第五章 結論與建議
第二節 研究建議
本節根據研究發現與結論,有以下幾點建議,以供關心英語教學者,與未來 從事後續之相關研究者參考。本節第一部分為教學建議,第二部分為對未來研究 的建議。
壹、教學建議
依據國內英語教學政策的規劃,英語的聽與說能力是國民小學階段的學習重 點之一,惟以每週最多兩節課的時數而言,目前的英語教育環境仍有所不足,無 法比擬外國學童以英語為生活用語,將英語學習內化為日常習慣的情況,故在非 常有限的學習時間與空間下,教師教學應更加注重看似細微但影響深遠的口語發 音。承如李櫻(2000)所言:老師們不應認為糾正發音會使學生失去學習興趣,
因為發音的導正並非以嚴肅的指正為之,而是應透過各種的聽音、辨音、活動,
甚至以競賽的方式,培養學生對於英語的特殊語音性質的辨識能力,奠下正確的 語音基礎。研究者即建議教師們可以搜尋相關發音教學網站,有的提供動畫式語 音發音影片,示範口腔、舌頭等移位動作;有的則提供詳細的國內學習者學習英 語時常受母語干擾的相關解析;甚至讓孩子透過老師的講解(例如發短母音 A 時 要將下巴略往下拉,發短母音 E 則不需要,故短母音 A 發音時舌位較短母音 E 來得低)與自己練習一邊發音一邊照鏡子等都是非常多樣的學習技巧。
透過本研究的探討,研究者亦發現目前英語教學在著重訓練孩童的字母-字 音對應關係之下,確實常忽略掉聲韻覺識的練習,故建議英語教學者要適時兼顧 兩者,讓聲韻覺識、字音對應關係之間有一個交互增長的機會。如本研究與文獻 皆指出:字母知識差的學童仍可能具備聲韻覺識能力,所以教學者應一邊以聲韻 覺識的相關活動如數音(教師指定一種發音,並唸一段短文,讓學生數數看該音 出現幾次)、辨音(運用最小對比詞概念,讓學生練習分辨不同的發音,如/b ɛ
機,同時一邊將字母音對應規則透過課程安排的反覆練習(如聽音拼字)以穩固 基礎。此外,更需教導學童進一步去認識不同的聲韻覺識層級(音節層級、音節 內層級、音素層級),加強音素切割、操弄語音等較高層次的聲韻覺識訓練,以 助提升國小學童的英語學習能力。
貳、對未來研究的建議
本研究因限於研究者時間、經費及能力之關係,尚存在研究之限制,因此,
提出以下建議,以作為後續研究之參考。
一、研究對象方面
本研究對象為國小五年級學童,是基於現今兒童學習英文的時間已提早許 多,不論從中或低年級開始實施教學,都屬於建構字母音基礎的階段,惟到了高 年級仍普遍存在雙峰現象,字母知識不足者亦可見,故在考量時間因素下以五年 級為研究對象。建議未來研究可降低受試樣本的年齡,在受試者接受英語教學前 先進行英文聲韻覺識測驗前測,並配合課程安排於字母音教學完成階段再進行字 母音測驗與英文聲韻覺識測驗後測,或於期間持續觀察,呈現縱貫性研究,將可 對兩者之間的關聯性作更明確的探討。
二、研究工具方面
本研究所取的字母音共 26 個,惟搭配的聲韻覺識測驗中包含了 26 個字母音 以外的語音,故在相關性分析中亦受這些語音影響。建議未來研究可嘗試採用以 26 個字母音所編製的英文聲韻覺識測驗工具;而聲韻覺識的定義紛歧,測量方式 亦十分多元,未來研究可以多方比較不同施測作業之比較分析。
文獻參考
壹、中文部分
吳國賢(1984)。從國語的觀點略談英語發音的特色。中華民國第一屆英語文教 學研討會英語文教學論文集,251-266。臺北市:文鶴。
吳黌銘(2009)。語言漫談。臺北市:威秀資訊。
李櫻(2000)。談兒童英語教學中的發音問題。英語教學,25(2),4-15。
依筱雯(2002)。字母拼讀法的應用。臺北市:敦煌。
凃金堂(2009)。教育測驗與評量。臺北市:三民。
侯美妃(2010)。資訊科技融入國小五年級英語音韻覺識與字母拼讀法補救教學 之行動研究。國立臺北教育大學兒童英語教育學系碩士班論文,未出版,臺 北市。
孫麗瑛(2002)。國小學童英文聲韻覺識能力及認字能力之相關研究。國立臺中 師範學院教育測驗統計研究所碩士論文,未出版,臺中市。
翁婉玲(2008)。台中縣六年級國小學生英語學習信念之研究。高雄師範大學英 語學系碩士班論文,未出版,高雄市。
馬秀蘭、吳德邦(2008)。統計學 : 以Microsoft Excel為例。臺北縣:新文京開 發。
陳伸佩(2007)。國小學童的音韻覺識、英文拼字以及字母知識之研究。國立嘉 義大學國民教育研究所碩士論文,未出版,嘉義縣。
許婉琳(2007)。字母拼讀法對音韻覺識的影響研究。國立臺灣師範大學英語學 系碩士班論文,未出版,臺北市。
許儷齡(2004)。兩種字音拼讀教授設計對國小六年級學生聲韻覺識與拼字能力 之成效。國立成功大學外國語文學系碩士班論文,未出版,臺南市。
許育嘉(2010)。國小學童學習風格與中英文學習成就之相關研究。國立臺中教 育大學語文教育學系碩士論文,未出版,臺中市。
張芳琪(2002)。英文字母拼讀法和聲韻覺識。國立嘉義大學人文藝術學報,創 刊號,191-214。
張春興(2007)。教育心理學: 三化取向的理論與實踐。臺北市:東華。
黃秀玲(2002)。字母拼讀法教學與其對國一學生音韻影響之實證研究。國立臺 灣師範大學英語研究所碩士論文,未出版,臺北市。
黃秀霜(1997)。兒童早期音韻覺識對其三年後中文認字能力關係之縱貫性研究。
國立台南師院學報,30,263-288。
黃宣範(2003)。語言學新引。臺北市:文鶴。
曾世杰(2004)。聲韻覺識、唸名速度與中文閱讀障礙。臺北市:心理。
曾進興(1996)。語音知覺的基本問題。科學月刊,27(10),824-832。
斯婁福(2006)。重新思考台灣國小一年級的英語課程:以發展語音覺識取代字 母教學。清華大學外國語文學系碩士論文,未出版,新竹市。
靳洪剛(1994)。語言發展心理學。臺北市:五南。
楊懿麗(1994)。英語語音學。臺北市:渤海堂。
廖曉青(2006)。兒童英語教學。臺北市:五南。
黎瓊麗、林玫妙、林怡倩(2007)。性別與英語學習動機之相關研究─以屏東縣 國小學童為例。美和技術學院學報,26(1),133。
盧貞穎(2003)。一年級學生音韻覺識之研究。國立台北師範學院兒童英語教育 學系碩士班論文,未出版,臺北市。
賴玉倩(2008)。由「整體到細部」的字母拼讀教學對二年級低成就生音韻覺識 之影響。國立臺北教育大學兒童英語教育學系碩士班論文,未出版,臺北市。
貳、英文部分
Adams, M. J. (1990). Beginning to Read: Thinking and Learning about Print.
Cambridge, MA: MIT Press.
Bryant, P., & Goswami, U. (1990). Phonological skills and learning to read. London:
Erlbaum.
Bentin, S. (1992). Phonological awareness, reading, and reading acquisition: A survey and appraisal of current knowledge, In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning (pp.193-210). Amsterdam: Elsevier Science Publishers B.V..
Carroll, J. M., Snowling, M. J., Stevenson, J., & Hulme, C. (2003). The Development of Phonological Awareness in Preschool Children. Developmental Psychology, 39(5), 913-923.
Ehri, L. C., & McCormick, S. (1998). Phases of word learning: Implications for instruction with delayed and disabled readers. Reading and Writing Quarterly:
Overcoming Learning Difficulties, 14, 153-163.
Hulme, C., Hatcher, P. J., Nation, K., Brown, A., Adams, J., & Stuart G. (2002).
Phoneme Awareness Is a Better Predictor of Early Reading Skill Than Onset-Rime Awareness. Journal of Expermental Child Psychology, 82, 2-28.
Lundberg, I. (2002). The Child’s Route into Reading and What Can Go Wrong.
Dyslexia, 8, 1-13.
Oudeans, M. K. (2003). Integration of Letter-Sound Correspondences and Phonological Awareness Skills of Blending and Segmenting: A Pilot Study Examining the Effects of Instructional Sequence on Word Reading for Kindergarten Children with Low Phonological Awareness. Learning Disability Quarterly, 26.
Schneider, W., Roth, E., &Ennemoser, M. (2000). Training phonological skills and letter knowledge in children at risk for dyslexia: A comparison of three
kindergarten intervention programs. Journal of Educational Psychology, 92(2), 284-295.
Schneider, W., & Roth, E. (2002). Langzeiteffekte einer Förderung der phonologischen Bewusstheit und der Buchstabenkenntnis auf den Schriftspracherwerb (Long-term Effects of Promoting Phonological Awareness and Letter Knowledge on the Acquisition of Written Language). Zeitschrift fur Padagogische Psychologie, 16(2), 99.
Sun, C. S. (2001). American English Phonetics. Taipei: Crane Publishing Co.
Torneus, M. (1984). Phonological awareness and reading: A chicken and egg problem?
Journal of Educational Psychology, 76(6), 1346-1358.