三国志 ·３３７·
三国志卷十四 魏书十四
程郭董刘蒋刘传
程昱宇仲德，东郡东阿人也。长八尺三寸，美须髯。黄巾 起，县丞王度反应之，烧仓库。县令逾城走，吏民负老幼东奔 渠丘山。昱使人侦视度，度等得空城不能守。出城西五六里止 屯。昱谓县中大姓薛房等曰 ：“今度等得城郭不能居，其势可 知。此不过欲虏掠财物，非有坚甲利兵攻守之志也。今何不相 率还城而守之？且城高厚，多谷米，今若还求令，共坚守，度 必不能久，攻可破也 。”房等以为然。吏民不肯从，曰 ：“贼 在西，但有东耳 。”昱谓房等 ：“愚民不可计事 。”乃密遣数 骑举幡于东山上，令房等望见，大呼言”贼已至 ”，便下山趣 城，吏民奔走随之，求得县令，遂共城守。度等来攻城，不能 下，欲去。昱率吏民开城门急击之，度等破走。东阿由此得全。
初平中，兖州刺史刘岱辟昱，昱不应。是时，岱与袁绍、
公孙瓒和亲，绍令妻子居岱所，瓒亦遣从事范方将骑助岱。后 绍与瓒有隙。瓒击破绍军，乃遣使语岱，令遣绍妻子，使与绍 绝。别敕范方 ：“若岱不遣绍家，将骑还。吾定绍，将加兵于 岱 。”岱议连日不决，别驾王彧白岱 ：“程昱有谋，能断大事。” 岱乃召见昱， 问计。 昱曰 ：“若弃绍近援而求瓒远助，此假 人于越以救溺子之说也。夫公孙瓒，非袁绍之敌也。今虽坏绍 军，然终为绍所禽。夫趣一朝之权而不虑远计，将军终败 。” 岱从之。范方将其骑归，未至，瓒大为绍所破。岱表昱为骑都 尉，昱辞以疾。
三国志 ·３３８·
刘岱为黄巾所杀。太祖临兖州，辟昱。昱将行，其乡人谓 曰 ：“何前后之相背也！” 昱笑而不应。太祖与语，说之，以 昱守寿张令。太祖征徐州，使昱与荀彧留守鄄城。张邈等叛迎 吕布，郡县响应，唯鄄城、范、东阿不动。布军降者，言陈宫 欲自将兵取东阿，又使氾嶷取范，吏民皆恐。彧谓昱曰 ：“今 兖州反，唯有此三城。宫等以重兵临之，非有以深结其心，三 城必动。君，民之望也，归而说之，殆可！” 昱乃归，过范，
说其令勒允曰 ：“闻吕布执君母弟妻子，孝子诚不可为心？今 天下大乱，英雄并起，必有命世，能息天下之乱者，此智者所 详择也。得主者昌，失主者亡。陈宫叛迎吕布而百城皆应，似 能有为，然以君观之，布何如人哉？夫布，粗中少亲，刚而无 礼，匹夫之雄耳。宫等以势假合，不能相君也。兵虽众，终必 无成。曹使君智略不世出，殆天所授？君必固范，我守东阿，
则田单之功可立也。孰与违忠从恶而母于俱亡乎？唯君详虑之！
“允流涕曰 ：“不敢有二心 。”时氾嶷已在县，允乃见嶷，伏 兵刺杀之，归勒兵守。昱又遣别骑绝仓亭津，陈宫至，不得渡。
昱至东阿，东阿令枣祗已率厉吏民，拒城坚守。又兖州从事薛 悌与昱协谋，卒完三城，以待太祖。太祖还，执昱手曰 ：“微 子之力，吾无所归矣 。”乃表昱为东平相，屯范。
太祖与吕布战于濮阳，数不利。蝗虫起，乃各引去。于是 袁绍使人说太祖连和，欲使太祖迁家居邺。太祖新失兖州，军 食尽，将许之。时昱使适还，引见，因言曰 ：“窃闻将军欲遣 家，与袁绍连和，诚有之乎？”太祖曰 ：“然 。”昱曰 ：“意 者将军殆临事而惧，不然何虑之不深也？夫袁绍据燕、赵之地，
有并天下之心，而智不能济也。将军自度能为之下乎？将军以 龙虎之威，可为韩、彭之事邪？今兖州虽残，尚有三城。能战 之士，不下万人。以将军之神武，与文若、昱等，收而用之，
三国志 ·３３９·
霸王之业可成也。愿将军更虑之！”太祖乃止。
天子都许，以昱为尚书。兖州尚未安集，复以昱为东中郎 将，领济阴太守，都督兖州事。刘备失徐州，来归太祖。昱说 太祖杀备，太祖不听。语在《武纪》。 后又遣备至徐州要击袁 术，昱与郭嘉说太祖曰 ：“公前日不图备，昱等诚不及也。今 借之以兵，必有异心 。”太祖悔，追之不及。会术病死，备至 徐州，遂杀车胃，举兵背太祖。顷之，昱迁振威将军。袁绍在 黎阳，将南渡。时昱有七百兵守鄄城。太祖闻之，使人告昱，
欲益二千兵。昱不肯，曰 ：“袁绍拥十万众，自以所向无前。
今见昱兵少，必轻易，不来攻。若益昱兵，过则不可不攻，攻 之必克，徒两损其势。愿公无疑！”太祖从之。 绍闻昱兵少，
果不往。 太祖谓贾诩曰 ：“程昱之胆，过于贲、育”。昱收山 泽亡命，得精兵数千人，乃引军与太祖会黎阳，讨衰谭、袁尚。
谭、尚破走，拜昱奋武将军，封安国亭侯。太祖征荆州，刘备 奔吴。论者以为孙权必杀备，昱料之曰 ：“孙权新在位，未为 海内所惮。曹公无敌于天下，初举荆州，威震江表，权虽有谋，
不能独当也。刘备有英名，关羽、张飞皆万人敌也，权必资之 以御我。难解势分，备资以成，又不可得而杀也 。”权果多与 备兵，以御太祖。是后中夏渐平，太祖抚昱背曰 ：“兖州之败，
不用君言，吾何以至此？”宗人奉牛酒大会，昱曰 ：“知足不 辱，吾可以退矣 。”乃自表归兵，阖门不出。
昱性刚戾，与人多迕。人有告昱谋反，太祖赐待益厚。魏 国既建，为卫尉，与中尉邢贞争威仪，免。文帝践阼，复为卫 尉，进封安乡侯，增邑三百户，并前八百户。分封少于延及孙 晓列侯。方欲以为公，会薨，帝为流涕，追赠车骑将军，谥曰 肃侯。子武嗣。武薨，子克嗣。克薨，子良嗣。
晓，嘉平中为黄门侍郎。 时校事放横，晓上疏曰 ：“《周
三国志 ·３４０·
礼》云：‘设官分职，以为民极’。《春秋传》曰：‘天有十日，
人有十等’。愚不得临贤，贱不得临贵。 于是并建圣哲，树之 风声。明试以功，九载考绩。各修厥业，思不出位。故栾书欲 拯晋候，其子不听；死人横于街路，邴吉不问。上不责非职之 功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为 国要道，治乱所由也。远览典志， 近观奏汉， 虽官名改易，
职司不同，至于崇上抑下，显分明例，其致一也。初无校事之 官干与庶政者也。昔武皇帝大业草创，众官未备，而军旅勤苦，
民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然 检御有方，不至纵恣也。此霸世之权宜，非帝王之正典。其后 渐蒙见任，复为疾病，转相因仍，莫正其本。遂令上察宫庙，
下摄众司，官无局业，职无分限，随意任情，唯心所适。法造 于笔端，不依科诏；狱成于门下，不顾复讯。其选官属，以谨 慎为粗疏，以謥诇为贤能。其治事，以刻暴为公严，以循理为 怯弱。外则托天威以为声势，内则聚群奸以为腹心。大臣耻与 分势，含忍而不言，小人畏其锋芒，郁结而无告。至使尹模公 于目下肆其奸慝；罪恶之著，行路皆知，纤恶之过，积年不闻。
既非《周礼》设官之意，又非《春秋》十等之义也。今外有公 卿将校总统诸署，内有侍中尚书综理万机，司隶校尉督察京辇，
御史中丞董摄宫殿，皆高选贤才以充其职，申明科诏以督其违。
若此诸贤犹不足任，校事小吏，益不可信。若此诸贤各思尽忠，
校事区区，亦复无益。若更高选国士以为校事，则是中丞司隶 重增一官耳。若如旧选，尹模之奸今复发矣。进退推算，无所 用之。昔桑弘羊为汉求利，卜式以为独烹弘羊，天乃可雨。若 使政治得失必感天地，臣恐水旱之灾，未必非校事之由也。曹 恭公远君子，近小人。《国风》托以为刺。 卫献公舍大臣，与 小臣谋，定姜谓之有罪。纵令校事有益于国，以礼义言之，尚
三国志 ·３４１·
伤大臣之心，况奸回暴露，而复不罢，是衮阙不补，迷而不返 也 。”于是遂罢校事官。晓迁汝南太守，年四十余薨。
郭嘉宇奉孝，颖川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋臣辛 评、郭图曰 ：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。
袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无 决，欲与共济天下大难， 定霸王之业，难矣！”于是遂去之。
先是时，颍川戏志才，筹画士也，太祖甚器之。早卒。太祖与 荀彧书曰 ：“自志才亡后，莫可与计事者。汝、颖固多奇士，
谁可以继之？”彧荐嘉。召见，论天下事。太祖曰 ：“使孤成 大业者，必此人也 。”嘉出，亦喜曰 ：“真吾主也 。”表为司 空军祭酒。征吕布，三战破之，布退固守。时士卒疲倦，太祖 欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。语在《荀攸传》。 孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于宫渡，将 渡江北袭许。众闻皆惧，嘉料之，曰 ：“策新并江东，所诛皆 英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，
无异于独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必 死于匹夫之手 。”策临江未济，果为许贡客所杀。
从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。诸将 欲乘胜遂攻之，嘉曰 ：“袁绍爱此二子，莫适立也。有郭图、
逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离也。急之则相持，缓之而 后争心生。不如南向荆州，若征刘表者，以待其变；变成而后 击之，可一举定也 。”太祖曰 ：“善 。”乃南征。军至西平，
谭、尚果争冀州。谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。太 祖还救之，遂从定邺。又从攻谭于南皮，冀州平。封嘉洧阳亭 侯。
太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨 太祖，嘉曰 ：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无
三国志 ·３４２·
备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。
今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，
招其死主之臣，胡人一动，民夷惧应，以生蹋顿之心，成觊觎 之计，恐青、冀非己之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御 备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公 无忧矣 。”大祖遂行。至易，嘉言曰 ：“兵贵神速。今千里袭 人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻 兵兼道以出，掩其不意 。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。
虏卒闻太祖至，惶怖合战。大破之，斩蹋顿及名王已下。尚及 兄熙走辽东。
嘉深通有算略，达于事情。太祖曰 ：“难奉孝为能知孤意。”
嘉深通有算略，达于事情。太祖曰 ：“难奉孝为能知孤意。”