• 沒有找到結果。

現階段台語創作兒歌於語言教學的應用與限制

 

基於在地為本的認知,2008年台灣的母語教學經由教育部於義務教育課綱 中,將「閩南語」、「客語」、「原住民語」改以「本土語言教學」稱之。然事 實上全台學生手中所拿到之不同版本台語教科書,卻仍有「台語讀本」、「國小 閩南語」「台灣話讀本」等不同之封面標示。不過比例上仍以「台語」稱謂的教 科書,以懸殊的比例居首。這也是本研究以「台語創作兒歌」之稱謂所應說明釐 清的。

在台語教學的過程中,不僅需要優良的師資,也期待生活環境的互動,但最 需要的首推有良好的教材。有良好的教材才能提供教學活動的藍圖,所以台語教 材是實施本土語言教學重要的使用工具。 

依據台北縣政府2003 年公布「九年一貫課程鄉土語言教材審查規範及評審 指標」,選擇適用的本土語言教材,並考慮先念謠,後標音再漢字之學習階段,

謹慎思考漢字之出現與學生學習能力相呼應。 

        台語創作兒歌富有生活性、趣味性、文學性及音樂性等特質,具有語言、智 慧、文化、教化、心裡等教育功能,符合九年一貫閩南語課程目標及其教材編寫 原則,是目前本土語言中台語教學最好的體裁。兒歌用字簡潔、內容生動且富有 韻律節奏,不管是華語或母語,都是每個台灣孩子最早接觸也易於吸收的文學作 品,因此是基礎語言教育的核心。 

        根據 1975 年教育部修定公佈的「國民小學課程標準」中,韻文在各學年國 語教材所占的比例如下表:

表3-1  國小課程國語科韻文分配表(林于弘,2006) 

學年  第一學年  第二學年 第三學年 第四學年 第五學年  第六學年 百分比  40% 35% 20% 20% 15% 10%

教育部修訂公佈的「國民小學課程標準」中,韻文在各學年華語教材所佔的

事。亦會將課文所用的創作詩歌,以藝術歌曲風格的鋼琴伴奏CD來教唱,略嫌

28 MIDI(Musical Instrument Digital Interface) 對於從事音樂製作及音效處理之專業人員而言, 提 供了一個整合性的製作環境。MIDI透過眾多數位聲音合成技術所產生之聲音,不但有接近真實 樂器演奏之聲音,更有許多音色變化豐富,無法以樂器或其他方式產生之聲音,而使得編曲創作 之音色選擇更多,更能將音樂意念表達至極致。

 

變迎合時代,於教科書應用創作兒歌的突破上,除了曲風追求活潑外,律動也較

以約二成五比例居市占率第二的康軒台語教科書內文,課文字數均較多,應 用為兒歌之歌詞來教唱,較難處理。以下取中低年級各一作示例,左邊為中年級 第一課,全部字數共75字。右邊為低年級第一課,課文字數共57字。 

四年級 第一課 中秋       二年級 第一課 風