• 沒有找到結果。

第二章 文獻評議

第二節 漢字部件的初步界說

「部首」這一詞是我們較為熟知的名詞,部首是將漢字裡共通可見的相同偏 旁,拿來作為分類漢字的基準。研究漢字不可不知的一書-《說文解字》,這本 古老且影響深遠的書率先使用了用「部首」來為上萬的漢字做分類。

自從漢代文字學家許慎總結出以「六書」說為核心的漢字構造理論,並且 首創了部首檢索法以後,「庶檢閱既便,而又有指歸,不失古人制字之意」

(《康熙字典》凡例),從此,字形分析、漢字歸類和編制索引就有了一 定的理論依據(劉靖年.曹文輝,2009:74)。

使用部首來做為檢字的分類方法沿用到現在,因為漢代至今年代已非常久遠,

慢慢的有歷代學者再以不同的方式來做分門別類,也有的部首現在已不再使用,

歸到其它部首之下,而有些字的部首歸類已和漢代不同,例:東,《說文》歸為

「東」部;現今則歸為「木」部。

而許慎在傳統六書理論指導下,從造字結構的角度,對當時漢字的形體分析

之後,從中提取某一類字中共同的部份,作為這一類字的代表部,這就是許慎始 創的部首。部首的形體,顯然取自於漢字偏旁。他用這種方法,創制了 540 個部 的形體。隨著歷史的發展,漢字形體由篆書演變為隸書、楷書等(李振喜,1993:

25)。談到「部件」,其實簡單來說,依黃沛榮在《漢字教學的理論與實踐》一書 中提到:

「部件」是書寫的最小單元。它介乎「筆畫」與「部首」之間。也就是說,

它可能小至筆畫,也可能大至部首。我們不妨將「部件」視為構成字的零 組件。部首著重在字義的分類,所以一個「部首」可能包含有兩個以上的 部件(如香、鼓、鼻等)、若從「部件」的角度來說,則應該再予細分。

分析部件,也就是將漢字化整為零,進而了解漢字字形的基本結構。學生 利用部件,就可以組合出許多不同的字。因此,「部件」的觀念對字形分 析與漢字教學,都有重要的意義(黃沛榮,2003:83)。

我們比較熟悉的是「部首」這個詞,那麼為什麼又有「部件」這樣的概念出 現?部首是從何而來?從古老的《說文解字》一書中就已使用了部首來為中文字 的檢索作分類;而「部件」則是近代文字研究新使用的一個詞。

傳統文字學分析漢字的形構,有所謂「獨體」與「合體」。東漢許慎《說 文解字‧敘》說:「倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文;其後形聲相 益,即謂之字。」根據這種說法,「文」是獨體,「字」是合體。由於六 書中獨體字少,合體字多,所以古人對於合體字,往往根據字形來分析。

如《左傳.昭公二年》:「於文,皿蟲為蠱。」又<宣公十二年>:「夫 文,止戈為武。」這和現代人常說的「弓長張」、「木子李」、「卯金刀 劉」等,道理相同。此外,古人亦嘗試將文字作分類。《說文解字》將 9353 字歸屬在 540 部首之中,使文字「分別部居,不相雜廁」。在分類的

原則下,各部首中的字是按照字義排列,而不是筆畫的多寡,因此這種架 構很難用來檢索(黃沛榮,2003: 81)。

在《說文》一書中,光是部首就有 540 個,對於所認識的字還不多的人,

其實對於這些只是用來檢索的字就已經有些吃力了;再者,排列的方式是使用

「字義」的方式,這樣對於根本不懂字形的人,更遑論其中涵義了,所以對於 漢字初學者而言,要查詢某一個字等於難上加難。

到了明代,梅膺祚的《字彙》將部首精簡為 214 部,並按筆劃排序。後來

《字彙補》、《正字通》、《康熙字典》等字書相繼沿用,直到今日,臺 灣出版的字辭典大多採用 214 部的架構,有些字辭典雖將「攵」、「夂」

二部合併,成為 213 部,但是基本上還是相同。由於部首的數目有限,許 多字往往無法歸部,例如「輝」字,「光」本為意符,唯因沒有「光」部,

只好從權歸入「車」部之中;亦有因部首不夠顯明而改入他部,例如「萬」

字本屬「禸」部,現代字典多入「艸」部,因此造成許多不合理的現象(黃 沛榮,2003: 81-82)。

現行的 214 部首的架構,也不是沒有其不合道理之處,有時候對於部首分 部不熟悉的使用者來說,會多花費許多時間來尋找想要檢索的字是被歸類在哪 一個部首。

從六書結構的角度來看,部首可以在某一程度下反映字義的類別,例如「香」

部收有「馝」、「馜」、「馞」、「馣」、「馡」、「馥」、「馦」、「馧」、

「馨」、「馫」等字,意義皆與香氣有關,但在分析字形筆畫時,「香」

字又可細分為「禾」與「日」。再以聲符為例,「袋」字分析為从「衣」、

「代」聲,「衣」是部首,但是「代」又可分為「人」與「弋」;「撕」

字可分析為从「 」、「斯」聲,「 」是部首,但是「斯」又可分為「其」

與「斤」;「簡」字可分析為从「 」、「間」聲,「 」是部首,「間」

又可為分「門」與「日」。所以,單從六書結構的角度分析漢字的偏旁,

有時會有不夠周詳之處(黃沛榮,2003: 82-83)。

所以「部首」這個詞的出現至今已經有千年以上的歷史,而學界開始公開 使用「部件」這一詞也才短短不超過五十年的時間,但這樣的漢字分解及教學 方式的的確確在文字和教學上是一個很大的進展和突破,透過這樣新的方式來 解析漢字,使得在研究或教學上,都提供了教學者和學習者能有一個新的途徑 可以來對漢字的學習教學上做更多更有效的認讀學習。

一、 漢字部件的定義

何謂部件呢?部件的概念本是機械學的專有名詞,借用在漢字的結構,意思 就是把一個漢字當作一個整體,這個整體由若干部分組成,如「想」字,就由 「木」

+「目」+「心」而成,簡單地說,「木、目、心」就是「想」字的部件。 (謝 錫金,2000)上述的例子中,木、目和心都是能獨立成字的,然而部件有些是被 分開是不成字的,例如:「即」拆成左右二邊為「 」和「 」,也就是說我們所 說的部件是由字體被拆解開來,但又不是要分到像筆劃那麼細微,於是多層次的 部件組合要逐層拆分,得出的部件依次叫做第一級部件、第二級部件等等。拆分 到最後得到的最小部件叫基礎部件。例如:

范可育

第一、古今字形多有演變,早期可分析拆解的字,可能到了隸楷階段以後,成為

「鼻」可再分為「自」、「田」與「丌」之類。但是某些重要的部首,筆

首字在學習上的優先順序,文中稱之為「強度」。他在《漢字教學的理論與實踐》

一書中將強度前 80 的部首字,按照其順序列出這些最具有優先學習價值的字/

部件/部首的屬性及用法。以下則列出本文所探討的「木」字。

1. 部序:075

2. 讀音:ㄇㄨˋ mù 3. 筆畫:4

4. 筆順:一 十 木

5. 字形: (篆文) (甲骨文) (金文)

6. 本義:樹的象形。上是枝,中是幹,下是根。

7. 構字:朵村杜材李枕枝林板杯枚松某查架栽校根桃格桌梅朵條 棒森棉榮標模樂檢(休困宋床沐來保相婪彬淋渠閑集想新禁葉漆澡霖糜靡)

8. 構詞:

前:木本、木片、木材、木板、木刻、木炭、木栓、木屑、木屐、

木魚、木偶、木筏、木棉、木棒、木雕、木頭

後:土木、朽木、花木、林木、枯木、神木、草木、蛇木、麻木、

棺木、喬木、樹木、灌木

9. 成語:木已成舟、木牛流馬、木強則兵、入木三分、枯木逢 春、草木皆兵、麻木不仁、緣木求魚、獨木難支、擇木而棲、

呆若木雞、大興土木、行將就木、移花接木、十年樹木,百 年樹人(黃沛榮,2003: 221)

木部在黃沛榮的學習強度優先順序為第 75,是為一個筆劃簡單,容易辨識

且組字能力很強的一個部件,以木字為主軸可以衍生出的常用字,黃沛榮在書中

4.1 如構成單字的部件相離,可拆分,例如「吃」拆分成「口」和「乞」。

部件」,在統計部件時,相同的部件只作一個計算,例如「品」只拆分成 一個「口」部件。

4.8 參考《康熙字典》部首索引,如「表內部件」屬「主形部件」(部 首),而又帶有「附形部件」(部首變體),將註明「附形部件」所屬的「主 形部件」,區別兩種 部件。例如「轔」是「人」的「附形部件」,「仁」

拆分成「人(轔)」和「二」;「鏝」和「鏢」是「水」的「附形部件」,

「海」拆分成「水(鏝)」和 「每」、「泰」拆分成「 」和「水(鏢)」。

4.9 參考《康熙字典》部首索引,如「連結部件」屬「主形部件」(部 首),而又帶有「附形部件」(部首變體),將註明「附形部件」所屬的「主 形部件」,區別兩種 部件,例如「難」是「糸」的「附形部件」,「紅」

拆分成「糸(難)」和「工」。如單字拆分出的「連結部件」與其他「表內 部件」的「附形部件」相同,但該單 字與「附形部件」所屬的部首不同,

這個「連結部件」將不會計算在「附形部件」內,而只作獨立計算。例如

「神」屬「示」部,所以拆分成「示(隴)」和 「申」;但「視」屬「見」

部,所以拆分作「隴」和「見」,「隴」不作「示」的「附形部件」處理。

4.10 在拆分部件時,同組的「主形部件」和「附形部件」將分開統 計(康寶文.潘慧如,2003)。

而部件的拆分,將一個字拆開了之後,可以試圖從中得到什麼呢?我們便是 想要將這個看似圖畫的東西來把它盡可能變成有條理,可以理解的文字以方便學 習及記憶。

在上述所提到的部件拆分方式,看似複雜的拆分,我們在教學時則盡量使用 最為簡單的分式來化繁為簡的說明。 香港浸會大學語文中心所做的研究「小學 中文科常用字研究」中的<部件連結表>使用說明中有提到:

漢字部件學既是一門新興的學科,又分別應用在中文信息處理和識字

分出來的零碎部件,可 以為「部件識字法」提供一種串連部件的方法,

有助教師編排教授部件的次序。《漢字部件規範》也是本研究拆分 3000 字和組合部件的重要參照,不過由於中文 信息處理和部件教學始終屬於 不同的範疇,在分析部件時的著眼點有所不同,因此本研究在參考《漢字 部件規範》後,將因應識字教學的需要,自訂一套合適的拆分(康寶文.

潘慧如,2003)。

以上,光是部件的拆分,便有許多不同的意見和方式,但是對於部件的拆法 和歸類的方式,不管其研究的目的是為了教學也好,為了能在字碼的電腦化也好,

希望能夠把部件也成為一套有系統可供大家遵循的模式,則是研究者們所共同努 力的目標。