用詞解釋

男廁便器與女廁便器，並且要求便器數量一致(potty parity)，而便器設計數量 多寡是依據建築規模或使用強度決定，並且假設該建築之男使用者與女使用者人 數各佔 50%。建築法規這種明確規定與假設條件的結果，就造成性別不友善廁所 的情況不斷出現。

2015 年由 P. Sisson 發表的文章論述，在美國尊重多元與開放之社會環境，

對於公共廁所為能達到跨性別使用者實際感受舒適、安心、安全、包容性，以及 避免公共建築管理單位觸犯侵害人權造成歧視刑責與平等法之落實，近五年來美 國全國跨性別者公廁設計已成為建築師及設計師極大的挑戰。

第六節 用詞解釋

1. 性(sex)：或稱生理性別，生物中有許多物種依據其身體構造學之生殖器官，

或染色體、荷爾蒙分泌等，可以劃分成兩個以上的種類，稱之為性，也稱之 為生物性別。典型的情況下，一個物種會有兩種性，如雄(male)、雌(female)，

或男(man)、女(woman)。

2. 性別(gender)：或稱社會性別，不完全依據生物身體構造差異，尚從個人主 觀感受或社會規約下的性別角色，以及陽剛氣概或溫柔氣質特性等行為差異 做規範，將其區分為男性(masculine)、女性(feminine)、中性(intersex)等，

或是稱為陽性、陰性、陰陽同性等。

3. 性別兩極化(gender polarity)：各個不同的社會根據生物性別特徵、文化傳統 的性別角色分類與社會分工，賦予不同的性別內涵及相應的性別認同和能力 之發展，這些規範與價值透過社會化過程，塑造性別外在形象與內在人格特 質之差異性，而形成兩極化的性別特質，並以此社會性別腳本來教化男性或 女性理想的典型行為與性格，因而塑造出陽性特質及陰性特質。

4. 性別二元論(gender binary)：認為從生理性別或社會性別來說，只有男性與女 性這兩種性別，視其他都不存在或不該存在，並依此觀念來對應日常生活上 所接觸到之人事時地物。

5. 跨性別者(transgender)：是一種統稱名詞，泛指性別認同、性別表達行為模 式等，與其在出生當時所認定的身體構造性別或生理性別關聯性不一致者。

這主要包含男跨女跨性別者與女跨男跨性別者。過去認為跨性別者的性別認 同不一致是患有疾病，需要治療來改變，近年來則認為不是疾病，因此漸被 社會接受與關懷。

6. 性別平等(gender equality)：或稱性別平權，即性平等、性別平等主義，認為 男人與女人都應得到相等之對待與權利，不因性別之差異而被不公平對待或

9

7. 性別友善設計(gender friendly design)：能夠考量所有性別者於使用時，皆能 夠於不分其性別的表徵，或個人性別頃向或認同，或有異性伴護同行時，在 便利而性別無障礙與性別無限定情況下進入使用，並達到自在、無歧視、安 全性、隱私性目的的環境設計。

8. 性別友善廁所(gender friendly restroom)：本名詞目前並非法規上之用語，或 有學術明確定義的名詞，僅出現在少數公共場所採用在廁所標示上，用來表 示或指稱具有性別友善設計為考量的公廁或洗手間。在國外一般多稱性別中 立廁所(gender neutral restroom)，或稱全性別廁所(all gender restroom)，在美 國則多稱兩性共用廁所(unisex restroom)。

10

11