未來研究方向之建議

根據目前研究結果，建議後續研究發展方向如下：擴大研究對象範圍、國 別限制、課堂運用。以下說明相關細節。

一、擴大範圍

研究者限制在於此次選定研究對象僅限於韓籍學習者，然而其他國家學習 者也有內向型學習者，後續研究應可擴大研究對象範圍，搜集資料便可取得更 多數據，也就能更有效理解內向型學習者想法。

然後若範圍擴大就可考察文化與性格因素收到口語表達能力的影響，本研 究忽視文化因素，文化因素口語表達方面也非常重要的一種，因研究西方與東 方文化與性格差異以及口語表達方面影響，更深入發現的研究結果。

二．範圍限制

口語表達流利度研究應盡可能在相同的情況下。若設定為同班同學之間互 相比較，則可更清楚發現內外向型學習者結果。另外焦慮狀況也應在課堂上搜 集同班同學資料。建議後續研究可著重教學當中搜集學生性格測量結果、焦慮 狀況以及語料，將可能發現更深入發現的研究結果。

三．研究方法

本研究流利度判斷限制時間指標，停頓（長度、次數），語速及説話長度。

因Chamber (1997)提出考察流利度使用的時間性指標:1.停頓頻率 2.停頓長度 3.

停頓的位置 4.母語與外語之間停頓模式的轉移。停頓的位置是流利度判斷非常 重要的因素，但本研究忽視停頓的位置。 建議後續研究研究口語表達流利度爲 著重停頓的位置，就更清楚判斷口語表達流利度。

四、課堂上運用

參考文獻

英文文獻

Allport, G. W. (1937). Personality:A psychological interpretation. New York: H.holt and company

Allport, G. W. (1961). pattern and growth in personality. New York: Holt, Rinehart &

Winston.

Busch, D. (1982). Introversion-extroversion and EFL proficiency of Japanese students.

Language learning, 32(109-132).

Cattell, R. B. (1965). the scientific analysis of personality. Baltimore: Penguin books.

Chamber, F. (1997). What do we mean by fluency. system, 25(4), 535-544.

Chastain, K. (1975). Affective and ability fctors in second-language acquisition. Language learning(25), 153-161.

Conn, S. R., Rieke, M. L., Personality, I. f., & Testing, A. (1994). 16PF Fifth Edition Technical Manual: Inst for Personality &.

Eysenck, H. J. (1967). The Biological Basis of Personality: Charles C. Thomas.

Eysenck, H. J., & Eysenck, S. B. G. . (1975). Manual of the Eysenck Personality Questionnaire. San Diego: EdITS.

Fillmore, C. (1979). On fluency. In individual Differences in Language Ability and Language Behavior, 85-191.

Fontana, D. (1995). psychology for teachers. London: Macmillan.

Guilford, J. P. (1959). Personality. New York: McGraw-Hill Book Company.

Hamayan, E., Genesee,F and Tucker,G. (1977). Affective factors and language. Language learning, 27, 225-241.

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. A. (1986). Foreign language classroom anxiety.

The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.

Jung.C.G. (1953). Psychological types or the psychology of individuation. London.

Krech, D., & Crutchfield, R.S. (1948). Theory and problems of social psychology: McGraw-Hill Book Co.

Krech, D., & Crutchfield, R. S. (1948). Theory and problems of social psychology: McGraw-Hill Book Co.

Kreindler, A., Mihailescu, L., & Fradis, A. (1980). Speech fluency in aphasics. Brain and language, 9, 199-205.

Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL;acquaintantive approach. Language learning, 40, 387-417.

Lesson, R. (1975). Fluency and Language Teaching London Longman Group Limited.

McCroskey, J. C. (1970). Measures of communication bound anxiety. Speech Monographs, 37(4), 269-277.

Miller, J., & Chapman, R. (1981). The relation between age and mean length of utterance in morphemes. Journal of Speech and Hearing Research, 24, 154–161.

Myers, I. B., Kirby, L. K., & Myers, P. B. . (1998). Introduction to Type.

Naiman, N., Fröhlich,M,Stern,H ,H and Todesco,A. (1978). The good language learner.

Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.

Oxford, R. L. (1999). Anxiety and the Language Learner: New Insights. In a.Jane(Ed.). Affect in Language Learning, 68-86.

Phares, E. J. 著. 林. 王. 黃. 譯. (1995). 人格心理學. 臺北市: 心理.

Riggenbach, H. (1991). Toward an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse processes, 14(4), 423-441.

Rossier, R. (1976). Extroversion-introversion as a significant variable in the learning of oral English as a second language. . Ph. D. Dissertation: University of Southern California.

Skehan, p. (1989). Individual differences in second-language learning. London: Edward Arnold.

Strong, M. (1983). Social styles and the second language acquisition of Spanish speaking Kindergartners. TESOL Quarterly, 17, 241-258.

Suter, R. (1976). Predictors of pronunciation accuracy in second language learning. Language learning(26), 233-253.

Warren, H. C. (1920). Human psychology. Boston, New York Houghton Mifflin company Young, D. J. (1991). Creating a Low-Anxiety Classroom Environment: What Does Language

Anxiety Research Suggest? . The Modern Language Journal, 75(4), 426-439.

中文文獻

吕必松（2005）。語言教育與對外漢語教學。北京：外語教學與研究出版社。

利伯特 (Liebert, R. M. 利. L., Lynn Langenbach) 著；張鳳燕譯（2002）。

人格心理學 : 策略與議題。臺北市：五南。

呂必松（1996）。對外漢語教學概論（講義）。出版地不詳：出版者不詳。

岑運強（1994）。語言個言語、語言的語言學和言語的語言學。。

岑運強（2006）。對外漢語口語教學研究。北京：：商務印書館。。

李晓琪（2006）。对外汉语口语教学研究。北京市：北京商務印書館。

赵金铭（2004）。汉语口语与书面语教学。北京：北京大學出版社。

高玉祥（1989）。個性心理學。北京市：北京師範大學出版社出版 : 新華書店 總店科技發行所發行。

張莉 （2001）。 留學生漢語學習焦慮感與口語流利性關係初探。語言文字應 用， 2001（3），頁 44-49。

張義君 （2003）。 外語學習焦慮對學生課堂交際的影響。昆明理工大學學報，

3（3），頁 103-107。

盛炎（1990）。語言教學原理。重慶市 ：重慶出版社。

陳仲庚，張雨新（1989）。人格心理學。台北市：五南。

舒爾茨 (Schultz, D. 著. 舒. S., Sydney Ellen) 著；車先蕙 譯；丁興祥 校閱（1997）。人格理論。台北市：揚智文化。

費芮斯 (Phares, E. J. 著. 林. 王. 黃. 譯.（1995）。人格心理學。臺北市：

心理。

黃儀瑄 （2007）。 外籍華語學習者學習焦慮之狀況、原因與因應方式初探。

國立臺灣師範大學碩士論文。

楊世瑩（2002）。 Excel 2002函數與分析工具 。臺北市：旗標。

榮格（Jung，C.C.)著;吳康, 丁., 趙善華譯（2007）。心理類型學。臺北市：

桂冠。

韓文文獻

홍숙기（2004）。성격심리 상(性格心理 上)。：박영사。

網路資源

中華民國教育部。 教育部重編國語辭典修訂本。http://dict.revised.moe.edu.tw/cbdic /search.htm 取自日期 2016.11.20

中央研究院現代漢語標記語料庫４.０版簡介。 http://asbc.iis.sinica.edu.tw/ 取自日 期 2016.9.11

Quiet Revolution. http://www.quietrev.com/the-introvert-test/ 取自日期 2016.10.5 普通話世界 http://www.putonghuaworld.com/putonghua/100713/100713_0101.htm 取自日

期：2017.08.04

附錄一

受試者3: 2:36 字數： 331

啊你好我是受試者4，我來臺灣的理由是啊我喜歡學外國外國文外國語(0:14-):17) 啊。我平常(0:19-0:22)哦我在文化大學學中文啊，我平常下課下課之後我跟朋友一起 去臺灣大臺灣大學運動運動場玩籃球，之後我每個星期每個星期二(0:55-0:58)我教臺 灣朋友韓語(1:04-1:11) ，我愛好是除(100)了打籃球以外，還睡覺跟看電影。(1:25-1:30)還是跟朋友聊天。(1:31-1:49) 我想要在臺灣找工作，明年明年開始(1:57-2:02) 做工作。

受試者4 時間：2:18 字數： 146

我是受試者5，我是二十三歲了(0:8.9-0:14.2) 哦我是(0:15-0:18.4)中國文化大 學交學生，(0:21-0:25恩)現在我學習中文恩(0:28-0:32)我住在(0:34-0:37)我住在 陽明山恩啊(0:40-0:46)，去年我旅行臺灣臺灣人很親切所以，我想回去臺灣再一次(0:

58-1:04)所以我去交換學生在文化大學。恩(1:14-1:20)我每天每天(1:28-1:31)十點 吃早餐每天做作業玩跟朋友(100)們，(1:46-1:51) 我有四個室友們。我真的喜歡看電 影，我喜歡吃火鍋，我真的喜歡火鍋。恩每週末我看電影，啊 (2:16-2:22)6我想得到 電影工作，做電影完了謝謝。

受試者5 時間：2:36 字數： 173

你好我是受試者6，我是韓國人二十二歲，現在在師大語言中心學中文(0:14-0:20) 啊我（0:21-0:23）來臺灣學中文，因為(0:28 0:33)因為，我說中文好的話將來找工 作比較容易，所以我來臺灣唸書，我每天起床然後早上十點上課再吃飯以後兩點在象 山站附近的旅館打工（1:13-1:17），打工了以後（100）我跟朋友一起吃飯， 或是在 家休息。我喜歡(1:33-1:38) 啊 愛好看電影（1:40-1:43）愛情片（1:45-1：50），

愛情片，動作片我都喜歡看。我回國在畢業以後畢業大學以後，（2:13-2:18）我想作 電視節目， 所以我 我想做工作在在廣播占。謝謝。

受試者6 時間 2:26 字數：92

我是受試者7，二十九歲，我在師大語言中心學中文。(0:10恩我0:15)來臺灣是因

文了。我來臺灣的原因是，初次交換學生到輔仁大學學中文，然後喜歡臺灣的生活， (1:37-1:39) 很這是跟我很好的 (1:42-1:43)對我很好的學習，(1:46-1:48)我的愛好 是看看小說 特別愛情小說，還有愛情看愛情電視劇，還有我喜歡的是最喜歡的是吃飯

你好，我是受試者10。(0:06-0:08) 來韓國的留學生。(0:10-0:12) 來臺灣的理 由是因為留學要學中文的 跟要學運動管理，所以來臺灣。然後我最近平常晚上看足球 比賽， 然後白天呢上班。我上導遊呢。(0:39-0:45) 平常工作然後休息的時候看足球 啊看新聞那類的。(0:52-0:54) 跟我喜歡的事當然是足球（100）耶我喜歡看足球踢足 球也都喜歡。(1:02-1:04) 然後很喜歡做菜吃料理啊。(1:10- 恩1:15) 我的以後(1:1

8-1:20)要恩未來是(1:23-1:24)想工作還沒決定所以最近很認真讀書。(1:33-1:37) 然後呢不知道謝謝。

受試者10 時間 1:41 字數： 172

你好。啊啊 我是啊韓國的留學生我叫受試者11，我是今年啊二十七歲。恩 我來 臺灣的原因是學武術的 有聽起來有一點奇怪，可是沒關係，我是我從小時候應該喜歡 (0:26-0:28)中國傳統武術，可是我爲什麽啊選臺灣的因為恩臺灣比較傳統的味道，

還有什麽共產黨沒有什麽共產黨沒有什麽妨礙那個武術的武術的傳傳神。所以我選那 個臺灣，現在我練詠春拳還有八八卦掌，恩(0:53-0:56)應該那個學得東西太多 還有 什麽 可是我每天每天很高興。啊 我的我是從 那個啊 五點 凌晨五點起床 然後什麽 瑜伽然後一點點運動然後去那個學詠春拳，然後下課以後啊我就回來回家， 然後洗澡。

洗澡然後一點點運動然後去那個星巴克還什麽咖啡廳，啊 在那邊學習啊學到大概下 午四點什麽五點，然後下午五點的時候應該吃飯吃晚飯，吃晚飯以後啊吃晚飯以後我 吃晚飯，以後我那個有時那個中正紀念堂那個學八卦，啊學八卦下下課以後那個回來，

回來家的時候應該已經十二點十二點差不多，啊回來以後(2:09-2:11)我一點點那個一 點點運動，然後洗澡然後睡覺很簡單日程(2:18-2:20) 啊可是每天每天差不多我從星 期一到星期天都是去運動。恩應該你知道那個我的愛好我的喜歡的東西是那個當然是 中國武術的，(2:34-2:36) 啊原因是不太清楚可是我(2:38-2:40)高中的時候應該已經 喜歡那種武術啊，還有什麽等等等可是原來從小的時候喜歡那個運動，所以不那麼不 那麼確定不那麼清楚我喜歡的原因，可是我的現在的目的目標是那個我現在臺灣的目 標是，我覺得完成那個我的功夫還有什麽學的很多東西，然後回國以後比較忙的事日 程日生途中保成自己那個現在的習慣好友什麽現在的體力沒有什麽別的特別的事情好 (3:34-3:36)在這邊謝謝。

受試者11 時間 3: 39 字數：619

你好我是受試者12，二十二歲從韓國來的，我是臺灣大學我在我在臺灣大學那個 戲劇系。原來在韓國我的系是傳播系那個新聞系，可是臺在臺灣大學沒有那個新聞系 的，所以我選擇戲劇系，很有意思很有意思。恩(0:25-0:28.5) 我來臺灣的原因是我 覺得臺灣人更有人情，比起來大陸人。所以我的室友是大陸人可是他也很好他很好但

歡的 不能選擇幾個。(2:40-2:43.5) 我的夢想，(2:48-2:52)啊 我的我的系是廣播戲 新聞系原來我想當那個廣播人對吧，廣播人可是現在我不知道好像可能我會當演出演 出人那個導演。(3:19.5-3:23) 恩在韓國zhuyi節目？(3:28.5-2:32)不知道 綜藝節 目 我覺得綜藝節目是對吧。我可能演出綜藝節目吧，(3:41.5-3:45) 看我的節目吧謝

因為我是當(2:11-2:14.7) 因為我是當這裡的會計，所以我有一點點工作，(2:20.5-2:22.5)對，然後因為我是一種領導，(2:24-2:26) 一種一種領導，所以我每個星期六

上課下課以後跟朋友啊同學一起去吃飯，啊唸書唸了書，然後晚上跟同學跟朋友一起 出去玩。恩(1:25.5-1:28)然後最近我很喜歡騎腳打車，所以從公關到新店騎腳打車去 (1:38.9-1:42.4)。然後我啊我喜歡的喜歡了以前我很喜歡俺電視可是最近我覺得看電 視沒有意思，所以啊 最近常常看日本小說，(2:11.3-2:15.5) 然後我很喜歡跟朋友聊

上課下課以後跟朋友啊同學一起去吃飯，啊唸書唸了書，然後晚上跟同學跟朋友一起 出去玩。恩(1:25.5-1:28)然後最近我很喜歡騎腳打車，所以從公關到新店騎腳打車去 (1:38.9-1:42.4)。然後我啊我喜歡的喜歡了以前我很喜歡俺電視可是最近我覺得看電 視沒有意思，所以啊 最近常常看日本小說，(2:11.3-2:15.5) 然後我很喜歡跟朋友聊