新移民女性創業者創業後與家庭的關係

一 阿英

（一）沒有時間照顧孩子

阿英會覺得自己創業擺攤之後對孩子的教養似乎有些無力感。阿英憂慮孩子 的學習問題，想要賺多一些錢讓孩子能受比較好的教育，但是創業之後，阿英認 為不僅錢沒賺多少，也沒有精力去照顧孩子，尤其是當孩子表現不好或不聽話時，

更加讓阿英覺得很無奈。

阿英： 「會啊，覺得沒那麼順。…小朋友啊，有時候回去啊，看他 們比較乖還可以啊，比較壞，我們也會生氣啊。…有時候 叫不聽啊，會覺得沒有照顧到。」（2009/2/27）

（二）婆婆對阿英從命令者轉變為協助者與支持者

研究者在與阿英的訪談過程中發現，阿英的婆婆對阿英而言是相當有影響力 的，自從阿英嫁到台灣之後，阿英在強勢的婆婆的影響下，改變了懶散的習慣，

變得較為積極，在阿英的孩子長大一些後，阿英要外出工作，孩子就由婆婆照顧，

當阿英無法勝任模具加工廠過於勞累的工作時，也是婆婆要阿英辭去工作的，之 後，雖然也有其它工作可以讓阿英去做，不過婆婆以本身的經驗給阿英一些建議，

讓阿英能勇於創業。

阿英會跟婆婆說現在攤位收入狀況，雖然生意不好，但婆婆總會安慰阿英，

她說沒關係啊，忍耐一下，別人賣那麼久了，我們剛賣而已，別人賣二十幾，三 十年了，現在賺錢不可能吧?由於阿英的婆婆全力支持，阿英才有繼續下去的動力。

阿英： 「不做之前的工作之後，xx 有叫我去早餐店工作，在 xx 大 學那邊，婆婆跟我說不用啊，自己開店啊，他說開店很難，

做人家的工作一樣很難啊。」（2009/2/19）

（三）先生的加倍付出與協助

阿英的先生從事粗重的板模工人的工作，工作地點並不固定，因為阿英家無 轎車，阿英的先生上工時大部分需騎車半小時到工地，最遠要騎二小時，雖然因 為建築業不景氣而工作時有時無，但是遇到工程要做的時候，也要趕工到晚上七 點才能收工回家，到家時以經相當晚了。雖然很辛苦，但是體貼的先生在阿英創 業後，改掉以前七點以後才起床的習慣，每天很早就起床幫忙阿英，凌晨五點幫 忙炒麵，六點前載瓦斯桶到攤位並協助佈置桌椅。阿英先生的付出，讓阿英覺得 很感動也覺得先生很辛苦。

阿英： 「他比較累。他早上還要去上班啊，我們叫他那麼早起來啊。

本來他六點多七點才起來，現在五點，有時候還沒五點就 叫他起來，會啊，他蠻辛苦的。」（2009/2/27）

（四）孩子看到媽媽的辛苦，變得較為懂事

阿英當初擺攤創業的其中一個原因是想照顧孩子，但事實上似乎沒辦法。

阿英創業以前認為自己擺攤的話，下午的時間孩子照顧得到，但是創業之後發現 事實並不是原來預期的，因為很早就起床了，中午賣完回來，已經想睡覺了。雖 然孩子還太小，並不能給予什麼實質上的幫助，但是孩子看到媽媽工作的辛苦，

會想要幫忙，阿英印象深刻的是小女兒天真的對她說媽媽很辛苦，要幫媽媽洗碗，

讓阿英很窩心。

二 阿信

（一）無法參與孩子的童年

阿信會覺得自己創業擺攤之後因想多賺點錢，因此開店八年來，除了過年期 間回越南外，小吃店幾乎全年無休，甚至在第二個孩子出生的前一天，小吃店仍 照常營業，這樣長的工作時間使她無法陪伴孩子，她心裡難免有些遺憾，她曾經

有想過星期日休業，留些時間陪伴孩子，但是因為擔心影響生意而打消這個念頭。

阿信： 「以前我懷孕那個弟弟，明天我去生,今天還在做。…我禮拜 六禮拜天不能休，因為假日人多阿，我如果平常禮拜一休，

他們(小孩)讀書阿，也不能帶去哪裡，你待在家裡一樣阿，

我幹嘛休。會想陪（孩子）阿，可是要工作阿，趁年輕可以 多賺一些就賺阿。（20090318）

（二）先生的付出與協助

阿信的先生從事油漆工人的工作，工作時間並不固定，因此平常沒有工作的 時候都會幫忙阿信送餐至指定的地點，晚上若阿信忙不過來時先生也會幫忙。而 阿信在生完老二後，因為婆婆遠在嘉義，所以做月子的期間是由先生協助坐月子，

這段期間小吃店的營業，也是由先生幫忙。體貼的先生更是會在週末的時候，幫 忙阿信照顧孩子，帶孩子出外散心，讓阿信很感動。

阿信： 「有工作就做，沒有就來這裡幫忙，時而我來不及他會幫我 忙。…我老公幫我做(坐月子),店也是我老公有做(開店) … 我老公自己帶，時而他要去哪裡就帶兩個小孩去，去海邊，

跟朋友坐車去阿，朋友開車，時而回去嘉義阿，去台南，三 個人去啦，我在家裡做生意阿。」（20090318）

（三）孩子看到媽媽的辛苦，變得較為懂事

阿信的大女兒目前為國小六年級，阿信表示女很很貼心，看到媽媽這樣辛苦 的工作，也能體會到媽媽對自己的期望，因此在課業上都能自動自發，自我要求，

從沒有讓阿信操心過，她更會在閒暇時幫忙媽媽端麵給客人，也會跟媽媽學習做 料理以減輕媽媽的工作。

阿信： 「她很自動，從一年級開始都沒有給她補習，一年級到四年

級都不補習，現在只有給她補英文跟數學阿。…她會幫忙

端麵阿，幫忙做涼拌阿。她禮拜天都會幫忙端麵，我也會

教她做涼拌木瓜絲阿，她現在都會了阿」（20090316）

三 瑞英

（一）婆家的支持

瑞英目前仍與公公及兄嫂同住，她表示從她創業以來，婆家並沒有給她太大 的壓力也沒有反對瑞英創業。因為之前先生與大伯合夥開工廠，大嫂開便利商店，

所以創業之前的瑞英是負責家中的家事，當她有創業的想法之後，她先詢問過大 嫂是否可行，她的大嫂表示只要來得及回來煮飯給大家吃就可以了，因此瑞英能 順利的創業。

瑞英： 「婆婆之前就過逝了，公公老了，比較沒有在管事情。…那時 候我女兒已經去上課了，我就問我大嫂可不可以，我大嫂就 說只要來得及回來煮飯給大家吃就可以了。」（20081228）

（二）先生的支持與協助

瑞英的創業是受到先生的鼓勵。早餐店雖然營業時間不長，但是得一大早就 開始準備工作，加上瑞英的早店並不在住家附近，因此每天天早上五點半，瑞英 就必須到早餐店了。這時兩個孩子就由先生接送至校。在創業的過程中先生給予 了很大的協助，讓瑞英無後顧之憂。

瑞英： 「我先生都跟我說給我自己試試看這樣，他說不可能像保護小 孩子這樣子啦，讓我自己試試看這樣我才會長大啊。不過我 先生也有說時間不要太長，啊這個（早餐店）只有半天而以，

家裡也照顧的到。…我先生早上幫我帶孩子去上課。

（20081228）

四、 阿水

（一）無法陪伴孩子成長

阿水的兒子出生後因為婆婆年紀太大，又長骨刺，無法幫忙照顧孩子，阿水 曾經想把孩子帶在身邊就近照顧，但是考量到要帶孩子又要兼顧生意並不容易，

因此便把孩子帶回越南由娘家媽媽照顧，阿水只有在每年過年回越南的時候才能 看到孩子。

阿水： 「因為婆婆長那個骨刺啊，沒辦法照顧 baby，沒有力氣抱小孩 啊。…小孩子很皮呀，這裡一出去就是路，我忙的時候就顧不 到他，沒有地方讓他玩啊」 （20090411）

（二）先生的支持協助

阿水的先生自從海鮮餐廳結束營業後就沒有再工作了，除了偶爾幫忙開旅行 社的弟弟處理一些旅行業務外，大部份的時間都是在小吃店協助阿水，所負責的 工作是外送餐點與食物的採買工作，另外由於阿水並不識字因此店內的菜單製作 均是由先生協助，在訪談的過程中，研究者可以深刻的感受到阿水的先生在她創 業的過程中扮演了相當重要的角色，不只是協助，當阿水徬徨時，先生更提供她 安定的力量。

阿水： 「我先生去菜市場買，自己去買比較便宜啊。…老公幫我做啊。…

之前我先生叫我回越南先跟媽媽學呀，啊再回來開啊。」

（20090413）

綜合以上訪談之結果可知，本研究訪談之新移民女性創業者在創業的過程中，。

家中成員給予了相當大的支持，因此她們能順利創業。由於創業需要付出心力，

面臨的挫折也很多，所以需要家人的體諒與支持。尤其是她們的先生均在創業中 提供協助。因為先生對創業的開放態度，在創業的過程中給予精神上的支持與實 際上的協助，使她們家庭與創業之間能夠有平衡點，能夠安心創業。

育兒的工作是每個父母都要負的責任，尤其是母親常常不自覺的就會把子女 放在第一位。本研究訪談之新移民女性創業者之所以創業無疑是為了給孩子更好 的環境，只是也都因為創業難有更多時間多陪小孩，心裡會覺得對小孩難免有遺 憾。