國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
68
第五章 研究結論
第一節 研究發現
一、國際中文版女性時尚雜誌的中介過程
從研究中可以發現，國際中文版女性雜誌編輯，在行動化的中介過程主要有 以下幾個重點。
（一）編輯意義的轉變──從「編輯」到「製作單位」
從訪談中可以發現，這篇所謂「新媒體工作者」，主要都是從平面編輯原有 的人力資源轉換而成，而這樣的轉變無疑地增加了整體流程的工時、以及工作的 複雜程度。更重要的轉變更在於「編輯」意義的轉變，現在的編輯除了要增進自 己數位化的能力之外，「新媒體編輯」的意義更像是一個”製作單位”，除了需要 處裡來自四面八方的資訊，更要有將資訊妥善運用於各個平台(紙本、IPAD、網 站)的能力。
（二）編輯思維轉變──從平面到數位，還是從數位到平面
以上訪談可以發現，IPAD 在各家雜誌的定位仍然不明確，就目前的狀況而 言，各家的素材皆來自於紙本的雜誌，這樣的情況代表 IPAD 版本其實都是以消 化紙本雜誌內容為主，單單是把原本雜誌內容數位化，沒有新的內容資訊，像是 增加新的編制單元、或是新的內容、新的互動模式，整個 IPAD 版的內容皆維持 著傳統紙本媒體的內容，沒有創新，是 IPAD 版本較為可惜的部分。
（三）IPAD 版本內容轉變──新媒體編輯策略
在分析的過程中也發現到，由於 IPAD 版本出現的時間非常的短，普遍的公 司並沒有給與 IPAD 太多既定的規範，然而受到數位化之下，整體閱讀趨勢的改 變，我們也可以從 IPAD 版本的分析上，看到幾個新型態的編輯策略出現。
1.輕快閱讀
首先要提到的就是「輕快閱讀」的概念，基於載具所帶來的特性，讀者能夠 專注閱讀的時間越來越少，因此編輯們也採取一種”輕快閱讀”的編輯策略，除了 雜誌整體的調性變得活潑、企圖拉近讀者間的距離外。在內容方面，也避免太沉 重的篇幅，盡量以一個個章節分段呈現，讓讀者能夠以一個輕快的節奏進行閱讀。
2.視覺先決的編輯導向
另外在版面設計上，IPADd 版本受到整體數位化的影響，也走向了「視覺導 向」的編輯策略。在以前傳統雜誌上圖片的處理，是在一頁有限的版面中置入非
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
69
常多圖片給讀者參考。但從 IPAD 版雜誌的內容看來，為了配合 IPAD 載具特性 的版面效果，在篩選圖片的過程中，出現了幾個新的原則─圖片要高畫質、豐富、
單品要大、顏色要鮮豔等。而文字在 IPAD 版所扮演的角色，則較紙本來的薄弱，
通常需要點選才能夠全篇露出，這也是視覺先決所影響而成的編輯結果。
3.影音是未來趨勢
不論是在歐美還是本土派的 IPAD 雜誌中，都有提及影音增量的考量，可見 影音的需求，被認為是未來行動化的趨勢之一。然而，就如先前部分所提及的，
儘管影音為未來的趨勢所指，但是它應該在雜誌中應該扮演的角色、以及如何在 質與量之間取得一個平衡，都是雜誌社必須妥善思考的地方。
4.互動設計──不多不少恰恰好才是王道
在互動設計的部分，相當多的公司曾經嘗試過較為複雜的互動設計，但是發 現其實雜誌應該回歸到內容本身，過多的設計只是會造成讀者閱讀上的障礙。如 何在 IPAD 版本上讓讀者感受到新意，卻又不干擾閱讀本質，是未來互動設計的 努力方向。
5.編輯與讀者──雙向溝通的可能性
在訪談過程中，可以發現在 IPAD 版很特別的一點是，編輯們可以透過後台 數據瞭解讀者的閱讀過程，像是每一篇停留的時間、閱讀的順序、有興趣的內容，
或者也可以透過 IPAD 上的問卷，去得到較紙本時代有效率的讀者回饋。這樣的 轉變無疑地拉近了編輯與讀者間的距離，讀者再也不是單一接收訊息的對象，而 是可以透過這樣的方式，進而去影響雜誌的內容本身，這是 IPAD 版出現之後相 當特別的一點。
6.歐美 V.S. 本土 ── 品味界線消失的邊界？
回到研究問題，那麼歐美(精緻品味)、還有本土雜誌(大眾品味)所分別代表的 品味到底會不會因為新媒體的出現，而消失呢？答案則是否定的，由於目前的 ipad 版本仍然是延續著紙本的內容，IPAD 版在雜誌社所扮演的角色，仍然是紙 本雜誌的延伸，新媒體只是一個工具。儘管呈現的方式和以往在雜誌所看到的不 同，所以讀者仍然可以透過內容的差異(像是影片呈現的形式、企劃的主題以及 方向、影片中的人物)，去區別兩種類型雜誌的品味間的差異。
然而除了在內容上可以區別兩者個品味差異之外，歐美和本土版在 IPAD 版 的呈現差異主要也有三個部分，分述如下：
(1) 影片扮演的角色
在影片的作用方面，歐美版的雜誌通常將影片視為增加內容豐富度的手段，
呈現的方式也比較多元，包括了微電影、人物的幕後花絮、美妝及服裝趨勢等；
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
70
而本土女性雜誌則將影片視為輔助紙本內容的工具，呈現的內容以各類型(包括 每髮、美妝、穿搭教學)為主。
(2) IPAD 版內容的品質
而就內容的品質方面而言，歐美版通常都會要求高質感的圖片，還有高畫質 的影音；而本土女性雜誌多半是以 PDF 檔的形式出現，不僅圖片品質不佳，在 影片方面也是以較低的畫素品質去呈現，在觀賞的時候明顯不敵歐美女性雜誌。
(3) IPAD 目前在市場上的呈現方式
最後也是最直接的，就是在歐美版女性雜誌方面，幾乎主流的雜誌都砸下了 資金推出雜誌的 IPAD 版本，呈現形式也以全新型態的互動版雜誌為主；而本土 女性雜誌通常以資金不足為由，以 PDF 的方式，透過電子書城做為通路呈現，
這樣的市場情勢也顯現出歐美與本土版女性雜誌，在資金和人力方面的差異，是 相當不同的。
而由以上的分析，我們也可以發現基於原紙本內容的差異，以及在 IPAD 版 上呈現的內容、及在市場上販賣型式的差異，都讓歐美女性雜誌以及本土女性雜 誌，呈現出原本在紙本內容上的時尚位階──亦即以歐美女性時尚雜誌為主的精 致文化品味、以及以本土女性雜誌為主的大眾流行品味。
二、IPAD 版本的發展困境
由以上的過程我們可以發現，身為女性時尚雜誌業中的「新媒體文化中介 者」，編輯所面臨的困難如下：
（一）新的編輯模式尚未成形
從訪問看起來，由於 IPAD 版推出迄今不過兩年時間，許多的呈現方式都還 在摸索之中，在各家 IPAD 中，不論是發行的週期、或者呈現內容的方式，都各 自有過重大改版，可見真正適合 IPAD 版雜誌的行動化模式尚未成型，在這樣的 變革之中，編輯群們，也必須自己去揣測這群新讀者的媒體使用特性、閱讀喜好 等等來做出行動化的內容，究竟怎樣的 ipad 版才能既符合雜誌調性、又能以創 新設計(像是多增加互動設計的單元)讓讀者充分利用數位閱讀的好處，仍然是未 來的一大挑戰。
（二）IPAD 載具本身的限制，導致 IPAD 版的遲緩發展
由於先前提到的，ipad 發展目前會呈現較為緩慢的趨勢主要有幾個原因，首 先是 ipad 的普及率本身就不高，而在讀者群裡，70%都是男性，30%才是女生，
30%女生裡面利用 IPAD 來看雜誌的人，也就相對有限了。此外，由於 IPAD 本 身的調性並非鎖定在閱讀，它是以娛樂、休閒為主要導向的一個媒體，所以 IPAD
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
71
版本的雜誌，也因為載具的特性，容易影響閱讀的專注度，所以會用 IPAD 版本 來進行閱讀的人口也沒有預期來的多。以上兩種狀況的出現，都讓公司在收益無 法達到平衡的狀況下，去縮減 IPAD 版製作的人力以及資源，也導致了 IPAD 版 時尚雜誌較為緩慢的發展情形。
（三）關於內容方面的限制
不像傳統印刷在軟體、技術、排版上都有一定的規格、以及固定的生產流程。
ipad 版的出現確實給了雜誌社機會，去提高內容的豐富度、互動性，然而因為製 作用的軟體、還有後台系統方面仍處於發展中的階段，所以 ipad 編輯在製作內 容的流程中，也時常面對軟體所帶來的技術上問題，還有種種的不確定性(像是 技術執行的困難、不同載具不同規格也需要重新排版、檔案大小、傳輸速度等)，
若要 ipad 版能夠在軟體、硬體、以及編輯人員三方面成熟發展，將會是 IPAD 版 成功的必要的條件。
（四）關於公司資源、人力的限制
不論是歐美、或者是本土女性雜誌，皆或多或少的面臨了公司資源、以及人 力的限制，讓整體數位化發展的程度不進理想，這點也是所有雜誌社未來應該思 考的地方。
第二節 研究限制與未來建議
本研究旨在研究女性時尚雜誌的品味型塑過程，但是受限於時間以及資源，
研究只針對女性時尚雜誌的編輯進行訪談，去了解女性雜誌編輯身為新媒體文化 中介者，是如何透過IPAD版去型塑讀者的品味。但若要更深入的去了解文化中 介者所做的一切，是否真的對閱聽人的品味造成了影響，則需要將研究範圍擴大 到接收端─也就是閱聽人的部分，來進行調查以及研究，方能使整個研究更加完 整，此為本研究較為可惜之處。
就未來建議的部分，在進行研究的過程中我也發現，在IPAD版的技術執行 上面，除了ipad版本的編輯之外，大部分的雜誌也都有提到，它們會另外在跟外 面的技術人員一起合作(主要是較為困難的ipad版程式設計部分)，若能將外部公 司和雜誌社合作的過程加入研究之中，也將讓研究更為完整。