三国志 ·４３２·
三国志卷二十二 魏书二十二
桓二陈徐卫卢传
桓阶字伯绪，长沙临湘人也。仕郡功曹。太守孙坚举阶孝 廉，除尚书郎。父丧还乡里。会坚击刘表战死，阶冒难诣表乞 坚丧，表义而与之。后太祖与袁绍相拒于官渡，表举州以应绍。
阶说其太守张羡，曰 ：“夫举事而不本于义，未有不败者也。
故齐桓率诸侯以尊周，晋文逐叔带以纳王。今袁氏反此，而刘 牧应之，取祸之道也。明府必欲立功明义，全福远祸，不宜与 之同也 。”羡曰 ：“然则何向而可？”阶曰 ：“曹公虽弱，仗 义而起，救朝廷之危，奉王命而讨有罪，孰敢不服？今若举四 郡保三江以待其来，而为之内应，不亦可乎！”羡曰 ：“善。” 乃举长沙及旁三郡以拒表， 遣使诣太祖。 太祖大悦。会绍与 太祖连战，军未得南。而表急攻羡，羡病死。城陷，阶遂自匿。
久之，刘表辟为从事祭酒，欲妻以妻妹蔡氏。阶自陈已结婚，
拒而不受，因辞疾告退。
太祖定荆州，闻其为张羡谋也。异之，辟为丞相掾主簿，
迁赵郡太守。魏国初建，为虎贲中郎将、恃中。时太子未定，
而临菑侯植有宠。阶数陈文帝德优齿长，宜为储副，公规密谏，
前后恳至。又毛玠、徐奕以刚蹇少党，而为西曹掾丁仪所不善，
仪屡言其短，赖阶左右以自全保。其将顺匡救，多此类也。迁 尚书，典选举。曹仁为关羽所围，太祖遣徐晃救之，不解。太 祖欲自南征，以问群下。群下皆谓 ：“王不亟行，今败矣 。” 阶独曰：“大王以仁等为足以料事势不也？”曰：“能。”“大王
三国志 ·４３３·
恐二人遗力邪？”曰 ：“不 。”“然则何为自往？” 曰 ：“吾 恐虏众多，而晃等势不便耳 。”阶曰 ：“今仁等处重围之中而 守死无贰者，诚以大王远为之势也。夫居万死之地，必有死争 之心。内怀死争，外有强救，大王案六军以示余力，何忧于败 而欲自往？”大祖善其言，驻军于摩陂。贼遂退。
文帝践阼，迁尚书令，封高乡亭侯，加侍中。阶疾病，帝 自临省，谓曰 ：“吾方托六尺之孤，寄天下之命于卿。勉之！”
徙封安乐乡侯，邑六百户， 又赐阶三子爵关内侯。 祐以嗣子 不封，病卒，又追赠关内侯。后阶疾笃，遣使者即拜太常，薨，
帝为之流涕，谥曰贞侯。子嘉嗣。以阶弟纂为散骑侍郎，赐爵 关内侯。嘉尚升迁亭公主，会嘉平中，以乐安太守与吴战于东 关，军败，没。谥曰壮侯。子翊嗣。
陈群字长文，颖川许昌人也。祖父实，父纪，叔父湛，皆 有盛名。群为儿时，实常奇异之，谓宗人父老曰 ：“此儿必兴 吾宗 。”鲁国孔融高才倔傲，年在纪、群之间，先与纪友，后 与群交，更为纪拜，由是显名。刘备临豫州，辟群为别驾。时 陶谦病死，徐州迎备，备欲往。群说备曰 ：“袁术尚强，今东，
必与之争。吕布若袭将军之后，将军虽得徐州，事必无成 。” 备遂东，与袁术战。布果袭下邳，遣兵助术，大破备军，备恨 不用群言。举茂才，除柘令，不行，随纪避难徐州。属吕布破，
太祖辟群为司空西曹掾属。时有荐乐安王模、下邳周逵者，太 祖辟之。群封还教，以为模、逵秽德，终必败，太祖不听。后 模、逵皆坐奸宄诛，太祖以谢群。群荐广陵陈矫、丹阳戴乾，
太祖皆用之。后吴人叛，乾忠义死难，矫遂为名臣，世以群为 知人。除萧、赞、长平令，父卒去官。后以司徒掾举高第，为 治书侍御史，转参丞相军事。魏国既建，迁为御史中丞。
时太祖议复肉刑。令曰 ：“安得通理君子达于古今者，使
三国志 ·４３４·
平斯事乎！昔陈鸿胪以为死刑有可加于仁恩者， 正渭此也。御 史中丞能申其父之论乎？”群对曰 ：“臣父纪以为汉除肉刑而 增加笞，本兴仁恻而死者更众，所谓名轻而实重者也。名轻则 易犯，实重则伤民。
《书》曰：‘惟敬五刑，以成三德。’《易》著劓、 刖、灭 趾之法， 所以辅政助教，惩恶息杀也。 且杀人偿死，合于古 制；至于伤人，或残毁其体而裁剪毛发，非其理也。若用古刑，
使淫者下蚕室，盗者刖其足，则永无淫放穿窬之奸矣。夫三干 之属，虽未可悉复，若斯数者，时之所患，宜先施用。汉律所 杀殊死之罪，仁所不及也，其余逮死者，可以刑杀。如此，则 所刑之与所生足以相贸矣。今以笞死之法易不杀之刑，是重人 支体而轻人躯命也 。”时钟繇与群议同，王朗及议者多以为未 可行。大祖深善繇、群言，以军事未罢，顾众议，故且寝。
群转为侍中，领丞相东西曹掾。在朝无适无莫，雅仗名义，
不以非道假人。文帝在东宫，深敬器焉，待以交友之礼，常叹 曰 ：“自吾有回，门人日以亲 。”及即王位，封群昌武亭侯，
徙为尚书。制九品官人之法，群所建也。及践阼，迁尚书仆射，
加侍中，徙尚书令，进爵颖乡侯。帝征孙权，至广陵，使群领 中领军。帝还，假节，都督水军。还许昌，以群为镇军大将军，
领中护军，录尚书事。帝寝疾，群与曹真、司马宣王等并受遗 诏辅政。明帝即使，进封颖阴侯，增邑五百，并前千三百户，
与征东大将军曹休、中军大将军曹真、抚军大将军司马宣王并 开府。顷之，为司空，故录尚书事。
是时，帝初莅政，群上疏， 曰 ：“《诗》称‘仪刑文王，
万邦作孚’； 又曰‘刑于寡妻，至于兄弟， 以御于家邦’，道 自近始，而化洽于天下。自丧乱以来，干戈未戢，百姓不识王 教之中，惧其陵迟已甚。陛下当盛魏之隆，荷二祖之业，天下
三国志 ·４３５·
想望至治，唯有以崇德布化，惠恤黎庶，则兆民幸甚。夫臣下 雷同，是非相蔽，国之大患也。若不和睦则有仇党，有仇党则 毁誉无端，毁誉无端则真伪失实，不可不深防备，有以绝其源 流 。”太和中，曹真表欲数道伐蜀，从斜谷入。群以为“太祖 昔到阳平攻张鲁，多收豆麦以益军粮，鲁未下而食犹乏。今既 无所因，且斜谷阻险，难以进退，转运必见钞截，多留兵守要，
则损战士，不可不熟虑也”。 帝从群议。真复表从于午道。群 又陈其不便，并言军事用度之计。诏以群议下真，真据之遂行。
会霖雨积日，群又以为宜诏真还，帝从之。
后皇女淑薨，追封谥平原懿公主。群上疏曰 ：“长短有命，
存亡有分。故圣人制礼，或抑或致，以求厥中。防墓有不修之 俭，赢、博有不归之魂。夫大人动合天地，垂之无穷，又大德 不逾闲，动为师表故也。八岁下殇，礼所不备。况未期月，而 以成人礼送之，加为制服，举朝素衣，朝夕哭临。自古已来，
未有此比。而乃复自往视陵，亲临祖载。愿陛下抑割无益有损 之事，但悉听群臣送葬，乞车驾不行，此万国之至望也。闻车 驾欲幸摩陂，实到许昌，二宫上下，皆悉惧东，举朝大小，莫 不惊怪。或言欲以避衰，或言欲于便处移殿舍，或不知何故。
臣以为吉凶有命，祸福由人，移徙求安，则亦无益。若必当移 避，缮治金墉城西宫，及孟津别宫，皆可权时分止。可无举宫 暴露野次，废损盛节蚕农之要。又贼地闻之，以为大衰。加所 烦费，不可计量。且（由）吉士贤人，当盛衰，处安危。秉道 信命，非徙其家以宁，乡邑从其风化，无恐惧之心。况乃帝王 万国之主，静则天下安，动则天下扰；行止动静，岂可轻脱哉？”
帝不听。
青龙中，营治宫室，百姓失农时。群上疏，曰 ：“禹承唐、
虞之盛，犹卑富室而恶衣服，况今丧乱之后，人民至少，比汉
三国志 ·４３６·
文、景之时，不过一大郡。加边境有事，将士劳苦，若有水旱 之患，国家之深忧也。且吴、蜀未灭，社稷不安。宜及其未动，
讲武劝农，有以待之。今舍此急而先宫室，臣惧百姓遂困，将 何以应敌？昔刘备自成都至白水，多作传舍，兴费人役，太祖 知其疲民也。今中国劳力，亦吴、蜀之所愿。此安危之机也，
惟陛下虑之 。”帝答曰 ：“王者宫室，亦宜并立。灭贼之后，
但当罢守耳，岂可复兴役邪？是故君之职，萧何之大略也 。” 群又曰 ：“昔汉祖唯与项羽争天下，羽已灭，宫室烧焚，是以 萧何建武库、太仓，皆是要急，然犹非其壮丽。今二虏未平，
诚不宜与古同也。夫人之所欲，莫不有辞，况乃天王，莫之敢 违。前欲坏武库，谓不可不坏也。后欲置之，谓不可不置也。
若必作之，固非臣下辞言所屈。若少留神，卓然回意，亦非臣 下之所及也。汉明帝欲起德阳殿，钟离意谏，即用其言，后乃 复作之。 殿成， 谓群臣曰：‘钟离尚书在，不得成此殿也。’ 夫王者岂惮一臣，盖为百姓也。今臣曾不能少凝圣听，不及意 远矣 。”帝于是有所减省。
初，太祖时，刘廙坐弟与魏讽谋反。当诛。群言之太祖，
太祖曰 ：“廙，名臣也，吾亦欲赦之 。”乃复位。廙深德群，
群曰 ：“夫议刑为国，非为私也；且自明主之意，吾何知焉？
“其弘博不伐，皆此类也。青龙四年薨，谥曰靖侯。子泰嗣。
帝追思群功德，分群户邑，封一子列侯。泰字玄伯。青龙中，
除散骑侍郎。正始中，徙游击将军，为并州刺史，加振威将军，
使持节，护匈奴中郎将，怀柔夷民，甚有威惠。京邑贵人多寄 宝货，因泰市奴婢，泰皆挂之于壁，不发其封，及征为尚书，
悉以还之。嘉平初，代郭淮为雍州刺史，加奋威将军。蜀大将 军姜维率众依麴山筑二城，使牙门将句安、李歆等守之，聚羌、
胡质任等寇逼诸郡。 征西将军郭淮与泰谋所以御之。 泰曰：
三国志 ·４３７·
“麴城虽固，去蜀险远，当须运粮。羌夷患维劳役，必未肯附。
今围而取之，可不血刃而拔其城。虽其有救，山道阻险，非行 兵之地也 。”淮从泰计，使泰率讨蜀护军徐质、南安太守邓艾 等进兵围之，断其运道及城外流水。安等挑战，不许，将士困 窘，分粮聚雪以稽日月。维果来救，出自牛头山，与泰相对。
泰曰 ：“兵法贵在不战而屈人。今绝牛头，维无反道，则我之 擒也 。”敕诸军各坚垒勿与战，遣使白淮。欲自南渡白水，循 水而东，使淮趣牛头，截其还路，可并取维。不惟安等而已。
淮善其策，进率诸军军洮水。维惧，遁走，安等孤县，遂皆降。
淮薨，泰代为征西将军，假节都督雍、凉诸军事。后年，
雍州刺史王经白泰，云姜维、夏侯霸欲三道向祁山、石营、金
雍州刺史王经白泰，云姜维、夏侯霸欲三道向祁山、石营、金