroment because they can remake it to suit their needs.
其實人類並不需要去適應大自 然，因為我們有能力來改變自 然環境，使它適合我們生存。
19
11. There are limits gorwth beyond which our industrailized cannot expand.
工商業社會的發展和成長有一 定的限制。
12. Mankind is severely abusing the environment. 人類已經嚴重的破壞了大自然 環境。
引自 Dunlap & Van Liere(1978，p22)和張子超(1995)的研究。
二、新生態典範：
因各種環境問題諸如廢棄物問題、臭氧層破洞問題、生物多樣性問題等漸漸出 現，注重生態的觀點也日益嚴重。而促使 Dunlap 等人於 2000 年時，對已發展的新 環境典範量表基礎做一修增，而形成新生態典範量表。其量表敘述由原本的 12 個增 加至 15 個敘述；並分成 5 個構念，分別是限制成長(the reality of limits to growth)、
反人類中心(Antianthropocentrism)、自然界的平衡(the fragility of nature’s balance)、
免除自然限制(rejection of exemptionalism) 以及可能的生態危機(the possibility of an ecocrisis)，其量表之詳細敘述整理如下表 2-2-2。
表 2-2-2 新生態典範量表(New Ecological Paradigm)
原文敘述 中文翻譯
1. We are approaching the limit of the number of people earth can support.
人類的數量已接近地球可以 支撐的極限。
2. Humans have the right to modify the natural environment to suit theur needs.
人類有權改變自然環境以順 應他們的需求。
3. When humans interfere with nature it often produces disastrous consequences.
當人類干預自然環境時，將時 常導致災難性的後果。
4. Human ingenuity will insure that we NOT make the earth unlivable.
以人類的智慧可以確保地球 不會無法供人類居住(可以確 保地球能一直居住)。
20
5. Humans are severely abusing the environment. 人類已經嚴重的濫用了自然 環境資源。
6. The earth has plenty of natural resources if we just learn how to develop them.
假若人類知道如何開發資 源，那麼地球將有非常豐富的 資源。
7. Plants and animals have as much as humans to exist.
動物與植物如同人類有相同 生存的權利。
8. The balance of nature is strong enough to cope with the impacts of modern industrial nations.
自然界強大的平衡機制足以 應對現代工業化國家所造成 的衝擊。
9. Despite our special abilities human are still subject to the laws of nature.
人類雖有特殊的能力，仍受限 於自然環境規律之下。
10. The so-called “ecological crisis ” facing humankind has been greatly exaggerated.
人類所面臨的「生態危機」已 被過分的誇大事實。
11. The earth is like a spacedhip with very limited room resources.
地球如同一艘太空船，其居住 空間與資源是有限的。
12. Humans were meant to rule over the rest of nature.
人類天生就賦予統治自然界 中除了人以外事物的權利。
13. The balance of nature is very delicate and easily upset.
自然環境的平衡是非常脆弱 且不安的。
14. Humans will eventually learn enough about how nature works to be able to control it.
人類最終將學習到自然環境 的運作模式並能夠控制它。
15. If things continue on their present course, we will soon experience a major ecological
catastrophe.
若照目前環境的發展，我們很 快將會經歷一個重大的生態 災難。
整理自 Dunlap et. al(2000)和徐淑惠(2009)的研究。
21
22
23