第五章 結論與研究建議
第二節 研究建議
本研究因著研究者個人的經驗及所學，對於文化創意商品產業化之進行殊感興 趣，於本研究進行過程，發現有兩項議題值得學界投入研究。
一、原住民文創商品之夜市化原因分析
設若往一些相對熱門的觀光旅遊區域，可以發現原住民文創商品夜市化得極為厲 害。例如山豬肉，事實上山豬肉根本不是這樣炒一炒來吃；竹桶飯，竹桶完全沒有竹 子加入小米烹煮的香味，不過虛有其表，只是讓遊客到部落一遊「過過癮」的產品。
而後遊客吃完之後復又形成大量垃圾，形成對部落山區環境的污染，也讓山區再次與
「不文明」畫上等號。其原因何在？商業化之過程為何？如何可以深化其間之文化與 產值之結合？此是為本研究之延伸研究建議一。
二、政府部會調整與表演藝術團體產業化條件變異探究
文建會轉變為文化部之後，由行政組織之調整，顯示著我國對文化之重視並未來 投入之資源的比重的調整。以表演藝術產業而言，於政策方面，可能會有哪些改變？
以產業化之條件及背景，又可能會產生哪些變異？此一方向之變化，對目前以仰賴政 府之輔助來維持經營的表演藝術團體來說，是極重要的政策變異，殊堪值得業界進行 後續之探討。
79
參考文獻
一、 中文文獻
文化部（2016）。文化產業趨勢、統計調查─文化產業人力供需計畫。
文建會（2004）。2003 年文化統計。臺北市：行政院文化建設委員會。
王長華（2010）。蒂摩爾古薪舞集 –《Mananigai 勇士》節目冊。
王若馨、黃郁青、夏微婷、李怡芳（譯）（2007）。研究方法的基礎（原作者：
Matthew David and Carole D.Sutton）。臺北市：韋伯文化。
吳思樺（2003）。文化創意的產業化思維。典藏今藝術，136，134－137。
周文欽（2002）。研究方法─實徵性研究取向。臺北市：心理。
林建煌（2008）。行銷管理。臺北市：華泰。
花佳正、呂弘暉、賴逸芳（2016）。文化部「2014 年表演藝術產業環境與趨勢研究」
案結案報告。臺灣經濟研究院。
廖俊逞（2009）。科技＋劇場＝表演藝術的實驗進行式。PAR 表演藝術雜誌，194，
38－41。
80
厲復平（2014）。文創產業思維下的劇場表演藝術― 一個藝術社會學考察芻議。戲劇 學刊，20，69－96。
蔡美玲（譯）（1989）。表演的藝術（原作者：Michael Billington）。臺北市：桂冠。
蔡美慧（譯）（2001）。非營利組織的策略規劃實務指南與工作手冊（原作者：
M. Allison & J. kaye）。喜馬拉雅研究。
簡守邦（譯）（2002）。社會科學研究的理論與方法（原作者：Derek Layder）。臺北 市：韋伯文化事業。
Barney, J.(1991), Firm Resources and Sustained Competitive Advantage, Journal of Management, 12,49-68.
Drucker, P. F. (1974). Management: Tasks, responsibilities, practices. New York: Harper &
81
Row.
Francis, C. D. (1990). Research methods, Pacific Grove, California: Brooks Cole.
Greg Urban & Janet Wall Hendricks，(1983) Signal Functions of Masking in Amerindian Brasil, Semiotica, 47,181-216.
Liz Hill, Catherine O'Sullivan & Terry O'Sullivan. (2003). Creative arts marketing. Boston, MA; Oxford: Butterworth-Heinemann.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. Newbury Park. CA: Sage.
Robert S. Kaplan, David P. Norton, (1992),The Balanced Scorecard Measures That Drive Performance,Harvard Business Review,January-February.
Robert S. Kaplan, David P. Norton, (1996).strategic learning & the balanced scorecard, Strategy & Leadership,24(5),18-24.
三、網路資源
Ariane Bavelier (2018), Off d'Avignon : le superbe bouquet de «fleurs du paradis» offert par la compagnie Tjimur, LE FIGARO, received from
http://www.lefigaro.fr/theatre/2018/07/10/03003-20180710ARTFIG00027-off-d-avignon-le-superbe-bouquet-de-fleurs-du-paradis-offert-par-la-compagnie-tjimur.php Chistian Butler (2014), Kurakuraw Dance Glass Bead: the perils of giving too much away,
Spiked, received from https://www.spiked-online.com/2014/08/06/kurakuraw-dance-
glass-bead-the-perils-of-giving-too-much- away/15546/?fbclid=IwAR3hDNo1rBCOUczkswSOUhaSi18aU0aqcfe3htqQxG-lSdc26cipr4WVUbI#.U-ZpJvldWSo
Donald Hutera (2014), Kurakuraw Dance Glass Bead, The List, received from https://edinburghfestival.list.co.uk/article/63656-kurakuraw-dance-glass-
bead/?fbclid=IwAR02VlpShoDieKOAY6jDniJgj7-HzHHRDIq7nPkCiL49Sy0fymMoO5nHEKI?fbclid=IwAR02VlpShoDieKOAY6jDniJ gj7-HzHHRDIq7nPkCiL49Sy0fymMoO5nHEKI
Dorothy Max Prior (2018), Dance, Dance, Dance, TOTALTHEATRE, received from http://totaltheatre.org.uk/dance-dance-dance/
82
Elena Hernández (2016), Se presenta grupo de danza de Taiwán, ELDIARIO, received from http://www.eldiariodecoahuila.com.mx/locales/2016/10/18/presenta-grupo-danza-taiwan-611273.html
Elena Sorokina, TAIWAN SEASON: GAZE OF THE KAVALUAN, EDINBURGH FESTIVALS Magazine, received from http://www.edfestmag.com/reviews/taiwan-season-gaze-of-the-kavaluan/
Kelly Apter (2014), DANCE BASE REVIEW ROUND-UP, WOW, received from
http://www.wow247.co.uk/2014/08/05/dance-base-review-round- up/?fbclid=IwAR1tJ9l-YDk72Oyexgkbg0n44txsiy097dTjMvT7mq3gFVEGy1OPgT-_Ur4
Mary Brennan (2015), Fringe Dance, The Herald, received from
https://www.heraldscotland.com/arts_ents/13586456.fringe-dance/
Rosalío González (2016), Capturan sensaciones de un mundo salvaje, ZOCALO SALTILLO, received from http://www.zocalo.com.mx/new_site/articulo/capturan-sensaciones-de-un-mundo-salvaje
Stephanie Green and Mark Harding (2015), Fringe Theatre Reviews: The Best of Dance Base, THE SKINNY, received from
https://www.theskinny.co.uk/festivals/edinburgh-fringe/theatre/dance-base-review
Robert Dow (2015), TAIWAN SEASON: GAZE OF THE KAVALUAN, The wee REVIEW, received from https://theweereview.com/review/taiwan-season-gaze-of-the-kavaluan/
中華民國文化部。取自 https://www.moc.gov.tw/content_278.html 文化部（2010a）。文化創意產業發展法。取自
http://law.moc.gov.tw/law/LawContentDetails.asp
x?id=GL000006&KeyWordHL=%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%
8F%E7%94%A2%E6%A5%AD%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95&StyleTyp e=1
文化部（2010b）。補助民間推動文化觀光定目劇作業要點。取自
http://law.moc.gov.tw/law/LawContentDetails.aspx?id=GL000072&KeyWordHL=&St yleType=1
文建會（2007）。表演藝術產業研究。取自 http://www.cci.org.tw/cci/cci/index.php
83
行政院主計處（2004）。社會發展趨勢調查。取自
https://win.dgbas.gov.tw/dgbas03/ca/society/time-93/02_lib_02.htm
林育世（2014）。表演藝術評論台。一場未竟的美學意圖《Umaq‧烏瑪》。取自 https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=13956
邱誌勇（2015）。當科技遇到藝術－重視原創，確保科技藝術競爭力。中時電子報網 站。取自 http://www.chinatimes.com/newspapers/20151027000365- 260207
胡哲豪（2011）。2011 表演藝術評論台。面對文明的衝撞與反思《戀念百合》。取自 https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=1465
國家發展委員會，取自
https://www.ndc.gov.tw/News.aspx?n=E641F7FF2AE058A1&sms=8B7FD77816422C EF
陳韻如、林珮淳（2008）。從科技藝術探討當代跨領域創作之發展。取自 http://dal.ntua.edu.tw/dal-files/thesis/200812_Interdisciplinary.pdf
黃昭綸。取自
https://pareviews.ncafroc.org.tw/?tag=%E9%BB%83%E6%98%AD%E7%B6%B8 楊美英（2014）。表演藝術評論台。取自在返歸與逸出之間？《kurakuraw‧舞琉
璃》。取自 https://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=11711
趙綺芳（2014）。第十三屆台新藝術獎：初選入圍名單揭曉。取自
https://talks.taishinart.org.tw/award/bulletin/2015031202?fbclid=IwAR2LxZSHZw7_z C2UZcJvMd3Mn9f95vfndvnsH8tFM-UwTF0xRF90zS1R2rE
84
<附錄一>
蒂摩爾古薪舞集舞團發展年表
時間 事件
2006(95) 奠基期
2007(96) 奠基期 2008(97)
奠基期
1. 獲行政院原住民族委員會「97 年藝術展演團隊扶植計畫」補助 90 萬 元整。
2009(98) 奠基期
85
2010(99) 奠基期 Mananigai．勇士」50 萬元。
3. 財團法人屏東縣文化基金補助「【舞動生命舞琉璃系列】貳部曲 Mananigai．勇士」2 萬元。
4. 獲臺北市政府原住民族事務委員會補助「【舞動生命舞琉璃系列】貳部 曲Mananigai．勇士」10 萬元。
5. 獲財團法人屏東縣文化基金會補助「【舞動生命舞琉璃系列】貳部曲 Mananigai．勇士」2 萬元。
6. 獲國立臺南生活美學館「99 年度文建會莫拉克颱風災後重建兒童生活 藝術輔導計劃」補助《守護祖靈‧舞動地磨兒》10 萬元整。
7. 行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會「99 年重建區原住民部落文化 創意產業發展計畫」補助「用力呼吸」100 萬元。
8. 6 月獲邀參與《山之歌海之舞》於國家音樂廳與臺北愛樂合唱團共同演 出《Kurakuraw．戀羽》。
9. 7 月主辦《守護祖靈‧舞動地磨兒》原鄉校園藝文推廣演出。
10. 10 月至 12 月發表年度演出製作「【舞動生命舞琉璃系列】貳部曲 Mananigai．勇士」。
《Mananigai．勇士》演出製作，獲第九屆台新藝術獎表演藝術類初選提
86
名。
2011(100) 奠基期
5. 獲財團法人屏東縣文化基金會補助「2011《Kavaluan．戀念百合》」3 萬元整。
6. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「2011《Kavaluan．戀念百合》」 45 萬元整。
7. 獲屏東縣政府文化處補助「2011《Kavaluan．戀念百合》」25 萬元整。
8. 獲台南市立文化中心補助「2011《Kavaluan．戀念百合》」13 萬元整。
9. 獲財團法人菁霖文化藝術基金會補助「2011《Kavaluan．戀念百合》」3 萬元整。
10. 7 月主辦《牽 vuvu 的手~開始共舞吧!》原鄉校園藝文推廣演出。
11. 11 月發表年度演出製作「2011《Kavaluan．戀念百合》」。
12. 12 月主辦「ing 開始吧！《原體×部落空間》」。
13. 《Kavaluan．戀念百合》獲第十屆台新藝術獎表演藝術類初選提名 2012(101)
奠基期
1. 獲行政院文化建設委員會「101 年演藝團隊分級獎助計畫-育成級一年 計畫」補助100 萬元(自 107 年起，本案移撥至財團法人國家文化藝術 基金會辦理，包含審查及評鑑工作，本案名稱現為「演藝團隊分級獎
87
助專案」；101 年 5 月 20 日行政院文化建設委員會改制為文化部)。
2. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「Venusam．會呼吸的森林」25 萬元。
3. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「排灣族當代肢體美學《123 似步 舞》─藝術推廣系列活動」13 萬 5 仟元整。
4. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「《Kurakuraw‧舞琉璃》─2013 排灣族新樂舞美學鉅作再現計劃」18 萬元整。
《Kurakuraw．戀羽》。
12. 8 月獲邀參與加拿大多倫多「臺灣文化節」演出《Kurakuraw．戀羽》。 13. 7 月獲邀參與世界舞蹈聯盟主辦「2012 世界舞蹈論壇暨國際舞蹈節臺
灣匯演」演出《Kavaluan．戀念百合》。
14. 9 月獲邀參與「2012 劇場藝術節」演出《Kurakuraw．戀羽》。 15. 10 月獲邀參與「2012 劇場藝術節」演出《Kurakuraw．戀羽》。 16. 11 月發表年度演出製作《Kavulungan‧會呼吸的森林》。
17. 11 月獲邀參與 A-MIT(張惠妹)策展之「THE AVANT/GARDE DIARIES
88
- TAIPEI A VOICE 前衛藝術特展」演出《Kavuluan．會呼吸的森林》。
18. 《Kavuluan．會呼吸的森林》演出製作，獲第十一屆台新藝術獎表演 藝術類初選提名。
2013(102) 拓展期
1. 獲文化部「102 年演藝團隊分級獎助計畫-育成級一年計畫」補助 120 萬元(自 107 年起，本案移撥至財團法人國家文化藝術基金會辦理，包 含審查及評鑑工作，本案名稱現為「演藝團隊分級獎助專案」)。
2. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「2013《reretan‧祖靈的居所》」 45 萬元整。
3. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「2014《Kurakuraw‧舞琉璃》」 30 萬元整。
4. 獲屏東縣政府文化處補助「2013《Kurakuraw．舞琉璃》」6 萬元。
1. 獲行政院原住民族委員會「102 年度培育原住民藝術人才補助計畫」補 助《kjitulutulu‧排灣族婚禮聚會所》8 萬元整。
2. 獲行政院原住民族委員會文化園區管理局補助《kavaluan 的凝視》6 萬
《Kurakuraw．舞琉璃》。
10. 8 月獲邀參與「第 18 屆宜蘭國際童玩藝術節」演出《Kurakuraw．舞琉
89
璃》。
11. 10 月獲邀參與文化部主辦「2013 華山藝術生活節 Huashan Living Art Festival」演出《Kurakuraw．舞琉璃》。
11 月發表年度演出製作《Umaq．烏瑪》。
2014(103) 拓展期
12. 6 月《Kurakuraw．舞琉璃》彰化、台南巡演。
90
13. 8 月獲選文化部主辦之「英國愛丁堡藝穗節臺灣季」演出
《Kurakuraw．舞琉璃》。
14. 9 月獲邀參與「衛武營藝術⽂文化中⽂心籌備處榕園週末展演活動」演 出《Kurakuraw．舞琉璃》。
15. 11 月至 12 月發表年度演出製作「2014《Qai~i 愛遺憶》」。 16. 11 月受邀參與「2014PULIMA 藝術節」演出《Umaq．烏瑪》。
《Qai~i 愛遺憶》入圍第 13 屆台新藝術獎。
2015(104) 拓展期
91
2016(105) 產業化
92
93
【s】》。
23. 12 月獲邀參與南投「小鎮藝術節」演出《在一起》。 24. 12 月獲邀參與「彰化劇場藝術節」演出《似不舞【s】》。
2017(106) 產業化
12. 獲文化部「106 年演藝團隊分級獎助計畫-發展級一年計畫」補助 190 萬元(自 107 年起，本案移撥至財團法人國家文化藝術基金會辦理，包 含審查及評鑑工作，本案名稱現為「演藝團隊分級獎助專案」)。
13. 獲文化部「106 媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」補助「2017《藝 拉舞．CITY 劇場來相聚 4》藝文推廣系列活動」35 萬元整。
《Varhung~心事誰人知》」15 萬元整。
23. 獲臺北市政府文化局補助「2017 年度演出製作《Varhung~心事誰人 知》」10 萬元整。
24. 獲財團法人國家文化藝術基金會補助「2017 年度演出製作《Varhung~
心事誰人知》」40 萬元整。
心事誰人知》」40 萬元整。