漢字的演變與簡化趨勢

一、 漢字的歷史與演變

（一）漢字的形成、演變與簡化趨勢

漢字是世界歷史最悠久的文字之一，隨著時代演變，漢字不斷地發生變化，

最明顯的表現在字體、造字與簡化趨勢三個方面。

考古學家從山東陵陽大汶口的遺址發現了一批文字。經過驗證，認為中國在 六千年之前的母系社會已經出現了文字，而離今三千年左右商代的甲骨文，漢字 已形成了比較完整的系統（何金松，1995）。中國保留至今最古的文字是甲骨文。

甲骨文以前的文字是怎樣產生及演化至今不明，研究者只能靠古書中的記載以及 近年發掘出來的陶片上的書畫、刻畫為資料。但許逸之（1991）提出：古書有關 文字原始的記載可以討論到結繩與八卦。結繩是極有限的符號。八卦出現在文字 發明以前還是以後，史無明文。它被視為文字的起源，乃因前人認為八卦可代表

12

一些事物，像乾為天，坤為地，或乾為首，坤為腹等。但許逸之（1991）認為，

若把「為」字當「代表」瞭解，進一步推論八卦是文字的原始，這並不適當。也 因為甲骨文保留得最完整，而且它與現代使用的漢字有密切的關係，所以甲骨文 被看成現代漢字的老祖宗。

從漢字字體演變大致上可以分成古文字階段的甲骨文、金文與小篆，以及漢 字進一步定型階段的隸書、草書、楷書、行書（任繼愈，1993）。許錟輝（1995）

也有同樣的看法，他將漢字字體的演變分為古文字和隸楷兩個階段。就時間而 言，古文字階段是從商代至秦代，而後一階段是從漢代一直到現代。漢字的這七 種字體雖然有時間先後的排列，字形也有別，但要強調的是，它們不是「有你沒 我」的關係，而存在著密切的關聯性與銜接性。

就各種字體而言，甲骨文因為被契刻在質地堅硬的龜甲獸骨上，所以它的筆 劃瘦硬方直，均有「尖利直拙」的特點（余巨力，2011）。金文是刻在青銅鑄材 料的器具上的文字。但青銅鑄的模型是用泥製造的「陶笵」。金文大都先雕刻在 質地鬆軟的陶笵上，然後再鑄出來，所以早期金文具有濃厚的圖繪性（任繼愈，

1993）。篆書分大篆與小篆。大篆是繼承周朝的金文演變而來，字體基本上以圓 為基礎，所以畫的成份更多一些。而小篆的特點已慢慢脫離了象形圖畫性。隸書 的形成基礎在於篆書的草率寫法。篆書跟隸書最大的差別在於筆法。前者的筆法 走向「圓轉」，而後者則是「方折」，這使書寫起來速度變快多了（路燈光及路 燈照，1992）。草書更是具有這個快寫趨勢，而很多筆劃可以省寫。但因為每個 人的省寫規則不一樣，要求有一種統一的字體讓大家共用。楷體就是為了實現這 個任務而誕生的。而「我們所熟悉的行書是介於楷書跟草書之間的一種字體」（裘 錫圭，1995）。要強調的是，漢字從小篆到楷書的變化只是在字體上，字形與結 構是從小篆基本上已經固定下來，並沒有很大的變化了。

漢字的構字歷程從形化慢慢走向形聲化。根據中國文字造字法的六書進行分 析，這個觀點被許多漢字研究者所認同。下表中，研究者參考蔡信發 (2001) 的 資料，就不同時代、不同研究專家對六書的名稱與次第做介紹：

13

14

15

16

資料來源：整理自李樂毅（1996）。「80%的簡化字是「古已有之」的」。語文建設，8，26 -28。

從表上所分析的比例可見，漢字簡化趨勢是沿著中國歷史而行，並未間斷過 的。除了被看成中國第一次文字改革的秦漢時代以外，簡化字的趨勢從宋代之後 的發展相當快速。

漢字的簡化不是一時的事情，也不是某個人的貢獻，而是由中國民眾共同創

17

造出來（張書岩、王鐵昆、李青梅及安寧，1997）。分析元代到清代的刻碑顯示，

由書法專家在士大夫階層的墓碑上留下的筆跡，簡化字較少，而一般百姓墓碑上 刻的文字就寫得文理不通達，簡化的字量卻多（劉又辛及方有國，2000）。

（三）漢字官方簡化事業

中國漢字簡化，在歷史上從沒斷絕過。但簡化字正式被中央政府推行，並得 到廣泛地使用，有兩個關鍵的時代：一、是秦朝時代；二、是大陸 1956 年至今。

秦朝簡化字的起源與使用，來自七國統一後之需求。戰國時代出現了七雄：

秦、楚、齊、燕、韓、趙、魏。當時七雄爭霸，每個國家都有自己的文字。秦始 皇將六國統一之後，治國事業面臨文字統一問題。照理說，全國要使用的是秦朝 本來使用的「大篆」。但因為大篆筆勢以圓的弧線形為基礎，畫的成份多，寫起 來費時費力。因此，大家就將「大篆」進行簡化，變成「小篆」。小篆的特點是

「字形簡化，不再過多地強調象形圖畫性，而且筆劃勻稱，佈局緊密，結構較為 固定，不像大篆那樣複雜多變」（路燈光及路燈照，1992）。

秦朝進行文字統一的書同文政策，亦藉由中央政權的力量推行「小篆」的使 用。從此之後，簡化字不斷出現。這些簡化字是民眾創造的成果，也主要由群眾 使用。而封建社會的統治階級，基本上卻將這些簡化字視為與正體字對立的「俗 字」，是朝廷公文裡面不可接納的字體（張書岩、王鐵昆、李青梅及安寧，1997）。

就現代化而言，對簡化字有重大意義的事件，是 1956 年中國國務院頒行「漢 字簡化方案」。其實，在此方案誕生前，已經有較長的萌芽階段，而此方案被公 開之後，也有不斷的更動。以下是針對 1956 年「漢字簡化方案」誕生前後的重 要事件之統整：

18

19

20

21

22

→「寿」等

2. 草書楷化，譬如：「東」→「东」；「湯」→「汤」；「樂」→「乐」；「為」 →

「为」；「實」→「实」等

3. 將多筆劃的字僅寫它的一部份，譬如：「聲」→ 「声」；「習」→ 「习」；「縣」

→「县」； 「務」→「务」等

4. 用簡單的符號代替複雜的偏旁，譬如：「雞」→「鸡」；「觀」→「观」；「戲」

→「戏」；「鄧」→「邓」

5. 採用筆畫簡單的古字，譬如：「從」→「从」；「麥」→「麦」；「禮」→「礼」；

「無」→「无」等。

6. 改換字的偏旁，譬如：「遼」→「辽」；「遷」→「迁」；「郵」→「邮」； 「遠」

→「远」等。

7. 新造出一個簡化字，譬如：「眾」→「众」；「簾」→「帘」；「響」→「响」

等。

8. 假借，譬如：「裡外」的「裡」和「裏面」的「裏」 由「里程」的「里」來 代替，「面孔」的「面」和「麵條」的「麵」由「面孔」的「面」來代替等。