• 沒有找到結果。

壹、研究問題

根據上述的研究動機和目的,本研究之待答問題如下:

一、本研究編製之量詞概念測驗的信度、效度為何?

二、國小一至六年級學童量詞概念的發展是否有差異?

三、量詞概念與閱讀理解能力和國語學業成績是否有相關?

四、量詞概念是否能有效預測閱讀理解能力和國語學業成績?

貳、研究假設

為回答上述之研究問題,本研究之研究假設如下:

一、本研究編製之量詞概念測驗具有良好的信效度。

二、國小一至六年級學童量詞概念的發展有顯著的差異。

三、量詞概念與閱讀理解能力和國語學業成績有顯著相關。

四、量詞概念能有效預測閱讀理解能力和國語學業成績。

第三節 名詞解釋

本節將針對本研究所涉及的重要變項和主要名詞,依概念性定義與操作性定 義,分別加以界定。

一、數量詞(量詞)

指數詞和量詞結合的單位。依功能的不同,數量詞可分成名量詞、動量 詞兩個部份。

名量詞一般修飾名詞,可出現在所計量的事物之前,也可在名詞之後;

動量詞則補充說明動詞,通常出現在所計量動作的後面。

二、閱讀能力

在本研究的閱讀能力是指閱讀層次的字義理解和閱讀理解能力。字義理 解指受試者在研究者自編之量詞測驗的得分。閱讀理解採用柯華葳(1999)

所編制的中文閱讀理解測驗,測量學童閱讀理解測驗的得分,得分越高 表示參與者閱讀理解能力越高;得分越低表示參與者閱讀理解能力越低。

三、閱讀理解困難

閱讀障礙是指智力正常或中等以上,且閱讀能力顯著低落者,其障礙非 直接導因於感官障礙、情緒障礙、文化環境不利或教學不當等因素者;

其閱讀理解能力低落問題亦非直接導因於視覺障礙、聽覺障礙、嚴重情 緒困擾或是家庭經濟困乏等原因。

四、國語評量成績

本研究所稱「國語評量成績」係以受試學童九十六學年度下學期各次段 考成績的平均數為指標。

第二章 文獻探討

第一節 量詞的意義與理論

壹、量詞的定義與分類

量詞(Measure words)的名稱多,有人叫它單位詞、數位詞、數量詞、副名詞、

分類詞……不管怎樣稱呼,表示事物或動作、數量單位的詞,具有計數單位及分 類物體的屬性功能(黃居仁、陳克建、賴慶雄1997;Allan,1977)。根據蕭斐文(2001)

於文獻探討中指出:分類詞(C)之所以成為分類詞,是因為分類性強,計量屬 性較弱;量詞(M)則相反,兩者之間相包含彼此的屬性特徵,只是包含的程度 不同,名稱各有所異。吳嘉平(2004)亦表示正因為漢語量詞發達,並具有獨特的 句法、語義特徵,因此現代漢語語法通常將其與名詞、動詞等並列而單獨成一類 詞。以下就整理出各家學者對「量詞」的定義,如表:

表2-1-1 各家學者對量詞的定義

學 者(年份) 定義說明

黎錦熙(1924) 量詞就是表數量的名詞,添加在數詞之下,用作計數的事物的單位。

王 力(1944) 凡名詞,非指人物,只指人物數量的單位,或行為的次數者,叫單位名詞。

呂叔湘(1999) 量詞的作用本來應該是使不可計數的事物變成可計數。可以計數的事物不一 個一個地計數的時候,也得用上量詞。

Aikhenvald

( 2000)

在現代語言學量詞和名詞範疇系統的之間是重要的研究議題,量詞可以定義 名詞的語義組織。

馬玉汴(2005)

量詞數量眾多,用法靈活是現代漢語重要特徵之一,量詞總是與名詞搭配使 用的,它們的搭配關係實際上反映了人們對名詞所代表的範疇的理解和識,

是認知語言學的重要認知內容。

即可表示多量。如:好些人(劉月華等,1996)。相較之下,

(二)借用動量

三、部分量詞:表示一個整體之中所包含的部分量,具有相對性。

例如:一段蔥、一塊蛋糕、一片麵包等。

四、標準量詞:專門針對客觀事物計量、表量,不具備其他功能。

例如:一年、四季、一星期等。

五、臨時量詞:從名詞借用過來的。

例如:一窩小鳥、一身疲憊、一臉茫然等。

六、容器量詞:盛裝的容器。

例如:一杯水、一碗飯、一鍋湯等。

七、準 量 詞:即度量衡的單位。

例如:一公尺布、一公升水、一公斤肉等。

八、動 量 詞:表示動作、行為的量詞。

例如:一趟路程、一陣大雨、一場遊戲等。

貳、國外學者對漢語量詞分類

國外學者 Allan(1977)研究分類詞(classifier),指出中文量詞的功能,除了 計數功能性之外,更有賦有屬性的特徵。根據 Allan(1977) 研究 50 個不同的 語言,將世界上語言區分為兩種形式:

一、非分類詞(non-classifier)語言。

二、分類詞(classifier )語言。

從語言類型學的觀點來看,漢語屬於有分類詞的語言,而英語不是;然而,

英語有些詞和漢語的分類詞有類似的功能。學者們 Tai、Chao 和 Lehrer 關於漢語 與英語量詞的研究發現,名詞與「量詞」的搭配是透過語意觸發的(郭怡君,1997);

即便,當在形容一件事時,為了讓事情表達更詳細周全,其欲表述的名詞會去機 動式地開啟使用適當量詞的斟酌機制。讓表達者清楚地說明,聽者明白的接受。

根據 Allan(1977)依語言將「量詞」針對分類的屬性分為七個種類:

一、物質(material)

依實詞的類別來區分。如:「隻」用於動物類。在動物的量詞裡,「隻」

是用得最廣的,無論是大動物、小動物、飛的、爬的、跑的、跳的大部份都 可以用「隻」;「條」是用於體型細長或尾巴呈條狀的動物,如魚、蛇、狗,

甚至連龍或蟲都可以用。

三、容器量詞(container measures),如:一杯茶。

從我國最早的可識文字甲骨文記載來看,早在殷代就已經有了量詞。先秦時 期,量詞往往不常被用到,兩漢時代則是可用可不用,到南北朝時期才發展 到以用為常。然到此為止,漢語量詞還沒有充分展現出其豐富的全部內涵,

直到唐宋時期,量詞才蓬勃地發展起來,動量詞也開始有了較大的發展。到 了漢代,量詞又有了新的發展,度量衡單位及貨幣單位都有。漢代開始產生 大批的個體量詞與少數的群體量詞。其中「身」、「杯」、「 雙」等皆沿用 至今。

三、魏晉南北朝

漢語量詞蓬勃發展時代是從魏晉南北朝開始。黃盛璋先生統計了大量漢 代文獻,認為魏晉南北朝是漢語「量詞」發展史上,一個十分重要時期(周 美慧,1998)。洪藝芳(2004)認為量詞分工體系形成是在魏晉南北朝,如:

文房三寶中的紙稱「張」、筆稱「管」、墨稱「挺」。數詞與名詞結合,中 間插入「量詞」,詞序上使用「數、量、名」的結構已成為規律。這時期「量 詞」總數不僅量多,種類分工更細密,而且個體量詞和群體量詞亦大量地增 加,使用上相當成熟。

四、唐五代

洪藝芳(2000)的研究中提及量詞在唐五代時更加成熟,其中量詞的類別、

用法的新興、改變及不適用者淘汰,皆使量詞的體系更加精確而完善,成為 現代漢語量詞發展源頭和關鍵。尤其「不定量詞」與「同源動量」分別產生 於唐五代,但是它並非無端產生,亦非一成不變,其起源和演變過程,根據 洪藝芳(2000)所提到,「V-V」式始見於唐五代,表示動作與動量,元末 明初開始以表短時意義為主。

肆、原型理論

(The Prototype Theory)

一、理論說明

Tai(1994)提到在「原型理論」出現之前,傳統對分類詞的分類方式是以是 否有明確的定義為準的。一個名詞必須符合某一個分類詞的定義,才能歸於該類 之中。一直到1970 年代早期,人類學、心理學、語言學、哲學等領域的學者們,

才在研究中發展出了新的分類方式,也就是「原型理論」。「原型理論」的主要

觀念是:每一個分類都有原始的、最具有代表性的「原型」(prototype(s)),或稱

七、無共同特徵(No Common Properties):與古典分類理論最大的不同是,原型 理論分類下,同一組成員並不限定都要有同一屬性。他們可以因不同的連鎖 關係而存在於同一類別中。

八、動機(Motivation):以上原則就是分類的動機,但這些原則不見得能百分之 百拿來預測某一個不知類別的事物。

與傳統的分類理論相對,原型量詞的分類方式是基於人類的認知體系,對自 然事物的分類。其結果採放射狀的向外延伸。這樣的分類方式主要來自人類與被 分類事物之間不同互動關係(Craig1986),容許延伸、有典型的成員、不典型的 成員、形成一個類別以及類別間的「模糊地帶」、也容許專門為了某個目的而形 成的分類。現以Lakoff節錄Downing(1984)對於日文的一個量詞「本」做說明:

日語「本」最常見用法是既細又長物體。從這個中心成員出發,利用不同的連鎖 關係,找出事物間被連結在一起的動機。由最基本的形狀連結(如:曬乾的魚)。

經「形象-圖式轉換」的現象解釋,將具有細長形圖式的軌道式圖像(如:棒球 揮棒的軌跡)做連結。再經由揮棒的軌跡,轉至以其主要目標的理由連結,也就 是「轉喻」的表現(如:揮棒得分)。經由打棒球與其他球類運動存在著相同的 動機因素,亦將籃球、排球、乒乓球都列入同一範籌內。從以上的分類動機我們 看到了「形象-圖式轉換」以及「轉喻」的存在。另一類重要的動機是「內心的 意象」。膠布為什麼會列入本的成員當中,因為展開的膠布其形狀符合本的中心 成員:細長形體。這裡同時還有「功能」的動機存在。所以,越中心的成員,所 使用的程度越固定,越往中心外移的成員,被使用的機率就越來越小。這也就說 明原型理論所驗證出來的成員,都是呈放射狀由內向外,以不同的連鎖關係相連、

延伸。而在外圍的模糊邊界又往往會跟另一個放射狀的圈子重疊。這也就是為什 麼同樣是搭配一個名詞,為什麼A的答案會比B來得適合的原因,以此作為判斷量 詞的依據,就能減少模稜兩可的疑慮。

第二節 量詞發展與相關探討

壹、 量詞的研究

關於兒童對分類詞的使用,Erbaugh做了兩個長期的研究(longitudinal study)。

他花了一年的時間,每隔兩個星期分別對一歲十個月和兩歲十個月的兒童錄音。

他花了一年的時間,每隔兩個星期分別對一歲十個月和兩歲十個月的兒童錄音。